Capítulo 1: Renascimento Supremo

Sob vento furioso, chuva torrencial, relâmpagos e trovões, o céu e a terra estavam mergulhados na escuridão, como se o fim do mundo houvesse chegado.

Num beco lamacento da região de Nanquan, vários brutamontes golpeavam e chutavam um jovem coberto de lama.

No começo, o rapaz ainda conseguia soltar alguns gritos de dor, mas não demorou muito para que sua voz se extinguisse pouco a pouco.

Zhang Fan, se és um sapo, então para de sonhar em comer carne de cisne! Su Ruoxue não é alguém que tu possas cobiçar!

Alguém mandou eu te trazer um recado: se continuares a importunar Su Ruoxue e insistires em não desfazer o noivado, da próxima vez não será apenas uma surra!

Após deixarem essas palavras, os brutamontes cuspiram com desprezo em Zhang Fan, caído no chão, e foram embora sem olhar para trás.

Sob a chuva, o corpo de Zhang Fan se contraiu levemente.

Pouco a pouco, não houve mais som algum.

Naquele instante, os trovões ribombavam sem cessar e os relâmpagos rasgavam o céu.

Um raio atravessou o firmamento como se tivesse sido guiado com precisão e atingiu diretamente a cabeça de Zhang Fan, que já não dava sinais de vida.

A chuva continuava a cair.

Mas o dedo de Zhang Fan, que já parecia sem vida, moveu-se de leve.

Cerca de meia hora depois.

Zhang Fan abriu os olhos de repente.

Deixando a chuva bater em seu rosto, ele abriu um sorriso largo.

Quem diria... minha alma atravessou os mundos e eu renasci!

Ele fora, outrora, o soberano mais poderoso do mundo da cultivação, temido por todos os reinos, pisando o cosmos sob os pés, único e incomparável.

Mas justamente por ser demasiado notável, atraiu a cobiça de outros soberanos. Nada menos que treze deles atacaram-no quando ele enfrentava sua tribulação para ascender à divindade. Lutou com todas as forças, mas não conseguiu vencer; no fim, foi forçado a fazer explodir o próprio corpo e, com a alma em chamas, fugir para o vazio infinito.

No vazio infinito, reinava o silêncio absoluto. Ventos divinos capazes de consumir almas sopravam por toda parte, corroendo e desgastando sua essência a todo instante.

Sem conseguir encontrar meio algum de escapar daquela vastidão sem fim, ele se recusou a aceitar o desaparecimento total da alma. Rangendo os dentes, fez sua própria alma explodir. Tudo o que lhe restou na memória foi ter rasgado uma fenda no vazio infinito, antes de ser engolido por uma escuridão absoluta e perder a consciência.

Quando despertou novamente, já estava incorporado no corpo de alguém que tinha o mesmo nome e sobrenome que o dele. E este lugar se chamava Terra!

Zhang Fan riu alto, liberando sem reservas a opressão e a ira acumuladas em seu peito.

Por causa da Escritura do Imperador Divino do Céu e da Terra, chegaram ao ponto de unir forças os treze soberanos, mas quem diria que este soberano não estava destinado a morrer?

Além disso, quando este soberano fez explodir o corpo e lançou a alma ao vazio infinito, vocês também não conseguiram pôr as mãos na Escritura do Imperador Divino do Céu e da Terra!

Na vida passada, quando este soberano obteve essa escritura, já havia ascendido aos céus. Sua base não se ajustava perfeitamente à escritura. Nesta vida, eu a cultivarei de novo. Quando eu alcançar o posto de soberano, prestarei contas convosco devidamente!

Sem se importar com a chuva que ainda caía em torrentes, Zhang Fan tentou começar a cultivar de imediato.

Mas logo ficou paralisado no lugar, e a alegria despencou até o abismo.

Porque a energia espiritual ao redor era tão rarefeita que ele quase chorou.

Esse ambiente simplesmente não servia para cultivar!

Meu Deus, depois de tanto custo para renascer, será que esta Terra nem sequer é adequada para a cultivação?

Por favor, não!

Levantando-se num salto, Zhang Fan correu rapidamente para fora do beco e voltou para seu quarto de aluguel miserável.

Trocou de roupa às pressas, pegou um guarda-chuva e seguiu diretamente para a famosa Clínica de Medicina Tradicional Hua Xing, que ficava nas redondezas.

Isto é um autêntico ginseng silvestre centenário. Se não fosse por uma necessidade urgente de dinheiro, eu jamais colocaria à venda o tesouro herdado da minha família! Um milhão está fora de questão! Preço final: um milhão e duzentos mil!

Um milhão já é um preço muito honesto. No leilão, de fato ele pode alcançar um milhão e duzentos mil, mas, descontadas as taxas e outras despesas, no fim você talvez nem receba um milhão!

No leilão ele não vai ficar por menos de um milhão e duzentos mil!

Um milhão e cem mil. Eu acrescento mais cem mil!

Assim que entrou na Clínica de Medicina Tradicional Hua Xing, uma discussão acalorada chamou a atenção de Zhang Fan.

