Capítulo Quatro

Fazer um depoimento, contatar a seguradora sobre a casa sob a orientação de terceiros, foi uma correria que consumiu toda a tarde.

O efeito debilitante da febre já havia passado, mas Mizushimakawa En ainda se sentia um tanto atordoado.

Ser excessivamente incômodo com alguém que acabara de conhecer não parecia apropriado, por isso, Mizushimakawa recusou a oferta de Fyodor de acompanhá-lo por mais tempo. No entanto, Fyodor deixou seu contato, e ele pretendia devolver a capa posteriormente.

A casa, onde morara por pouco mais de dez minutos, deixara de existir. Ao pensar nos documentos, na caderneta de poupança e nos cartões bancários perdidos, e comparar com a ideia de viver como um mendigo nas ruas, tocando erhu com óculos escuros, quase desabou em lágrimas ali mesmo. Felizmente, o sistema o informou que ele possuía ativos suficientes e que bastava mudar-se para outro lugar; não seria necessário chegar ao ponto de pedir esmolas.

— Senhor Mizushimakawa, precisa de ajuda para chegar em casa?

Mizushimakawa virou o rosto, inclinando-se para ouvir. A pessoa que falava era uma policial de voz decidida chamada Miwako Sato. Provavelmente por ele ser cego e ter passado por tal infortúnio, o pessoal do Departamento de Polícia Metropolitana demonstrava uma compaixão sutil, tendo-o auxiliado bastante momentos antes.

— Sim — ele não fez recusas desnecessárias e assentiu. — Agradeço a gentileza, policial Sato.

— Não precisa agradecer. — Sato sorriu. — Ainda tenho trabalho a concluir, então o Matsuda o levará para casa.

— Ah, sim, o policial Matsuda. — Mizushimakawa assentiu na direção oposta em agradecimento. — Muito obrigado.

— Estou aqui. — Jinpei Matsuda coçou a cabeça, observando o jovem de semblante frágil e melancólico acenar para o inspetor Megure enquanto ele próprio estava do outro lado. Sentiu-se divertido, mas, ao mesmo tempo, sentiu uma pena crescente — a vida de um cego é realmente cheia de dificuldades.

— Peço mil desculpas! — Mizushimakawa virou-se imediatamente na direção correta.

Embora seus sentidos fossem aguçados e ele pudesse determinar a posição das pessoas pelo som de sua respiração, em situações desconhecidas, ele não conseguia memorizar qual respiração pertencia a quem.

— Sem problemas. Precisa que eu o ajude a caminhar?

Mizushimakawa hesitou por um momento antes de se aproximar: — Com licença.

Matsuda não teve tempo de reagir; a velocidade de Mizushimakawa foi surpreendente. No instante em que se aproximou, ficou tão perto que quase colidiram. Matsuda pensou que se tratava da dificuldade de um cego em medir distâncias, mas a situação parecia diferente. Mizushimakawa inclinou a cabeça, sem bater nele, adotando uma postura quase encostada em seu ombro, com a respiração muito próxima ao pescoço de Matsuda, inalando o ar de forma pequena e hesitante.

Daquele ângulo, ele pôde ver uma ponta da orelha escondida entre os fios de cabelo, além da nuca branca, delicada e tão frágil que parecia poder ser apertada com uma única mão.

Matsuda perguntou, intrigado: — O que está fazendo?

— Sou cego e um pouco medroso — respondeu Mizushimakawa, endireitando-se com seriedade. — Mas meu olfato e minha audição são muito aguçados. Consigo memorizar o aroma das pessoas e nunca esqueço uma voz que ouvi uma vez.

— Quero memorizar o policial que me ajudou hoje, assim, mesmo que nos encontremos em outro lugar, poderei reconhecê-lo e não passaremos despercebidos um pelo outro. — Mizushimakawa acrescentou: — Ah, se puder me chamar antes de se aproximar, seria ótimo.

Ele explicou, um pouco tímido: — Tenho muito medo, assusto-me facilmente quando alguém se aproxima de repente.

O coração de Matsuda vacilou e a dúvida se dissipou. Ele assentiu repetidamente, lembrando-se da condição do rapaz, e respondeu: — Certo, a partir de agora, sempre que eu o vir, falarei com você primeiro.

...

Alguns dias depois.

