Capítulo 6 Utensílios de tortura? Bah, utensílios de cozinha!

Ouvi dizer que o rei entregou inteiramente a Su Ninfa o interrogatório da rainha; as concubinas do harém já acham que o destino da rainha está selado. Quem não sabe que Su Daji é cruel e ambiciosa? Ela certamente aproveitará a oportunidade para fazer o rei depor a rainha e colocá-la em seu lugar. Os servos “compreensivos” já prepararam para Su Ninfa os instrumentos de tortura para o interrogatório — punhais para arrancar olhos, ferros em brasa para queimar mãos, grandes pregos para fixar mãos e pés...

A rainha Jiang lançou um olhar furioso para Su Liu, que entrou na sala, e cuspiu com desprezo: “Feiticeira!” Su Liu assentiu: “Ah, sim, sim mesmo. Eu, essa feiticeira, comando e mando livremente no harém. E a senhora, que ama profundamente o rei e é fiel como uma rainha, tornou-se uma prisioneira.” “Ser boa pessoa não traz nada de bom, então prefiro ser má.”

A rainha Jiang ficou sem palavras. Su Liu usou a desculpa de que precisava “atender pessoalmente a rainha” para expulsar os outros e, sentando-se defronte a ela, aconselhou com tom sério: “Estar sempre sóbria, contida, virtuosa e bondosa, de que adianta? Melhor enlouquecer!” “Veja como eu sou: não faço nada o dia inteiro, só acompanho o rei em festas e diversão, e ele nunca desconfia de mim!” A rainha Jiang ficou muda. “Isso não pode ser, o rei carrega o destino do reino; como pode se comportar assim, tão libertino?” “Nós, concubinas, devemos aconselhá-lo a receber ministros sábios e afastar os vilões.” “Então foi por isso que você foi armada contra por esses vilões,” interrompeu Su Liu rude a autoindulgência da rainha.

“Mesmo que não seja pelo rei, é pelo príncipe herdeiro... Se a rainha for deposta, pergunto: os dois príncipes ainda terão chance de suceder ao trono?” A rainha Jiang não respondeu. “Su Bela não veio para me forçar a confessar?” “E você vai confessar?” “Jamais!” “Pois então está resolvido. Também acho que a senhora não deve confessar. Deve agarrar a gola do rei, fazer escândalo, chorar e gritar, perguntar se ainda é a mulher que ele mais ama.” “Se for, ele acreditará em você. Se não...” “Se não...” A rainha Jiang não pôde evitar perguntar. Su Liu revirou os olhos: “Se não for, peça ao rei permissão para voltar para a casa dos seus pais com sua dote e seus filhos. Veja como ele vai se virar sem herdeiros!” Chorar, fazer escândalo, tentar se enforcar e, se nada funcionar, voltar para casa.

Homens que fazem tempestade em copo d’água geralmente têm esposas muito virtuosas e compreensivas. Dê a eles mais problemas para cuidar, e ficam obedientes. A rainha Jiang caiu em reflexão.

...

Cumprindo ordens para interrogar a rainha, Su Liu não podia simplesmente não fazer nada — isso seria óbvio demais. Mandou tirar a coroa e as vestes reais da rainha, vestindo-a com uma roupa simples de linho, e a levou para o Palácio da Imortalidade para cozinhar. Na verdade, temia que, na ausência da rainha, o rei Zhoa, aquele insano, acreditasse nas calúnias e enviasse outros para interrogá-la. Se a submetessem a tortura severa, arrancassem seus olhos e queimassem suas mãos, como na história original, toda a corte se revoltaria. Melhor mantê-la sob vigilância direta.

Mal havia salvado a rainha, o sistema emitiu um aviso: “Bipe~ O hóspede está incitando os quatro senhores feudais à rebelião, causando sofrimento ao povo. Favor deusa Nüwa: -5 de favorabilidade, -5 na barra de vida.”

