Capítulo 6

Na volta ao clube, Hayato Ushijima encontrou o escritório do treinador, pediu desculpas espontaneamente e depois foi para casa. Embora não tenha explicado o motivo, apenas disse que achava que a atividade do clube já havia acabado, pedindo desculpas por sair mais cedo e aceitando qualquer punição. O treinador Irihata disse que não havia problema, pois alguém já havia explicado a situação para ele e que da próxima vez ele apenas deveria prestar mais atenção. Apesar de querer saber quem foi, o treinador disse que a pessoa não queria que ele soubesse e que o assunto estava encerrado. De qualquer forma, ele se sentia grato.

No caminho de casa, Hayato refletiu sobre sua entrada no clube e percebeu que as dúvidas e a hostilidade dentro do time eram muito maiores do que imaginava. Quando ele atravessou para este mundo, sua mente automaticamente recebeu as memórias dos quinze primeiros anos de Hayato Ushijima. Em comparação com seus próprios vinte anos de vida solitária, Hayato Ushijima teve uma situação parecida: na maior parte do tempo, ele não tinha amigos e vivia em seu próprio mundo, sendo o vôlei a única luz em sua escuridão. Mas havia uma diferença — por ter um irmão mais velho, Wakatoshi Ushijima, ele sempre carregava o rótulo de “irmão de Wakatoshi Ushijima”. E, por compartilharem o mesmo interesse, esse rótulo era impossível de tirar.

Ele se perguntava se realmente deveria amar vôlei ou se não poderia escolher outro esporte para fugir da sombra do irmão. Contudo, isso parecia uma forma de fuga. No final, mesmo que não tivesse o talento extraordinário do irmão e fosse apenas um jogador comum, incapaz até de ser titular, ele sentia uma felicidade imensa só de tocar a bola.

Na primavera tardia, durante a temporada das cerejeiras, quando ainda não estava quente o suficiente para trocar completamente as roupas de inverno, Hayato enfiou o queixo na gola do casaco e, no caminho para casa, chutou uma lata de refrigerante, mandando-a para a lixeira mais próxima. Ele pensou que continuar jogando vôlei era a única maneira de realizar o mesmo sonho que Hayato Ushijima tinha.

No dia seguinte, ele entrou no ginásio esportivo como de costume, fez o check-in com o capitão e foi treinar na quadra. Como os resultados do novo teste já haviam saído e ele havia sido escolhido como titular, treinava na área exclusiva para titulares. Obviamente, algumas pessoas não ficaram satisfeitas quando ele passou por elas. Afinal, Aoba Johsai é uma das quatro potências do vôlei na província de Miyagi, e o clube tinha mais de cem membros, com níveis variados de qualidade entre os jogadores.

O mangá "Haikyuu!!" focava principalmente no time do colégio Karasuno, então, além dos personagens principais, não havia muitas descrições dos demais times. Portanto, era normal que essas pessoas estivessem ali. Hayato não se importava; ele já estava acostumado com esse tipo de situação. Em sua vida anterior, por causa das limitações, ele gastou muito tempo juntando dinheiro para comprar uma bola de vôlei e, ao conseguir jogar com um time de rua, frequentemente encontrava pessoas sem educação. Por ser introvertido e usar fones de ouvido, seu rosto permanecia sério, o que fazia com que essas pessoas evitassem provocá-lo. Além disso, como jogava bem e ganhava partidas, ocupando mais a quadra, todos queriam formar equipe com ele, então quase ninguém ousava intimidá-lo diretamente.

Voltando ao presente, parecia que ele estava revivendo seu passado. Quando se aproximou para treinar, alguém falou com sarcasmo:

— Realmente, é o irmão do Ushijima. O treinador anunciou os titulares e ele nem veio ouvir, já se acha o dono da vaga.

— Com essa arrogância, você respeita os veteranos?

— Você tomou a vaga dos veteranos e ainda tem essa atitude?

Era como se Hayato não respeitasse ninguém. Ele não respondeu, apenas lançou um olhar para quem falou, reconhecendo que era a pessoa que disse que o treino já havia acabado. Talvez intimidado pelo olhar, esse rapaz desviou o olhar com insegurança; parecia ser Taro Nakamura.

