A História de Yingying - Capítulo 5

Página 1/3

Até mesmo Su Zizhan, ao desviar o olhar, voltou a lançar um olhar para a direção de Liu Yingying.

Era realmente uma cena vergonhosa!

Liu Yingying, no entanto, não demonstrava muita constrangimento; quem realmente ficou vermelho de vergonha foi a senhora Wu, que, ao ver a situação embaraçosa diante dela, mal conseguia conter a face ruborizada. Quando o terceiro senhor estava prestes a continuar explicando e envergonhando-se ainda mais, ela ficou tão irritada que quase interrompeu, mas naquele momento Liu Yingying deu um passo à frente, fez uma reverência lenta em direção a Shen Mofu, e então falou baixinho e suavemente: “Os idosos de minha família são antigos conhecidos da senhora Shen; hoje, passando por aqui, minha mãe pretendia visitá-la, mas não esperávamos encontrar o jovem aqui, o que causou esse mal-entendido e fez o jovem rir de nós.”

Liu Yingying pronunciava cada palavra lentamente.

Ela diminuiu o ritmo, a voz suave e preguiçosa, como uma jovem rouxinol cantando baixinho, extremamente agradável de ouvir. Talvez pelo cansaço da viagem e por estar doente, com um pouco de rouquidão na voz, despertava até certa compaixão.

Mas ela falava cada palavra com seriedade, resumindo em poucas frases toda a situação.

Além disso, seu porte elegante e comportamento adequado explicaram o mal-entendido em poucas palavras. Shen Mo, aliviado, lembrou-se da prima que ele havia confundido, que havia passado mal no barco, e imediatamente corrigiu: “Ah, é assim.”

Falando isso, fez uma reverência respeitosa para a senhora Wu e disse com educação: “Peço desculpas pela minha indiscrição e falta de hospitalidade.”

Assim que terminou, estava prestes a convidar a família Liu para ir juntos à mansão, mas hesitou por um momento.

Se eram amigos da avó, por que esta não enviara ninguém para recebê-los?

Já havia passado muito tempo desde o meio-dia; se tivessem recebido o convite, já deveriam ter respondido.

A família Shen era muito influente, com muitos visitantes habituais, e Shen Mo não conhecia os relacionamentos dos anciãos, por isso sentiu-se um pouco inseguro.

Enquanto ponderava se deveria levar a prima equivocada junto, ouviu de repente o som “xu” de uma carruagem se aproximando ao longe. Todos olharam para ver, e viram uma carruagem de toldo azul aproximando-se lentamente deles.

Os servos de Shen Mo não impediram a carruagem, que parou educadamente atrás da carruagem de Shen Mo. Logo, uma ama foi auxiliada para fora pelo cocheiro. Assim que desceu, ela fez uma reverência respeitosa a Shen Mo e disse: “A velha serva cumprimenta o terceiro jovem senhor.”

Era uma carruagem da família Shen.

Shen Mo aproximou-se e perguntou: “Vieram para receber a comitiva?”

A ama ficou surpresa: “Como o jovem senhor sabe?”

Ao olhar para a multidão no cais, ela compreendeu imediatamente e respondeu respeitosamente: “A velha serva foi enviada pela senhora idosa para receber os membros da família Liu que vieram de Yunyun.”

A ama que veio era uma das amas de terceiro nível da senhora idosa Shen.

Não era do nível de convidado de honra.

Shen Mo entendeu, mas educadamente disse à senhora Wu: “Tia, por favor, entrem primeiro.”

Ao ver isso, a senhora Wu finalmente suspirou aliviada. Após a troca de gentilezas com Shen Mo, finalmente subiram na carruagem.

Antes de subir, Liu Yingying tentou devolver o cantil a Shen Mo, que a olhou de longe com tom amável e disse: “Senhorita, seu corpo está debilitado; guarde-o para beber durante o trajeto.”

Do outro lado, Su Ziqing, já na carruagem de toldo roxo, ouviu o movimento fora da carruagem, levantou a cortina e olhou para fora.

Liu Yingying também pareceu sentir algo e, ao subir na carruagem, virou-se para trás instintivamente. Viu a cortina roxa com bordas douradas tremular levemente.

Esse dia foi cheio de altos e baixos, reviravoltas incontáveis.

