O Guarda-Costas da Deusa

— Ai, que dor!

— Hehe, a medicina tradicional chinesa diz que, quando dói, é porque há bloqueio. Aguenta um pouco e já passa!

— É mesmo? Então faz um pouco mais de força. Contanto que eu me sinta bem, já vale!

— ...

Lin Yang, enfrentando o sol escaldante do meio-dia, acabara de chegar à porta da pequena cabana de madeira em casa quando ouviu essa conversa.

Que diabos!

Era pleno meio-dia. Com que beleza o velho estaria se esfregando lá dentro?

Preocupado com o velho, Lin Yang empurrou apressadamente a porta e entrou. No instante seguinte, o que viu o deixou boquiaberto.

Na grande cama do quarto estava deitada uma jovem viúva de corpo farto e arrebatador. Lin Yang a conhecia: era a viúva Zhang, dona da mercearia lá embaixo da Montanha do Dragão e Tigre.

Ao lado da cama, sentado, havia um velho de cabelos esbranquiçados, trajando uma túnica taoísta. Ele estava, com toda a diligência, massageando a mulher.

— Voltou? — o velho lançou-lhe um olhar e perguntou com o rosto impassível.

— Velho, você... está fazendo massagem?! — Lin Yang ficou atônito. A cena era um pouco diferente do que ele imaginara.

— Tolice! — ao ouvir isso, o velho entendeu de imediato o mal-entendido. Com o rosto enrugado de vermelho, repreendeu: — A irmã Zhang... quer dizer, a irmãzinha Zhang está com dor na lombar, e eu estou ajudando com a massagem. O que foi que passou nessa tua cabeça?

— ...

Lin Yang revirou os olhos. Pensou consigo mesmo: você já passou dos oitenta, e ainda tem a coragem de chamar a mulher de irmãzinha