Seguindo as instruções do sistema, Mizushimakawa encontrou sua outra "casa". O sistema provavelmente sabia que ele precisava de tempo para processar o fato de ter atravessado para outro mundo, por isso, não o incomodou muito nesses dias, deixando de lado as [tarefas para viajantes] mencionadas anteriormente.

Mizushimakawa passou alguns dias deprimido, até que um telefonema o tirou de casa.

— A capa que ele enviara à lavanderia estava pronta.

Lembrando-se da pessoa bondosa que conhecera após a travessia, ele levantou-se rapidamente e ligou para Fyodor, descobrindo com alegria que ele morava nas proximidades.

— Sistema! — Mizushimakawa já estava familiarizado com seu corpo e com a estrutura da casa. Ele pulou alegremente pela sala e encontrou um bolinho de arroz na geladeira. — Que coincidência incrível! Fyodor mora no mesmo condomínio que eu.

O sistema respondeu com um "hum" desinteressado.

Mizushimakawa percebeu que, desde que conhecera Fyodor, o sistema não gostava quando ele mencionava o nome dele.

[Você morreu 233 vezes neste jogo.] A voz eletrônica do sistema tornou-se grave. [Depois de jogar tanto tempo, você não se interessou pela visão de mundo, pelos personagens ou pelos vilões deste jogo?]

— Claro que sim. — Mizushimakawa não entendeu por que o sistema perguntou aquilo, mas, como adorava o jogo, respondeu entusiasmado: — Este jogo é muito popular. Quando vi o trailer, apaixonei-me por um personagem. Das 233 vezes que reiniciei, a maioria foi para tentar ficar ao lado dele, mas infelizmente morri todas as vezes. Por isso, conheço bem as coisas ao redor dele, mas não tanto o resto.

[Qual é o personagem?]

— Dazai Osamu. Aquele NPC oculto, o líder da Máfia, que raramente aparece em público. — Mizushimakawa não sabia se ria ou chorava ao pensar que seu "personagem favorito de papel" agora era uma pessoa real. — Acho que a publicidade do jogo foi enganosa. O Dazai tinha um papel importante no trailer, mas, na hora de jogar, era impossível encontrar esse NPC.

— Dizem que nem mesmo os jogadores de nível máximo têm a chance de vê-lo.

Mizushimakawa suspirou pesadamente.

— Ah, há tantas pessoas querendo ser o "cão" dele.

[... O cão de quem?]

— O cão de Dazai Osamu. — O tom de Mizushimakawa era como o de alguém tentando convencer os outros a gostarem de seu personagem favorito. — Eu jogava este jogo pensando que, um dia, após completar todas as missões, poderia conhecer meu personagem, e então...

[E então o quê?] Não sabia se era impressão sua, mas a voz eletrônica do sistema parecia cada vez mais aguda.

— Pularia nele e diria: "Eu sou o seu cão perdido!". Só isso.

O sistema ficou em silêncio por um momento e perguntou: [Só isso?]

— Só isso. Bem, só me interajo com personagens de outra dimensão e só tenho coragem de agir assim com eles. — Mizushimakawa sorriu. — Agora que atravessei, viver bem aqui já é suficiente. Não se preocupe, sistema, não perderei a razão só para ver alguém. O círculo de Dazai Osamu é perigoso demais.

Mizushimakawa não conversava tanto com o sistema há dias, e não estranhou o fato de ele não responder – ele já o tinha irritado tanto no departamento de polícia que o silenciara.

[Verdade.] Mas o sistema acrescentou, de repente e sem contexto: [Manter distância é o melhor.]

...

— Fyodor é russo?

— Sim.

Carregando a capa lavada e dobrada dentro de uma sacola, Mizushimakawa encontrou a casa de Fyodor e, após explicar o motivo da visita, foi naturalmente convidado a entrar e sentar-se na sala de estar.

Conversavam casualmente.

— A Rússia é tão longe, por que veio para cá?

— Questões de trabalho. — A voz de Fyodor permanecia muito suave. Ele chamou de repente: — Senhor Mizushimakawa.

— Sim?

— Por favor, abra a palma da mão.

Mizushimakawa obedeceu, e uma xícara na temperatura ideal foi colocada em sua mão esquerda. Dedos levemente frios cobriram o dorso de sua mão direita, guiando-o a segurar a alça da xícara. O café era feito na hora, mas como ele não tolerava o amargor, Fyodor adicionou mais leite e açúcar, tornando o sabor exatamente como ele gostava.

