Capítulo 20 — Que se dane! Deixem o Filho do Trovão brincar à vontade!

“Vejo que este garoto é realmente afortunado. Já que a rainha quer adotá-lo, não podemos simplesmente mantê-lo no palácio sem clareza alguma.”

“Eu o nomearei Duque do Trovão, para que a rainha o crie pessoalmente.”

O rei Zhou olhava satisfeito para Leizhenzi, que ainda chupava o dedo.

Esse garoto, agora com título, em vida pertence ao povo Shang e, na morte, será um espírito Shang.

No futuro, mesmo que seja um guerreiro destemido, defenderá as terras Shang.

A rainha Jiang estava prestes a dizer que isso não era apropriado.

Poucos generais que lutaram pelo país foram nomeados duques ou marqueses, e Leizhenzi é tão jovem!

Ainda mama e não tem nenhum mérito; como poderia ser nomeado duque ou marquês?

Antes que a rainha abrisse a boca, um trovão estrondoso soou do lado de fora.

Logo em seguida, uma forte chuva começou a cair.

“Ótimo! Leizhenzi é realmente um soldado abençoado enviado pelo céu para o nosso Shang!” exclamou o rei Zhou, radiante.

Além de conceder-lhe o título, ele também recebeu muitas sedas e tesouros.

Agora, nem mesmo a rainha Jiang podia negar.

Naquele ano, a capital Chaoge enfrentava uma grande seca, sem chuva há mais de um mês.

Mas assim que ela encontrou Leizhenzi, uma chuva forte caiu imediatamente.

Depois que o rei ordenou a nomeação, outra chuva caiu.

Parecia que essas duas chuvas eram um “presente de boas-vindas” trazido por Leizhenzi para o rei e a rainha.

Observando Leizhenzi encolhido em seu colo, chupando o dedo com um ar dócil, o coração da rainha Jiang suavizou completamente.

Chega, chega, a criança é tão pequena, por que não mimá-lo um pouco?

Pensando em como ela passou a vida inteira rigorosamente educando os dois príncipes, apenas para criá-los como inúteis,

a rainha decidiu na hora: que se dane a disciplina! Que Leizhenzi brinque à vontade!

De qualquer forma, se algo acontecer, ainda há dois irmãos mais velhos para protegê-lo.

Com um bebê a mais na corte, e sabendo que o rei gostava muito dele, toda a corte ficou ocupada enviando presentes à rainha,

aproveitando para acariciar Leizhenzi.

Este era um “guerreiro afortunado abençoado pelo céu”, reconhecido pelo próprio rei,

que trouxe duas chuvas benéficas para Chaoge desde seu nascimento.

Aquelas que o acariciavam secretamente talvez também pudessem ter um príncipe tão afortunado.

...

No Palácio de Nuwa.

A rainha não visitava seus dois príncipes há mais de um mês.

O mais absurdo era que, nesse mesmo período, até mesmo o rei Zhou, que era negligente, enviava pessoas para levar presentes aos seus filhos.

Parecia que a rainha Jiang agia como se nunca tivesse dado à luz aqueles dois.

Os irmãos Yin Jiao ficaram aterrorizados, como se o céu estivesse desabando.

“Não fiquem tristes. Mesmo que a rainha não os ame mais, o rei nem nunca os amou,” consolava Su Liu, ajoelhando-se junto aos irmãos chorosos.

“Agora o amor do rei e da rainha por vocês finalmente está igual. Estão felizes com isso?”

Yin Hong chorava ainda mais.

Yin Jiao olhou para ela com os olhos vermelhos e perguntou: “O que você quer dizer com isso?”

“Quero dizer: trabalhem duro na terra! Se forem deserdados, ao menos poderão se sustentar,” respondeu Su Liu, satisfeita com a desgraça alheia.

Esses dois pestinhas foram mimados pela rainha Jiang.

Crianças mimadas geralmente só precisam de uma boa lição da vida.

Então, ela, a “alérgica a crianças malcriadas”, estava ali para ensinar-lhes uma lição!

“Você está falando besteira! Mesmo que o pai não goste de nós, a mãe nunca nos rejeitaria,” rebatiou Yin Hong, irritado.

“Oh, é mesmo?”

Su Liu sorriu e lançou uma bomba: “A rainha montou um quarto para Leizhenzi ao lado de sua própria câmara.”

