Capítulo 1: O destacamento da cozinha informa a captura de um espião

“Ding, o sistema detectou que o hospedeiro é um homem virtuoso de nove vidas, vinculando o sistema da carpa da sorte.”

“Parabéns ao hospedeiro por获得 uma carta de boa sorte.”

“Parabéns ao hospedeiro por receber uma carta da verdade.”

“Observação: a carta de boa sorte é uma recompensa de regra, válida por sete dias, que trará ao hospedeiro uma fortuna contínua, até mesmo encontrar dinheiro na rua e uma belíssima mulher perdida para levá-la como esposa; a carta da verdade é uma recompensa consumível, pode ser usada três vezes. Dentro de vinte e quatro horas, ninguém poderá mentir diante do hospedeiro, sob pena de ser consumido pelo remorso da consciência e até morrer sem fechar os olhos.”

“Por favor, não questione a capacidade do sistema.”

Uma sequência de vozes curtas soou na mente de Chen Yang, e ele, pego de surpresa, nem chegou a reagir por completo; mas havia uma coisa da qual tinha absoluta certeza: o benefício do viajante finalmente chegara.

Os romances de viagem no tempo realmente não me enganaram!

Chen Yang era, originalmente, um cozinheiro de um hotel de três estrelas na Estrela Azul. Ao acordar, descobriu que havia atravessado para o mundo dos soldados de forças especiais e assumido a identidade de um recruta recém-alistado.

Pensou que seria a sua chance de mostrar serviço, mas, por mais que o período de recruta tivesse terminado, o sistema ainda não havia sido ativado. Como sua condição física era apenas mediana, ele naturalmente teve um desempenho morno, sem qualquer destaque. Assim, sem nenhuma surpresa, ao fim do treinamento básico foi enviado diretamente para a cozinha da tropa.

Hoje, justamente, era o dia de sua apresentação. Quem diria que, logo nesse dia, ativaria um sistema da carpa da sorte.

“Eu fui um homem virtuoso nas minhas nove vidas anteriores? Ora, cozinheiro também tira vidas... mas não mato galinhas.”

Depois de reagir, Chen Yang finalmente ficou um pouco agitado.

O sistema veio tarde, mas no fim veio.

Era possível haver uma virada na vida!

Na mente de Chen Yang, surgiu imediatamente a imagem de He Chenguang e Wang Yanbing, aqueles homens abençoados pelo protagonismo, que já haviam entrado para a quarta companhia dos atiradores de elite e estavam apenas esperando brilhar. E, claro, havia também o enorme buraco Fan Tianlei, que provavelmente já estava começando a tramar alguma coisa.

Esses talentos já escolhidos e protegidos certamente se tornariam reis entre os soldados. Mas alguém como Chen Yang, sem nada de especial, talvez conseguisse no máximo permanecer por três períodos de serviço. E, além disso, ainda iria para a cozinha.

O chefe da cozinha esconde dragões e tigres... mas, maldita seja a verdade, ali era um bando de tigres mutilados.

Antes de atravessar, Chen Yang era de fato um cozinheiro, mas também um jovem de sangue fervente. Se não fosse por certas circunstâncias especiais, há muito teria seguido a carreira militar; talvez até pudesse ter se tornado um rei entre os soldados.

Agora que havia atravessado, tinha um sistema... para que continuar sendo cozinheiro?

Qual homem de verdade não tem o sonho de se tornar um rei entre os soldados?

Chen Yang, claro, não era exceção.

“Sistema, o pacote inicial e as habilidades, quando serão distribuídos?”

Chen Yang não se conteve e perguntou.

“Não há.”

Chen Yang ficou atônito.

“Não há?”

“Sim. A carta de boa sorte e a carta da verdade são as recompensas para iniciantes.”

Chen Yang: “...”

Ele já estava arregaçando as mangas, pronto para uma virada gloriosa de um simples cozinheiro, pronto para esmagar Wang Yanbing, pisar em He Chenguang e cuspir fogo em Fan Tiankeng, e você me vem dizer que não há nada?

Está de brincadeira!

“Sistema, diga então: o que é essa boa sorte? Seja mais específico.”

“Adivinhe.”

“Vai se danar.”

Não importava o quanto Chen Yang chamasse, o sistema não dava qualquer sinal.