Hayato já estava preparado; sabia que esse grupo nunca o aceitaria, mas não queria intrigas. Se pudesse, deixaria o vôlei falar por ele. Antes que ele pudesse responder, alguém falou primeiro:

— Se não estão satisfeitos, decidam isso na quadra — disse Hajime Iwaizumi, o vice-capitão, enquanto jogava a bola para Hayato e olhava para os demais. Iwaizumi, embora mais rígido que o capitão Tooru Oikawa, que era mais amigável, tinha autoridade suficiente para silenciar o grupo.

Se o vice-capitão já havia falado assim, recuar faria parecer que eles estavam abusando da maioria. Um dos que mais falavam se levantou:

— Então que seja decidido no vôlei!

— Se ninguém se opõe, está decidido — disse Oikawa, batendo palmas e organizando o grupo. — Os alunos do terceiro ano não participam, mas os demais, desde que não sejam titulares, podem jogar.

Taro Nakamura e sua turma se posicionaram do outro lado, prontos para o confronto.

Apesar do receio, já que a decisão estava tomada, não havia outra saída. Do lado de Hayato, poucos se apresentaram, mas um calouro tímido levantou a mão:

— Eu vou para o lado do Ushijima.

Com isso, ficou mais fácil para os outros que queriam apoiar Hayato se manifestarem. Muitos calouros não ousavam falar, pois os que causavam problemas eram veteranos do segundo ano, e mesmo que reconhecessem a habilidade de Hayato, não conseguiam expressar isso. Mas habilidade é habilidade. Aquela cortada perfeita que ele dava era o que todos admiravam.

Hayato, apesar de ter medo de socializar, ficou emocionado ao ver alguém se aproximar; quase chorou, mas, por ser reservado, apenas sorriu levemente para a pessoa. Talvez por nunca tê-lo visto sorrir, os colegas que vieram junto ficaram atônitos diante daquele sorriso tão raro — afinal, o intransponível Hayato Ushijima, sempre frio e distante, era tão adorável ao sorrir?

As equipes estavam completas.

— Então vamos começar o jogo — anunciou Oikawa.

Assim que entraram na quadra, a atmosfera mudou completamente. Mais precisamente, Hayato mudou totalmente. Entre os que escolheram ficar ao lado dele estava Tetsuya Oda, seu colega de classe. Oda não era muito extrovertido, na verdade era tímido e medroso, mas ao ver Hayato sendo atacado pelos calouros do outro grupo, embora não pudesse impedir, não quis ser um mero espectador.

Ele havia notado, pouco antes do anúncio dos titulares, que Taro Nakamura parecia ter dito algo para Hayato, e embora não tenha ouvido claramente, quando a lista foi divulgada, soube que alguém estava tentando prejudicar Hayato de propósito. Por inveja e rancor, usaram métodos mesquinhos para excluir quem não aprovavam. Mesmo sendo tímido, Oda denunciou isso ao treinador. Seria injusto que Hayato fosse excluído do time titular por essa razão.

Oda se formou no colégio Kitagawa Daiichi e viu a época em que o veterano Oikawa liderava o time até as semifinais, assim como os momentos em que a equipe se desfez por problemas internos e, mesmo sem rivais tão fortes como Shiratorizawa e Wakatoshi Ushijima, falhou em chegar ao campeonato nacional. Ele era apenas um membro da torcida, nem tinha direito de ficar na primeira fila com as faixas, apenas na última fileira, apoiando e torcendo. Para os outros, a torcida parecia parte do clube, mas como não jogavam, era como se não existissem. Mas ele não pensava assim; mesmo longe da quadra, sentia-se unido aos jogadores do Kitagawa Daiichi.

Ele não sentia inveja por não jogar, mas admirava cada um que enfrentava a pressão e competia jogo após jogo. Viu muitas vezes o veterano Iwaizumi e o capitão Oikawa chorarem de frustração. Perguntava-se por que, mesmo uma vez, eles não conseguiam vencer Shiratorizawa, aquela montanha quase intransponível que trazia desespero e afogava a esperança.