“Se não me engano, vocês dois príncipes nasceram e moraram no Palácio do Urso, certo?”

Hehe~ sua própria mãe ama mais o filho adotivo do que vocês dois, seus filhos legítimos.

Os filhos legítimos moram em outros palácios,

enquanto o adotado fica bem ao lado da câmara da rainha.

Impossível não fazer com que esses pestinhas enlouquecessem na hora!

De fato, ao ouvir isso, Yin Hong ficou atônito por um momento, depois gritou e saiu chorando.

Yin Jiao não conseguiu segurar as lágrimas, mordendo os dentes e olhando para cima, chorando em silêncio, parecendo um sapo triste.

Su Liu bateu gentilmente no ombro do garoto:

“Trabalhem duro na terra. No dia da grande colheita, talvez vocês dois possam virar o jogo.”

“Tragam a colheita para o palácio e recuperem o poder e o amor que lhes pertencem!”

O olhar confuso de Yin Jiao foi se tornando firme.

O jovem olhou para a famosa “concubina demoníaca que arruinou o reino”.

No primeiro olhar, Su Niang parecia realmente tão bela e encantadora quanto diziam as lendas.

No segundo olhar, seus olhos não continham zombaria nem maldade. Embora suas palavras fossem duras, Yin Jiao, já crescido, sabia distinguir o certo do errado.

Suas orelhas ficaram vermelhas, e ele abaixou a cabeça, murmurando: “Obrigado, Su Niang, entendi.”

Depois disso, virou-se e foi embora com passos largos.

Su Liu ficou boquiaberta.

“Você entendeu o quê? Eu não entendo nada!”

Confusa, Su Liu foi procurar Hu Ximei.

Ela teve uma nova ideia para conservar os tributos.

“Mei’er, veja este prato tripé que modifiquei, com um recipiente conectado embaixo.”

“Quando o inverno chegar e o clima esfriar, usaremos isso para oferecer tributos à senhora Nuwa.”

“Colocamos os alimentos cozidos neste prato tripé.”

“E colocamos carvão em brasa no recipiente de baixo.”

“Assim, enquanto trocarmos o carvão, os tributos no prato se manterão sempre quentes.”

O Yan de bronze, um utensílio multifuncional antigo para cozinhar e vaporizar.

Hu Ximei olhou para o novo utensílio e sentiu que a forma lhe era vagamente familiar.

“Isso não é o Pao Luo?”

Esse instrumento não foi inventado por Daji.

No reinado do rei Zhou, a dinastia Shang tinha leis severas. Qualquer roubo, fosse de galinhas, crianças, homens ou esposas, punia-se com o Pao Luo.

Havia vários tipos dessa punição, dependendo do crime.

Quem roubasse galinhas tinha as mãos queimadas com ferro em brasa.

Quem roubasse esposas ou homens tinha que sentar num banco de cobre quente, queimando as nádegas.

Roubar crianças era o crime mais grave: cozinhavam o criminoso vivo!

Pregavam o traficante ao chão com grandes pregos e pressionavam ferros em brasa repetidamente até o homem virar carne assada e morrer.

Essa punição recebia o nome de “cozinhar” porque era semelhante a assar carne.

Por causa da severidade, a dinastia Shang era conhecida por “ninguém roubar nada nas ruas”.

Brincadeira! Quando algo caía na rua, como alguém saberia de quem era?

Se alguém pegasse e ficasse com aquilo, era roubo, e as mãos seriam queimadas instantaneamente como patas de porco assadas.

Diz-se que o motivo da ordem “ninguém roubar nada nas ruas” foi um sujeito malvado que armou uma armadilha.

Ele tinha inimizade com a vizinha gananciosa e jogou um pedaço de tecido na porta dela.

Ela pegou o tecido, e ele denunciou às autoridades. A mulher foi pega em flagrante, submetida ao Pao Luo e logo morreu.

Ao ver Daji usar o Pao Luo para manter os tributos aquecidos, Hu Ximei ficou arrepiada.

A personagem “concubina demoníaca” realmente permanece imbatível!

Su Liu acenou com a mão: “O formato não importa, o que conta é a intenção.”

Hoje ela trouxe o maior peixe azul do palácio, planejando preparar um banquete “todo de peixe” para a senhora Nuwa.