Capítulo 1: Ela voltou no tempo?
No Reino de Ming An, no meio da noite, o campo das sepulturas desordenadas era sombrio e lúgubre.
Uma jovem coberta de sangue jazia no chão, à beira da morte.
Ao lado dela, uma velha corpulenta agarrava-lhe os cabelos com força, tentando arrastá-la para uma cova funda recém-escavada.
“Sua desavergonhada nojenta, nem olha para a própria cara e ainda ousa cobiçar o Príncipe do Norte!”
“O homem de quem a segunda moça gosta, e você ainda se atreve a disputar? Nem sequer vê quem manda agora na nossa residência do duque!”
A velha continuava a praguejar sem parar; em seguida, empurrou a jovem para dentro da cova e, curvando-se, apanhou um punhado de terra para atirá-lo ao rosto dela.
A jovem ainda tinha um fio de vida. Em voz fraca, implorou por misericórdia, tentando reunir todas as forças para sair da cova:
“Não... eu não... hoje eu só fui à casa de chá... só isso...”
Ela apenas fora tomar chá; não sabia que o Príncipe do Norte também estava lá, muito menos tinha ido seduzi-lo.
“Ainda ousa mentir para mim!”
Vendo que ela ainda não estava morta, a velha arregaçou as mangas, sem dizer mais nada; com as duas mãos, apertou o pescoço de Jiang Wan, arregalando os olhos e usando toda a força que tinha...
Até que a jovem à sua frente enfim perdeu o último sopro de vida.
Quando Jiang Wan despertou, a primeira coisa que sentiu foi uma terrível sensação de estrangulamento, apertando-lhe o corpo inteiro.
Muitos anos antes, ela fora um fio de alma, reencarnada na linhagem mística da família oculta Xuanling, no mundo moderno. Não tinha corpo, mas ainda assim fora adotada por um grupo de velhos monstros, que lhe ensinaram todo tipo de habilidade.
Quem diria que, hoje, depois de perder no jogo de pedra, papel e tesoura com eles, seria nocauteada e, ao abrir os olhos, dar de cara com esse lugar infernal.
Ela não tinha orgulho nenhum?
Espera!
Que dor era aquela?
De súbito, abriu os olhos, e sob a fraca luz da lua viu uma velha de olhos vermelhos, apertando-lhe o pescoço com brutalidade.
“Vai pro inferno, sua desgraçada!”
Instintivamente, ergueu uma perna e acertou um chute no abdômen da velha, lançando-a ao chão.
Sentou-se, massageou o pescoço; por todo o corpo subia uma dor lancinante, e, ao olhar ao redor, franziu ainda mais a testa.
Isto era...
“Ai, ai! Jiang Wan, sua canalha sem vergonha, você ainda me chutou! Quando eu voltar para a residência, certamente vou contar à concubina Jiang e fazer você ver do que sou capaz!”
Aquela velha levara um chute nada leve; sentada no chão, segurava a barriga e não conseguia se erguer.
Jiang Wan?
Concubina Jiang?
Então ela tinha voltado?
Depois de sua alma atravessar para o século vinte e um, o corpo original, que restara apenas com um fragmento de alma, tornara-se tolo e idiota.
Inúmeras imagens invadiram-lhe a mente.
Jiang Wan, filha legítima da residência do duque, sem talento algum, a famosa pateta apaixonada da capital, uma inútil que passava os dias seguindo os passos do Príncipe do Norte, Ye Beining, tornando-se motivo de chacota em toda a cidade.
E foi justamente por isso que, agora, até as pessoas da residência do duque a desprezavam.
Mas naquele dia, Jiang Wan só queria ir à casa de chá tomar uma bebida, sem saber que Ye Beining também estava lá.
Quem diria que, no meio da noite, seria nocauteada por essa velha serviçal do pátio dos fundos, arrastada até o campo das sepulturas, espancada sem piedade e até enterrada viva. Evidentemente, queriam matá-la de vez.
Enquanto ela ainda estava atordoada, a velha já tinha em mãos uma adaga, avançando diretamente para o coração dela.
Os olhos de Jiang Wan escureceram; com movimentos rápidos, agarrou o pulso da velha, torceu a lâmina e, fitando a mulher estupefata, ergueu levemente a sobrancelha.
No instante seguinte, cravou a adaga sem hesitar na garganta da velha!
Sangue espirrou por todos os lados!
O sangue respingou no rosto de Jiang Wan, e ela exibiu um sorriso cruel, quase sedento de sangue.
“Vo-você...”
A velha arregalou os olhos, assustada, e tombou desajeitadamente para dentro da cova que ela mesma acabara de abrir.
Jiang Wan olhou para a adaga ensanguentada e soltou um riso baixo, curvando os lábios:
“Já que você escolheu o lugar da sepultura com antecedência, então vou satisfazer o seu desejo. Vá em paz.”
Jiang Wan se levantou.