Agora, com Hayato Ushijima, parecia surgir uma luz. Mesmo que fosse antes da tempestade, aquela luz na escuridão mostrava que algo grandioso estava por vir. Ao ver a cortada de Hayato, Oda soube que uma nova era estava começando.

Como se finalmente tivesse reunido coragem, ele ficou ao lado de Hayato e bateu no peito:

— Eu também vou me esforçar!

Hayato pensou: “... Estranho, mas me sinto animado!”

O sorteio determinou que Hayato seria o sacador. Ele ficou na posição um e, após discutir com os colegas, decidiu iniciar com o saque. Ele sabia que muitos duvidavam de sua habilidade, em parte porque era irmão de Wakatoshi Ushijima. Ele mesmo ainda não havia assimilado essa ligação repentina e não sentia nada por isso. Para ele, não importava de quem era irmão ou filho. Na quadra, jogava apenas para desfrutar do vôlei.

Acostumado a jogar sozinho, na quadra ele não estava só. Arremessou a bola para o alto, correu da linha lateral, saltou com força e golpeou a bola com a mesma força de uma cortada.

— Saque em salto!

— Cuidado com a recepção!

— É um saque em salto!

A torcida que assistia ficou impressionada com a força do saque, que rivalizava com a do veterano Oikawa, famoso em todo o condado.

— Ele não era meio comum no saque antes?

— Ponto direto sem toque!

O time adversário ainda não havia reagido. O time de Hayato já mantinha o saque. Ele respirou fundo e se preparou para sacar novamente.

— Ponto direto sem toque!

...

— Caramba! Que saque incrível!

— Deve ter feito uns cinco pontos seguidos com esse saque!

Os adversários estavam visivelmente irritados. Sabiam que Hayato talvez fosse mais forte do que imaginavam, mas tomar cinco pontos seguidos sem tocar na bola era humilhante demais. Mesmo com diferença de habilidade, não era para falhar tanto assim.

— Cuidado na recepção!

Como o saque em salto foi repetido várias vezes, a força diminuiu, e conseguiram tocar na bola, mas ainda assim não conseguiram controlar bem a recepção e a bola desviou.

— Mais um saque!

Vendo que um deles tinha dificuldade em receber, trocaram as posições. Hayato percebeu isso e, em vez de sacar em salto novamente, optou por um saque flutuante. Observou a posição dos adversários e percebeu que quem recebia não conseguia fazer um passe bom, pois parecia pego de surpresa pela mudança.

O passe foi feito, mas mal coordenado, e o time perdeu o posicionamento para um bom ataque.

Hayato puxou Oda para perto e disse:

— Salta!

Com 1,84m de altura, Hayato era uma muralha impenetrável e percebeu que a bola adversária não foi levantada corretamente. Ele bloqueou completamente.

— Será que não vão conseguir pontuar?

Alguém duvidou. Nakamura ficou pálido, apertou os punhos e não se atreveu a reagir. Todas as provocações pareciam voltar como socos contra ele mesmo, misturando vergonha, revolta e ressentimento. Mas ele não aceitava aquilo. Por que? Só porque era irmão do Ushijima?

— Continua!

Ele gritou como se tentasse expulsar aquele sentimento de derrota, sabendo que seus métodos eram mesquinhos e incapazes, mas não podia se conformar. Ele tinha ficado três anos no banco no Kitagawa Daiichi e sonhava em entrar em quadra. Via seus veteranos brilhando e se sentia aliviado, mas também pensava que talvez não conseguisse receber aquela bola, nem bloquear aquele ataque.

Ele conhecia suas limitações e por isso admirava o veterano Oikawa, que levava o time às finais do condado. Por que, depois de três, quatro, cinco anos, nunca conseguiam passar? Por causa de Wakatoshi Ushijima, um atacante genial que destruía todas as esperanças deles.

Ele estava cheio de rancor e ódio, numa maldade cruel, desejando que ele não existisse. Sabia que era um pensamento ruim, mas não conseguia controlar.

O apito soou, encerrando o primeiro set.

— 25 a 6

Nakamura caiu exausto no chão, aceitando desesperadamente a realidade diante dele.