Finalmente, conseguiram entrar na família Shen, mas a senhora Wu, já dentro da carruagem, ficou com a expressão sombria. A alegria que sentira ao saber que a família Shen havia enviado alguém para recebê-los desapareceu imediatamente.

Capítulo 007

Duas carruagens, uma roxa e outra azul, entraram pela frente e atrás, rumo à família Shen.

A carruagem de toldo roxo, bordada com fios dourados de extrema qualidade, era feita com o mais fino tecido de seda púrpura, uma cor de prestígio, um presente imperial. Até os cavalos eram em dupla, e a carruagem era quase metade maior que as comuns, imponente, usada pelo chefe da família Shen ou pelos jovens senhores de alta posição.

A carruagem de toldo azul era uma configuração comum, do tamanho habitual, usada para deslocamentos normais da família Shen.

Assim, quando as duas carruagens pararam em frente ao portão da mansão Shen, a senhora Su, responsável pela segunda ala da família, não percebeu que havia convidados na carruagem de trás, pensando que eram servos da família Su.

A senhora Su tinha cerca de trinta e cinco ou trinta e seis anos, bela e digna, impondo respeito. Ela trajava um casaco justo dourado com flores de peônia bordadas em rosa escuro, saia de seda cor-de-rosa combinando, um grande grampo de ouro com rubis e jade adornava sua cabeça. Na cintura, pendiam fitas coloridas e no pulso, braceletes de jade com ouro. Sua aparência resplandecia riqueza, parecendo mais uma jovem esposa recém-casada do que uma mulher de seus trinta e poucos anos.

Página 2/3

Ela estava cercada por sete ou oito criadas e amas, toda pomposa, com sobrancelhas delicadas e um sorriso acolhedor que mostrava sua habilidade em administrar a casa.

Ela esperava na entrada da mansão Shen por bastante tempo. Assim que os irmãos Su desceram da carruagem, ela os recebeu com grande alegria, abraçando Su Ziqing apertado, acariciando-o, entre lágrimas de alegria e tristeza, dizendo: “Minha querida criança, finalmente chegou, eu estava ansiosa para vê-los, olhe para você, cresceu tanto, sentiu falta da tia?”

A senhora Su apertava e acariciava o rosto de Su Ziqing como se quisesse fundi-lo em si, depois tirou o véu do rosto dele e, ao ver sua beleza pura e elegante, seus olhos brilharam: “Ora, ora, de que família será essa criança tão linda? O que você comeu nesses dois anos para crescer assim, parecendo uma flor? Você quase cega a tia com tanta beleza.”

Su Ziqing estava acostumado a ser assim elogiado pela tia desde pequeno, mas nunca ouvira tais elogios na idade adulta. Corou levemente, mas ao ver o amor evidente nos olhos da tia, também ficou emocionado e alegre, jogando-se no abraço dela com um gesto tímido e carinhoso: “Tia—”

Ela o abraçou forte, como se segurasse um irmão amado da infância, sem querer soltar por um longo tempo. Finalmente, soltou-o, segurando firme as mãos de Su Ziqing e Su Ziqhan, radiante de felicidade: “Hoje, ao entrar no portão da família Shen, não deixarei vocês irem tão fácil. Aqui é sua casa, depois de uma viagem de quinze dias, cansados, vamos para dentro conversar.”

Segurando um de cada mão, ela entrou animada, deixando seu próprio filho para trás, sem dar atenção a mais ninguém.

Enquanto isso, Su Zizhan, prestes a atravessar o portão, lembrou-se de algo, virou a cabeça para trás. Yingchun, uma criada ao lado da senhora Su, seguiu seu olhar e cochichou algo. A senhora Su parou e finalmente olhou para a mãe e filha Liu que estavam sozinhas atrás.

Vendo a senhora Wu e sua filha constrangidas diante da carruagem, a senhora Su ficou surpresa, reagiu imediatamente, soltou os irmãos Su e perguntou a Shen Mo: “Mo’er, quem são eles?”

Shen Mo, imerso na alegria da reunião da senhora Su com seus sobrinhos, não havia prestado atenção aos outros. Quando a senhora Su perguntou, ele explicou toda a situação da família Liu.