Ele não pôde deixar de se aproximar para ver.

Ginseng centenário, no mundo da cultivação, não significava grande coisa. Em sua vida anterior, mesmo que empilhassem ginseng centenário até formar uma montanha, ele nem ao menos lançaria um olhar; era material de nível baixo demais, e olhar já seria pura perda de tempo.

Mas ali não era o mundo da cultivação. A energia espiritual da Terra era tão miseravelmente escassa que o ginseng centenário já era um objeto raríssimo e valioso.

Entretanto, ao ver a chamada raiz centenária guardada numa caixa antiga, Zhang Fan arregalou os olhos. Lançou um olhar estranho para o comprador e o vendedor, ambos tão empenhados na barganha, e balançou a cabeça com decepção.

O que foi que você está balançando a cabeça? Se não entende, vá se sentar num canto.

Como o preço insistia em não ser fechado, o dono do ginseng já estava irritado. Ao ver Zhang Fan olhar uma vez para seu ginseng e ainda por cima balançar a cabeça decepcionado, a raiva subiu-lhe à cabeça.

Não entende?

Que piada!

Em sua vida anterior, ele não fora apenas o soberano supremo mais forte do mundo imortal, mas também o maior mestre da alquimia em todo o universo da cultivação. A ponto de qualquer grande potência que desejasse sua ajuda para refinar elixires fazer fila em volta da Terra várias vezes!

Como poderia ele não distinguir a autenticidade de uma erva medicinal?

A raiz à sua frente era, de fato, silvestre, mas tinha apenas dez anos. Alguém a tratara com métodos especiais, fazendo-a parecer ter as características de um exemplar centenário.

Era o mesmo princípio de o dono do ginseng se vestir como um miserável: tudo não passava de uma encenação para enganar os outros.

Eu realmente entendo um pouco de avaliação de ginseng! Na verdade, Zhang Fan só queria ver se aquilo era golpe ou não, o que não tinha nada a ver com ele. Mas, já que aquele sujeito ousou pôr em dúvida sua competência, ele não podia tolerar.

Você? Saia daqui e vá procurar um lugar mais fresco para ficar! O dono do ginseng, impaciente, simplesmente estendeu a mão e empurrou Zhang Fan.

Não encoste a mão. Você está vendendo algo e ainda quer impedir os outros de olhar?

O velho que estava negociando com o dono do ginseng tomou a defesa de Zhang Fan e então olhou para ele.

Jovem, entende de avaliação de ginseng? Então diga: o que acha deste?

Falso!

Como o dono do ginseng se atrevia a empurrá-lo, Zhang Fan não ia poupar sua cara: que então se revelasse a verdadeira face daquele impostor.

Falso?

O dono do ginseng pareceu ter o rabo pisado; o dedo quase encostou no rosto de Zhang Fan, enquanto berrava, furioso:

Jovem, a comida pode ser dita de qualquer jeito, mas palavras não podem ser jogadas ao vento. Este ginseng foi avaliado pessoalmente pelo Velho Hua. Será que você está duvidando do nível do Velho Hua?

Eu digo que é falso, então é falso!

A voz de Zhang Fan era calma, e seu rosto transbordava confiança.

Ele não conhecia esse tal Velho Hua. Mas, se aquele homem realmente tinha avaliado aquilo como um ginseng centenário, isso só podia significar que seu nível era limitado... ou então que o Velho Hua estava em conluio com o dono do ginseng.

Você não é nada! Que disparate!

O dono do ginseng tremia de raiva por inteiro, encenando de maneira impecável a indignação de quem fora caluniado. Então lançou o golpe final:

Velho Hua, vai comprar ou não? Se não vai, eu vou a outra loja. Não pense que só você se interessa por essa raiz.

O Velho Hua franziu de leve a testa, lançou um olhar descontente para Zhang Fan e perguntou com tom mais severo:

Essa raiz foi avaliada pessoalmente por mim. Jovem, se você diz que ela é falsa, tem alguma prova?

Zhang Fan passou a mão no nariz; então aquele velho que ia comprar a raiz era o tal Velho Hua.

Parece que o tinha julgado mal. Como poderia estar do mesmo lado daquele trapaceiro?

Era o enganado. Coitado!

Mas... com esse ar de quem jamais erra e ainda por cima agressivo, você está mesmo me deixando irritado.

Como assim? Você não pode errar?

Pois venha, hoje eu vou lhe ensinar que idade avançada não significa habilidade avançada.

Trazam uma bacia de água com sal e deixem a raiz de molho para ver de novo!

Zhang Fan disse isso com indiferença.

O dono do ginseng arregalou os olhos num instante, e seu olhar se encheu de pânico. De repente, teve vontade de se dar um tapa...

Por que fui mexer justamente com esse jovem que surgiu do nada?

Se ele quer olhar, que olhe; se quer balançar a cabeça, que balance!

Enquanto o ginseng fosse vendido, todo o resto era irrelevante!