Morreu de vez!

“Que beleza... esperei três meses para receber isso? Que boa sorte é essa, acaso ela pode me fazer achar dinheiro ou me render mérito militar?”

O coração de Chen Yang afundou num frio gelado; sentiu-se como alguém condenado ao destino de cozinheiro.

“Carta de boa sorte... isso aí é meio místico. Na vida passada houve gente que ganhou bilhões na loteria. Isso é sorte?”

“De qualquer forma, não importa se é real ou falso; usar não vai fazer mal. E se for mesmo eficaz?”

“Usar carta de sorte.”

No instante seguinte, uma luz verde entrou entre suas sobrancelhas e desapareceu. Chen Yang ficou um pouco inquieto; parecia que nada havia mudado, mas, ao mesmo tempo, era como se algo tivesse surgido. Era uma sensação difícil de explicar.

Quanto à carta da verdade, não precisava se fundir a nada; podia ser usada a qualquer momento.

“Usar carta da verdade.”

Chen Yang queria apenas testar.

“Bip, você já usou a carta da verdade. Durante vinte e quatro horas, ninguém poderá mentir para você; caso contrário, sofrerá o remorso da consciência e terá uma sensação direta de fim do mundo!”

Tão poderoso assim? Chen Yang ficou um pouco excitado.

O veículo parou com uma série de fortes sacolejos. O instrutor acompanhante empurrou os óculos pela armação do nariz e gritou para o abatido Chen Yang: “Chen Yang, desça. À frente fica a companhia onde você vai se apresentar. Entre e se apresente sozinho. Eu não vou entrar com você.”

“Não faça essa cara de limão. Eu não queria dizer isso, mas achei que não devia mentir para você. A companhia onde você vai se apresentar é a cozinha da Brigada de Forças Especiais Presa de Lobo. Um lugar muito bom. Muita gente quer entrar e não consegue. Fogão de terceira categoria, tratamento de cãozinho de lobo.”

“Pegue o relatório e entre.”

O instrutor entregou o relatório a Chen Yang.

A cozinha da Brigada de Forças Especiais Presa de Lobo? Isso significava entrar nas forças especiais, sob as ordens de Fan Tiankeng?

Eu... vou!

Chen Yang nem sabia o que dizer. Antes, o instrutor não dizia nada; agora vinha com essa? Tinha medo de o rapaz fugir no meio do caminho?

Será que foi efeito da carta da verdade?

“Sim, instrutor!”

Chen Yang fez continência, gritou em resposta e saltou apressadamente do veículo.

“Esse rapaz... com tanta pressa.”

O instrutor sorriu. Ainda que fosse a cozinha, era a cozinha de uma tropa de elite, melhor do que uma companhia comum. Ninguém sabia que sorte era aquela de Chen Yang; pelo que ouviu, o rapaz havia sido escolhido pessoalmente pelo major Fan.

Ele pensou que Chen Yang estivesse correndo para o alojamento, mas o viu ir para um canto coberto de ervas daninhas. Estaria sacando uma arma?

Naquele momento, Chen Yang realmente estava quase explodindo. Depois de mais de três horas de balanço contínuo dentro do carro, já estava com o reservatório cheio até a borda.

Sssss...

Justamente quando Chen Yang estava aliviado, ouviu um “ai” e um homem saltou de dentro do matagal, com o rosto coberto por um líquido espumoso. Ele cuspia sem parar, tentando expelir alguma coisa.

“O que você está fazendo!”

Chen Yang avançou e o derrubou de imediato.

O treinamento básico de combate dos recrutas nos três meses, sobretudo nas técnicas de imobilização, ele praticava com bastante familiaridade. Além disso, o outro estava com o rosto todo encharcado de urina e, pego de surpresa, foi dominado na hora por Chen Yang.

Depois de ativar o sistema de forma inesperada, Chen Yang achou que enfim teria uma ascensão gloriosa. No entanto, não recebeu nada. O peito estava carregado de frustração e, diante dele, aquele sujeito tinha um jeito furtivo, claramente nada de confiável, mais parecia um ladrão.

“Fala, o que você está fazendo aqui? Por que está neste lugar!”

O homem, imobilizado por Chen Yang, deixou escapar: “Sou um espião, estou infiltrado aqui observando a Presa de Lobo...”