— Obrigado. — Ele tomou um gole. — Hoje não é feriado, o trabalho de Fyodor é em regime de home office?

— Meu trabalho — Mizushimakawa ouviu Fyodor rir levemente; ele parecia gostar muito do que fazia —, tem horários bem flexíveis. Faço principalmente consultorias; quando alguém precisa de ajuda, respondo e indico a solução apropriada.

— Parece incrível... — Ele lembrou imediatamente das histórias de detetives consultores que lera e sentiu uma admiração genuína, com um tom de inveja. — Eu com certeza não conseguiria fazer algo assim.

O que era aquilo? Esse tipo de trabalho era muito sofisticado. Por que o sistema dizia que Fyodor era um "rato sombrio"?

— Não necessariamente. — Fyodor o encorajou. — No caso do senhor Mizushimakawa, embora não enxergue, talvez seja mais talentoso do que a maioria das pessoas.

— Não... sou apenas um cego, não tenho emprego e não consigo imaginar que tipo de trabalho poderia fazer.

Mizushimakawa dizia isso com sinceridade.

Ele viveria neste mundo por muito tempo, e embora ainda tivesse economias, não poderia viver delas para sempre. Além disso, logo que chegou, envolveu-se em problemas com Gin; quem saberia se não encontraria esse tipo de perigo novamente? Se isso ocorresse mais algumas vezes, todo o seu dinheiro seria gasto apenas em emergências.

Quanto à renda, ele não conseguia imaginar como obter algo estável.

Fyodor o consolou e o guiou até uma bandeja de frutas. Mizushimakawa, na superfície, apenas pegou uma fruta por educação, mas, por dentro, estava faminto – nos poucos dias em que morou sozinho, dependera apenas de comida pronta e marmitas frias, sem qualquer qualidade de vida.

Conversando, o assunto mudou para hobbies. Havia um violoncelo na sala, e Fyodor, naturalmente, pegou o arco e tocou uma nota, fazendo a música fluir como água.

— Uau... — Se Mizushimakawa pudesse ver, seus olhos estariam certamente cheios de admiração.

Após muito tempo de conversa, Fyodor colocou o arco de lado, segurando o violoncelo com uma mão, e disse de forma muito natural:

— Se o senhor Mizushimakawa não se importar, tenho uma vaga de trabalho aqui.

— O quê?

— Aceitaria ser meu assistente? — Era apenas o segundo encontro deles; um pedido tão abrupto, vindo de Fyodor, soava extraordinariamente sincero. — Acredito que, se o senhor Mizushimakawa assumir este trabalho, será de grande ajuda.

[Não se esqueça de que você tem missões.] O sistema interveio bruscamente. [Você já descansou e se ajustou por alguns dias, é hora de considerar suas tarefas.]

Mizushimakawa mordeu o lábio.

— Ser seu assistente, eu... posso? Mas não sou muito bom em pensar, receio não ser adequado para trabalhos que exigem raciocínio.

Ele ouviu vagamente o sistema soltar um resmungo, sem saber se era de insatisfação ou aprovação.

— Ou, posso tentar ajudá-lo de outra forma? Farei o possível para atender ao pedido de Fyodor. — Mizushimakawa girou lentamente a xícara de café; a palma da mão estava quente, e as pontas dos dedos levemente avermelhadas. Ao baixar a cabeça, seus cílios densos e claros cobriram aqueles olhos de tom azul-neve, um tanto frios. — Como pagamento, pode me ensinar a tocar violoncelo?

— Acabei de pensar que economizar dinheiro para comprar um instrumento e tocar na estação de metrô de Tóquio para sobreviver não seria nada mal. — Ele até demonstrava um certo entusiasmo pelo futuro. — Assim que aprender, serei o cara mais estiloso da estação.

Sistema: [...]

Ouça só, que tipo de ambição é essa?

— Eu... — Fyodor sentiu que seu plano de manipulação estava saindo um pouco dos trilhos e tentou remediar.

— Senhor Fyodor! — Mizushimakawa apoiou as mãos no sofá e inclinou o corpo para frente. — Com a sua técnica, você poderia facilmente fazer uma carreira com o violoncelo. No máximo, eu faço acrobacias de cego e você me acompanha ao fundo, algo que agrade a todos. Quando tivermos sucesso, dividiremos os ganhos, meio a meio, como uma renda extra além das suas consultas. Não seria ótimo?

Fyodor: ...

Espere, por que parecia que até ele estava sendo arrastado para isso?