Mas agora já era. Esse jovem realmente entendia daquilo. Que coisa maldita.

Velho Hua, você vai comprar ou não? O dono do ginseng forçou-se a manter a calma e apressou o velho.

O Velho Hua olhou para o dono do ginseng, depois para Zhang Fan e por fim para a raiz na caixa antiga. Depois de hesitar, disse:

Tragam uma bacia com água e sal!

Velho Hua, e você vai acreditar nas palavras de um pirralho desses? Se a minha raiz for estragada, quem vai arcar com o prejuízo? Se é assim, então melhor não fazer negócio!

O dono do ginseng, agora em plena atuação, fez cara de revolta por ter sido questionado, pegou a caixa com o ginseng, virou-se e foi embora. Num piscar de olhos, saiu da clínica e desapareceu.

O Velho Hua ficou atônito...

Embora o talento do dono do ginseng para representar não fosse de todo ruim...

Mesmo assim, naquele momento, até um tolo de madeira já deveria ter entendido o desfecho.

A expressão do Velho Hua mudou várias vezes. Depois de um bom tempo diante do próprio constrangimento, ele finalmente ajustou o ânimo e, com o rosto tomado de vergonha, disse a Zhang Fan:

Jovem, peço desculpas. Eu realmente não deveria ter questionado você antes. E também agradeço. Se não fosse por você, eu, Hua Xing, teria sido enganado desta vez!

Zhang Fan passou a ter uma certa boa impressão de Hua Xing. Embora ele tivesse hesitado internamente, no fim optou por encarar a situação e ainda teve a coragem de admitir o erro. Nada mal.

Assim, respondeu com calma:

Não foi nada.

Sou Hua Xing, dono desta clínica de medicina tradicional. Posso saber o nome do jovem cavalheiro?

Zhang Fan observou a clínica, especialmente a área dos armários de ervas, pensando se ali haveria os materiais de que precisava.

Zhang Fan.

Então era o senhor Zhang. Me diga, como o senhor conseguiu perceber que aquele ginseng era falso?

Até aquele momento, Hua Xing ainda não sabia onde exatamente estava a falsidade daquela raiz.

Mas, justamente por ser falsa, isso o deixava inquieto como se houvesse formigas a mordiscar-lhe o coração. Ele queria desesperadamente saber a resposta.

Qualquer erva medicinal, quanto mais você vê, mais facilmente distingue o verdadeiro do falso!

Zhang Fan falou com indiferença. Distinguir a autenticidade de ervas medicinais era apenas uma habilidade básica de um alquimista.

Você fala com uma confiança enorme, como se tivesse visto muitos ginsengs centenários!

A jovem Hua Yun, que estava o tempo todo ao lado de Hua Xing, não conseguiu conter o sarcasmo.

Esse sujeito aceitou com tanta naturalidade o pedido de desculpas do avô e ainda fingia ser insondável. Que encenação era essa? Nem parecia notar que era muito novo. Mesmo que tivesse passado a vida inteira, desde o ventre materno, identificando tipos de ginseng, ainda assim não poderia enxergar de relance se uma raiz centenária era verdadeira ou falsa!

Portanto, antes, ele certamente só acertou por sorte cega.

Yun'er, sem grosseria! Peça desculpas ao senhor Zhang agora mesmo!

Hua Xing franziu a testa e a repreendeu.

Embora também tivesse dúvidas se Zhang Fan tinha realmente habilidade ou se apenas tivera sorte ao encontrar um ginseng falso, no fim das contas ele os ajudara, evitando-lhe um prejuízo de vários milhões. Seja pelo sentimento, seja pela razão, Hua Yun não devia falar assim com ele.

Vovô, ele só foi um sortudo que acertou por acaso! Foi um palpite, só isso! E o que quer dizer com quanto mais vê, mais facilmente distingue o verdadeiro do falso? Então ele sabe muito sobre todo tipo de erva medicinal?

Hua Yun cerrou os dentes, encarando Zhang Fan com total inconformismo.

Seu avô queria que ela se desculpasse com um homem que só tinha tido sorte. Isso era impossível.

No rosto de Zhang Fan surgiu um sorriso de desdém. Ele não se dignava a discutir com Hua Yun. Não tinha sentido. Uma mera mortal como ela, como poderia enxergar a vastidão e a imponência dele?

Mas esse sorriso de desprezo irritou Hua Yun. Ela arqueou as sobrancelhas e disse friamente:

Meu avô possui uma antiga fórmula incompleta. Já chegou a oferecer recompensa por sua complementação, mas ninguém jamais conseguiu fazê-lo. Você não é tão incrível assim? Se tiver coragem, ajude meu avô a completar essa fórmula. Nesse caso, eu, Hua Yun, não apenas lhe pedirei desculpas, como ainda poderei me tornar sua discípula!

Zhang Fan olhou de forma estranha para Hua Yun, suspeitando seriamente que ela quisesse tirar vantagem dele...

Tornar-se sua discípula? Nem todo gato e cachorro pode se tornar meu discípulo.

Hua Yun... ela não está à altura.