Lançou um olhar para a velha na cova, morta e ainda de olhos abertos, e depois para o primeiro resquício de claridade que surgia no horizonte distante. O canto dos lábios ergueu-se de leve; ela parecia um demônio vindo do inferno para cobrar uma vida, envolta em um frio cortante.
Então desceu a montanha.
O céu já estava claro.
Quando Jiang Wan, coberta de sangue, caminhava lentamente pela grande avenida da capital imperial, a caminho da residência, os cidadãos ao longo do percurso se afastavam apavorados.
Mas houve também quem a reconhecesse: era a filha legítima da família Jiang!
O que diabos ela estava aprontando agora?
Ninguém ousava se aproximar dela, até que uma carruagem elegante parou à sua frente.
“Quem é você? Saia da frente! Não bloqueie o caminho de Vossa Alteza, o Príncipe do Norte!”
Príncipe do Norte?
Que coincidência infeliz.
Jiang Wan ergueu suavemente as sobrancelhas e permaneceu imóvel diante da carruagem.
A cortina foi afastada com impaciência, e o homem lá dentro franziu a testa ao espiar para fora.
Ao ver Jiang Wan coberta de sangue, hesitou; depois a examinou com atenção e, logo em seguida, desceu da carruagem com o rosto sombrio.
Aproximou-se dela, avaliou-a de cima a baixo e disse com desprezo:
“Jiang Wan, lágrimas, escândalo e ameaça de suicídio: que novo teatro é esse? Quer usar pena para chamar a atenção deste príncipe?”
Jiang Wan fitou Ye Beining à sua frente com total frieza.
De fato, que arrogância sem limites.
“Ficou muda? Pois eu lhe digo: nesta vida, prefiro casar a moça Fangfang da Casa da Fragrância Celestial como princesa consorte do que me casar com você!”
“Desista dessa ideia o quanto antes! Saia da frente agora, ou eu a mato neste instante!”
A multidão ao redor explodiu em alvoroço.
Meu céu, o Príncipe do Norte estava realmente comparando a filha legítima da residência do duque com uma mulher de bordel.
Isso era um tapa na cara da residência do duque!
Ouvindo o outro falar sem parar em casamento, Jiang Wan o olhou com evidente desprezo.
A antiga Jiang Wan realmente gostava desse Príncipe do Norte; melhor dizendo, há sete anos, o próprio Ye Beining prometera casar-se com ela.
Com o passar dos anos, Ye Beining passou a desprezá-la, achando-a uma inútil, sem valor e sem graça, e sua aversão só cresceu.
Mas a “Jiang Wan” ainda levara a sério a antiga promessa.
“Por que não fala nada? Será que acertei seus pensamentos? Jiang Wan, você é realmente de uma maldade atroz. Nunca vi uma mulher tão ardilosa como você, sua desgraça—”
“Já pode fechar a boca!”
No momento em que Ye Beining a humilhava sem piedade no meio da rua, Jiang Wan, que já estava inteira dolorida, não tinha qualquer vontade de continuar ouvindo.
As pessoas ao redor, vendo a situação virar de um lado para o outro sem parar, observavam atônitas.
Se havia uma coisa certa, era que a reputação da jovem da residência do duque não era das melhores; aquela filha legítima também fora criada desde pequena sob enormes expectativas da família, mas diziam que, após tantos anos de instrução, ainda mal sabia reconhecer caracteres.
Em compensação, os dois filhos ilegítimos da família Jiang eram, cada um a seu modo, mais talentosos que o outro.
Além disso, o duque Jiang e a concubina Jiang viviam como se se amassem até o fim dos mares, com corações unidos, ignorando por completo a esposa legítima da casa.
Se não fosse o imenso poder da família materna da matriarca Jiang, talvez ela já tivesse sido afastada há muito tempo.
Mas, diante do que se via agora...
Jiang Wan não ligava para o que os outros pensavam; neste momento, queria apenas colocar em ordem a relação entre ela e Ye Beining.
Observando aquele ar de pavão presunçoso, ela apenas sorriu com desdém.
“Vossa Alteza, o Príncipe do Norte, teme estar pensando demais.”
“A serva já tem alguém em seu coração. Ele é mais alto, mais bonito e tem muito mais posição do que você; se o visse, talvez até se ajoelhasse e batesse a cabeça três vezes primeiro!”
Antes que Ye Beining pudesse responder, a multidão de curiosos já não conteve a pergunta:
“Quem é?”
Jiang Wan não respondeu. De repente, sentiu um olhar pousar sobre si.
Ergueu a cabeça e olhou para uma janela aberta no segundo andar de uma casa de vinhos, cruzando o olhar com o homem de expressão profunda junto à janela.
No instante seguinte, a multidão voltou a ferver!
“Meu céu, a pessoa de quem Jiang Wan gosta é o Príncipe Regente!!!”
Jiang Wan: ?????????