Ao ouvir, a senhora Su lançou vários olhares repreensivos a Shen Mo, como se o censurasse: “Que confusão! Por que não avisou antes? Fez sua mãe passar vergonha e tratou mal os convidados.”

Enquanto falava, ela se aproximou da senhora Wu e falou educadamente, fazendo um gesto de desculpas: “Veja só minha falta de consideração, não avisei sobre a visita da jovem, causando descortesias.”

E continuou: “Também é culpa minha, não vejo meus sobrinhos há anos, estou tão feliz por finalmente nos encontrarmos que esqueci o resto. Peço que me perdoe, peço que a jovem compreenda!”

A senhora Su falou educadamente para a senhora Wu, explicando a situação e, ao mesmo tempo, fez gesto para chamar Shen Mo e dar-lhe uma bronca, mas era só conversa, sem ação.

Depois, falou calorosamente: “São parentes de Shandong, a senhora idosa enviou alguém para avisar. Pensei que ainda estivessem a caminho, não esperava encontrar vocês assim por acaso. Que destino maravilhoso!”

Enquanto conversava, segurava a mão da senhora Wu, perguntando sobre o frio, e disse: “Os parentes de Shandong não mantêm contato há anos, tão longe, e eu sou uma pessoa caseira. Quase causamos um grande problema, uma grande confusão. Vamos nos encontrar com mais frequência.”

A senhora Su era cortês, uma dama da alta sociedade, acostumada a conviver com nobres e aristocratas da capital. Ela não desdenhava a senhora Wu, apesar da incerteza sobre sua origem, mantendo sempre uma aparência amistosa.

Após a conversa com a senhora Wu, ela notou Liu Yingying, esguia e elegante, vestida quase igual à sua sobrinha, e não pôde deixar de olhar mais uma vez, dizendo: “Nossa, a família Shen hoje está realmente gloriosa! Minha senhora idosa adora jovens encantadoras como vocês. Hoje chegaram duas; daqui para frente esta casa será muito animada.”

Dito isso, apressou-se para conduzir a mãe e filha Liu para dentro da mansão.

A ama Wu, que veio em nome da senhora idosa, sorriu respeitosamente para a senhora Su e disse: “Segunda senhora, a senhora idosa já está esperando lá atrás.”

E acrescentou: “A senhora idosa está recuperando-se de uma grave doença e ainda está fraca. Depois do almoço, tomará remédios e descansará. A velha serva sugere que a senhora Liu entre pela porta norte, pois a senhora idosa aguarda ansiosamente os convidados. Após descansarem um pouco, ela voltará para conversar com a senhora. O importante é que os convidados fiquem bastante tempo na família Shen; haverá muitas oportunidades para encontros.”

Nesse momento, a ama Wu propôs isso.

A senhora Su ficou um pouco surpresa, olhou para a senhora Wu e depois para a ama Wu, entendendo a situação, mas respondeu cortês: “Tudo bem, tudo bem.”

Página 3/3

Disse isso, puxando a senhora Wu: “A senhora idosa deve estar ansiosa para recebê-los. Querida, conversaremos mais tarde.”

Depois, instruiu a ama Wu para receber bem os convidados e entrou na mansão com os irmãos Su.

Assim que a senhora Su partiu, a ama Wu sorriu para a senhora Wu e disse: “A senhora idosa mora no pátio norte. Entrar pela porta principal leva cerca de uma hora a pé. Deve ter sido cansativo para a senhora. Se entrar pela porta norte, será muito mais perto. Por favor, volte à carruagem; vamos pela porta norte.”

A ama Wu falou com delicadeza.

Ao ouvir isso, a senhora Wu ficou surpresa, mas depois puxou Liu Yingying e subiu novamente na carruagem, fazendo um desvio até a porta norte.

No instante em que subiram, a senhora Wu ficou com os olhos vermelhos de repente.

Liu Yingying percebeu e silenciosamente estendeu a mão, puxando a dela. A senhora Wu apertou fortemente a mão de Liu Yingying, com os olhos vermelhos, e baixinho soluçou: “Foi a mãe que falhou, fez meu filho sofrer.”

Capítulo 008

A antiga residência da família Shen tem cerca de duzentos a trezentos anos de história. Ao contrário da imaginação de luxo e esplendor, ao olhar para o portão, notava-se uma imponência austera e antiga, não as tradicionais estruturas ricamente decoradas, paredes vermelhas e telhados verdes. Em vez disso, destacava-se uma atmosfera solene e clássica.