Su Liu congelou, xingando em silêncio: “Um ano de azar para a mente amorosa empática, uma vida inteira para salvar a cabeça apaixonada, os internautas não mentem! Eu não devia me envolver com essa rainha Jiang, que tem a mente amorosa de uma mulher na meia-idade. E aquela maldita vizinha, quando aconselha o rei Zhoa, fala demais, mas na hora da verdade, cala-se? Vai explicar para o rei Zhoa, não adianta só gritar injustiças! Jiang Huan disse que ele é seu homem, que foi instruído por você para assassinar o rei. Cadê as provas? Áudio? Filmagem? Você pode até dizer que Jiang Huan é um espião do país inimigo, vamos todos enlouquecer juntos!”

O rei Zhoa, que ouvia secretamente os pensamentos de Daji, ficou sem fala. A esposa está louca? Reclama que a rainha não fala, mas ela mesma não para de tagarelar, sem revelar nenhum dado importante, só xingando.

Depois de xingar, Su Liu não aplicou nenhuma tortura na rainha, apenas mandou preparar um conjunto de utensílios de cozinha. A rainha Jiang ficou perplexa. O rei Zhoa, também.

Fora da cozinha do Palácio da Imortalidade, o rei Zhoa dispensou a guarda e ouviu escondido junto à parede. Dentro da cozinha, Su Liu ensinava a rainha a preparar oferendas saborosas para a deusa Nüwa.

“Descasque o arroz, lave e cozinhe com um pouco de água. O arroz cozido pode ser moldado em diferentes formatos para as oferendas, bonitos e gostosos.” “Triture o trigo em farinha, misture com água até formar uma massa. Pique carne de veado e búfalo, coloque no recheio da massa, abra em discos, asse até dourar. A deusa Nüwa certamente adorará.” “Feijões, cozidos diretamente, causam gases; faremos um leite de feijão moído no moinho de pedra, fervido e adoçado com mel. Rainha, prove, não é mais saboroso que feijão direto?” “Carne não pode ser cozida na água e servida assim, nem mesmo cães comeriam! E falando em carne, enquanto eu estiver aqui, não permitirei que o rei Zhoa faça aquelas orgias de ‘lagos de vinho e florestas de carne’. Isso não é carne de aves e animais selvagens, é carne do próprio rei!”

O rei Zhoa ficou chocado. Quem ousa comer minha carne? E quando estava curioso para saber quem iria comer sua carne, Daji desviou o assunto e começou a ensinar a rainha a preparar carne cozida no vapor com farinha. O rei ficou furioso.

...

Nos últimos dias, o palácio do rei estava tomado pela inquietação. Corria o boato de que o rei, acreditando nas calúnias do ministro traiçoeiro Fei Zhong, havia aprisionado a rainha. Também se dizia que a feiticeira Daji, invejosa da rainha, havia levado-a para o Palácio da Imortalidade para torturá-la. Ninguém sabia se a rainha ainda estava viva.

Os dois príncipes corriam ansiosos pelo palácio. “É tudo culpa daquele canalha Jiang Huan! Como ousa acusar minha mãe!” “Vou matar esse canalha Jiang Huan e salvar minha mãe!” O príncipe herdeiro Yin Jiao, com os olhos vermelhos, puxou a espada pendurada na parede.

“Não é bom! O príncipe matou Jiang Huan e está vindo para o Palácio da Imortalidade com a espada na mão!” Um servo correu para avisar.

Ao saber que o príncipe matara Jiang Huan, Su Liu quase desmaiou. Que criança imprudente! O julgamento ainda não acabara e ele já matou a testemunha. Quer que a mãe morra ou quer que ela morra?

Alguns dirão que ele é filial, querendo vingar a mãe. Outros pensarão que ele matou para calar a boca. E esse garoto teve azar: ao ir para o Palácio da Imortalidade salvar a rainha Jiang, não esperava que o rei Zhoa estivesse ouvindo escondido.

Ao saber que o primogênito matara Jiang Huan, o rei explodiu de raiva. Como meu filho pôde ser tão tolo? “Tragam esse filho rebelde!”

Olhando para a rainha Jiang, com lágrimas nos olhos, e para o rei furioso andando de um lado para o outro, Su Liu agradeceu mentalmente por nunca ter pensado em casar ou ter filhos. Desculpem, ela realmente é alérgica a crianças problemáticas.