Mal terminou de dizer, tampou a própria boca com a mão, com uma expressão de puro desânimo.

Como foi que ele acabou dizendo a verdade?

“Espião? Fale direito!” Chen Yang pressionou ainda mais com as duas mãos, sem lhe dar chance de escapar. Era um peixe grande!

O homem pareceu desistir de resistir e disse: “É a primeira vez que sou espião. Nem queria mais fazer isso. Estou cansado. Ficar tantos dias aguentando isso aqui... é exaustivo.”

“Hum, você parece uma boa pessoa; não quero mentir para você.”

O homem acrescentou outra frase.

Ao ouvir os gritos de Chen Yang, o instrutor e o motorista desceram correndo e, justamente então, escutaram as palavras daquele espião.

Tinham mesmo apanhado um espião? No curto espaço de tempo de uma ida ao banheiro!

Que tipo de sorte era essa?

Os dois correram até lá, e justamente ouviram Chen Yang perguntar: “Você tem mais comparsas?”

“Tenho. Queríamos filmar aqui alguns materiais militares, o pessoal, o armamento, o registro das ações e até certos treinamentos, e depois enviar ao chefe. Vou contar tudo, não vou resistir. Você me pegou e, para mim, isso foi um alívio. Na verdade, estou até feliz. Vou ajudar você a prender meus comparsas. Se não fosse por necessidade extrema, por que eu faria uma coisa dessas...”

Enquanto Chen Yang prendia o espião, nos fundos da cozinha da tropa da Presa de Lobo, o velho Ma, gordo, atarracado e de costas largas, tinha o rosto tomado pela raiva. Empunhava uma faca de cozinha e, com uma batata na outra mão, cortava-a em um ritmo acelerado, sem nem olhar para a lâmina, como se todo o seu fogo interior estivesse sendo descarregado sobre as batatas.

“Não há gente suficiente, como é que ainda não chegou ninguém? Se continuar assim, vou pedir licença médica. E esse tal de Chen Yang que você mencionou, ele é mesmo tão bom assim? Não disseram que hoje era o dia da apresentação? Onde está o sujeito? Nem no primeiro dia vem pontualmente, e ainda querem que ele ajude depois?”

O velho Ma falava cuspindo fogo, enquanto o som da tábua de cortar fazia um tac-tac-tac contínuo, como metralhadora disparando.

Ao lado, Fan Tianlei sorria de orelha a orelha, com um ar satisfeito e irônico.

“Já está a caminho. Você sabe que nosso lugar não é fácil de encontrar. Hoje ele chega com certeza. Velho Ma, estou te dizendo: esse rapaz foi escolhido especialmente por mim. A técnica tradicional dele é melhor que a do cozinheiro de segunda categoria Li Erniu. É um tesouro. Se eu não tivesse embriagado o velho Kang com dois jarros de bom vinho, eu realmente não o teria conseguido.”

Clang.

O velho Ma desceu a faca, e a batata foi cortada de uma vez. A lâmina ficou fincada na tábua. Ele ergueu a cabeça e olhou para Fan Tianlei.

“Onde ele está?”

“Não disse que já está a caminho? Calma, não vá se irritar a ponto de adoecer.”

Fan Tianlei o acalmava com um sorriso.

Também não culpava o velho Ma por estar irritado. Afinal, estava prestes a começar o exercício militar anual; tanta gente ia depender justamente daquela equipe pequena para a comida, e o pessoal realmente era insuficiente. Por isso ele esperava que o recém-chegado já pudesse assumir o trabalho de imediato.

Era compreensível. Se ele estivesse no lugar de Ma, também estaria ansioso.

Todos estavam trabalhando pelo serviço, pelo exército.

Por isso, nesta ocasião, Fan Tianlei escolheu Chen Yang pelo seu ofício tradicional. Caso contrário, com o desempenho dele nos três meses de recruta, realmente não teria direito de entrar na Presa de Lobo.

Pelo horário combinado, Chen Yang já deveria ter chegado. Como ainda não aparecera, o temperamento do velho Ma, naturalmente, explodira.

Esse Chen Yang... ainda nem chegou e já conseguiu irritar o velho Ma. Depois, provavelmente, vai sofrer muito por causa disso.