Logo ao olhar para cima, via um entalhe impressionante em madeira, quase três metros de altura e quatro de largura, suficiente para deixar entrar quatro ou cinco carruagens largas. Na porta, os doze signos do zodíaco estavam esculpidos com perfeição, especialmente o tigre feroz e o dragão gigante, ambos imponentes e majestosos.

O tigre, com meio metro de altura, mostrava dentes e olhos ameaçadores, tão realista que parecia pular da madeira, pronto para agarrar alguém e voltar para a porta.

O dragão era ainda mais grandioso, enrolado e imponente, com uma aura feroz e ameaçadora, como se pudesse invocar ventos e tempestades. Observando melhor, percebeu-se que não era um dragão, mas uma enorme píton de três garras, com a língua bifurcada para fora, causando medo só de olhar.

A imponência da porta já causava temor, irradiando o prestígio e a tradição centenária da família, mais assustadora que as estátuas ferozes de um templo.

Dentro da mansão, a paisagem era mais acolhedora e ampla. Por toda parte havia flores e plantas exóticas, árvores frondosas, criando um cenário de tirar o fôlego, quase celestial. Entre as sombras verdes, surgiam paredes de tijolos azuis e brancos, complexos pátios interligados por galerias de madeira esculpida com motivos de dragões, fênix, flores e pássaros, tão vívidos que impressionavam.

Caminhando pelas galerias, riachos sinuosos e rochas pontiagudas apareciam, com cachoeiras descendo de pedras altas como lâminas, criando redemoinhos como se um dragão azul cuspisse água, um espetáculo grandioso e estrondoso que deixou Liu Yingying maravilhada e sem querer sair dali, boquiaberta.

Uma cachoeira dentro de uma mansão? Era algo nunca visto, apenas já observado em florestas perto da cidade de Yuanling.

Próximo à cachoeira, havia um gazebo octogonal esculpido para apreciar de perto a queda d'água, um cenário digno dos palácios dos deuses.

Surpreendentemente, tudo isso ficava apenas na frente da porta norte. Era difícil imaginar que maravilhas a antiga e austera mansão ainda escondia.

A senhora idosa Shen morava no pátio norte, perto da porta.

Mas ainda assim, levava quase uma hora para caminhar até lá.

A propriedade era tão vasta que parecia não ter fim. Desde Yuanling até Yuncheng, Liu Yingying jamais vira paisagens tão magníficas. Até a senhora Wu, olhando para os lados, sentiu seu coração disparar.

Pensou consigo mesma que, mesmo nos palácios, as paisagens não eram tão impressionantes. O nome da família Shen, conhecido por sua fama em Qingyuan, era realmente merecido. Era uma família centenária, impressionante.

Ao entrar nessa mansão, percebeu sua própria pequenez. Realmente há céus mais altos e pessoas além das que conhecemos.

A cada passo, a senhora Wu sentia emoções complexas, sem saber o que o futuro reservava para Ying’er na mansão.

Enquanto pensava em como seria a temida senhora idosa Shen, a ama Wu sorriu e disse: “Senhora Liu, chegamos.”

Mãe e filha olharam para o pátio à frente, surpresas ao ver uma construção simples, com telhados azuis e paredes brancas, modesta e discreta.

Na entrada do pátio antigo, uma jovem criada de cerca de dezesseis ou dezessete anos esperava. Tinha traços delicados, rosto sorridente, um grampo dourado curto no cabelo, vestido com casaco bege e sobreposto por um casaco verde claro, mãos cruzadas à frente, trajava-se com elegância não inferior à de Liu Yingying.

Parecia até mais refinada que as jovens senhoritas das pequenas portas de Yuncheng, mas era apenas uma criada na residência da senhora idosa Shen.

A criada Qingfang, vendo que a senhora Wu e Liu Yingying não tinham roupas luxuosas, não demonstrou desprezo algum, apenas sorriu e as recebeu calorosamente: “São a senhora Liu e a senhorita Liu, certo? A senhora idosa espera ansiosamente por suas nobres visitas há muito tempo. Por favor, venham comigo para dentro descansar e tomar chá.”

Página 3/3