Capítulo 17: Lágrimas de emoção

O diretor Zhang tirou um lenço do bolso, colocou quatro yuans na tábua de cortar e disse: "Não importa quanto, é só isso, não pode recusar." Ele já tinha percebido que aquele garoto não era simples ao falar e agir.
"Tia Zhang, você está dando demais, na estação de alimentos a carne custa só seis centavos e meio por quilo."
"Demais? Seu bobo, você não sabe os preços lá fora. Na estação de alimentos é seis centavos e meio, mas eles mal vendem carne uma vez por mês."
A senhora Liu também não hesitou e tirou um lenço do bolso. O dinheiro que ela deu era barulhento, contou as moedas umas duas ou três vezes antes de colocar na tábua.
Os dois pegaram a carne com um sorriso. O diretor Zhang perguntou: "Xiao Laifu, você costuma caçar? Não está mais na escola?"
"Estou no segundo ano do ensino médio, mas a escola está quase vazia, ir ou não é a mesma coisa."
O diretor Zhang suspirou e disse: "É, os professores estão tão famintos que não têm forças, como vão ensinar os alunos?"
A senhora Liu continuou: "Pois é, e os professores não têm força de trabalho, recebem só 18 jin de grãos por mês, quem consegue viver com isso?"
O diretor Zhang concordou: "Então vamos indo, Xiao Laifu, se pegar alguma coisa no futuro, venha me procurar na rua."
"Ok, tia Zhang, vocês vão com cuidado."
Depois que os dois saíram, Li Laifu tirou do saco o intestino grosso, o fígado e o estômago de porco, pegou uma tigela grande e cortou uma tigela cheia, depois tirou duas abóboras cortadas do espaço.
"O que sua mãe foi fazer?" Li Laifu perguntou ao abrir a porta.
"Irmão mais velho, o que você pegou aí?" Jiang Yuan perguntou.
Até Li Xiaohong, que estava brincando no kang, veio rastejando e disse: "Irmão... irmão quer comer, irmão... quer comer."
"Vocês dois vão lavar as mãos," disse Li Laifu, pegando a irmã no colo e colocando um pedaço de intestino gordo na boca dela.
"Irmão, minhas mãos não estão sujas," Jiang Yuan já estendia as mãos para a tigela, e Jiang Tao nem se mexeu.
Li Laifu revirou os olhos e disse: "Não me importa se estão sujas ou não, sem lavar não pode comer."
"Irmão... a carne... a carne é gostosa."
As palavras da irmãzinha irritaram os dois irmãos, que se amontoaram na porta.
A garotinha segurava o intestino grosso com as duas mãos, mordendo e puxando com força.
Ele provou um pedaço, sentiu o sabor salgado e um leve cheiro de carne.
Nos últimos dias, ele comeu muita carne e ficou um pouco exigente; antes, via carne e enchia a boca, agora escolhia as partes gordas e magras.

"Menina, não vamos comer mais intestino grosso," a garotinha achava difícil comer essa parte, hoje em dia, seja carne ou intestino, cozinham até ficar ao ponto, não deixam desmanchar.
Pegou um pedaço de fígado de porco e finalmente trocou o intestino grosso. Fígado? Aqueles dentes pequeninos da garotinha ainda conseguiam morder?
"Irmão, nós lavamos as mãos," Jiang Tao disse enquanto já estendia as mãos para a tigela.
Não é de se culpar os meninos por brigarem pela carne, hoje até os adultos mal resistem! Antes do Ano Novo, quem teria coragem de usar o vale de carne para comprar carne?
Cada família junta só cerca de dois jin e quatro liang por ano, guardando para fazer bolinhos no Ano Novo.
"Irmão, essa carne você pegou na casa dos avós? Está tão cheirosa!" Jiang Tao perguntou.
"Vocês comem e pronto, por que perguntar tanto? Guarda duas fatias de fígado de porco para a irmã. Aliás, para onde foi a tia?"
"Minha mãe foi à rua buscar caixas de fósforos, este mês é a nossa vez."
Li Laifu pensou e realmente, a rua distribuía as caixas de fósforo rodiziamente, 500 por casa a 50 centavos cada vez. Não era como em outros livros que ajudavam só famílias necessitadas. Hoje em dia, quem mora no complexo residencial não é pobre, mesmo famílias de trabalhadores têm muitos filhos; a rua não tem escolha senão distribuir para todos, porque se desse para uma só, a família toda ia querer, e mesmo com cem mil caixas, eles conseguiriam queimar tudo rápido.
Vendo que estava quase meio-dia, foi direto para a cozinha, cortou uma abóbora grande, colocou uma grelha em forma de grade sobre a panela grande, e a abóbora por cima para cozinhar no vapor.
Colocou a cabeça de porco na tábua, tirou os 30 jin de carne, colocou o intestino gordo em uma bacia, voltou para o quarto; na tigela só restavam algumas fatias de fígado, a carne já tinha sido comida pelos dois meninos.
Li Xiaohong segurava a tigela sentada no kang, comendo sem parar, toda suja.
"Irmão, ainda tem carne? Eu quero mais," Jiang Yuan perguntou.
"A carne ainda tem, mas tem que esperar a tia voltar para comer junto, vocês se comportem."
Os dois meninos olharam para a tigela de Li Xiaohong.
Li Xiaohong não era boba, segurou a tigela no colo, fazendo Li Laifu querer rir; a pequena tinha menos de três anos, mas era esperta.
Bang!
A porta se abriu.
"Xiao Tao, Xiao Yuan, sua irmã não chorou, né?"
Depois, ouviu-se um grito: "Minha nossa!"
"Mãe, por que você gritou?" Jiang Yuan saiu correndo pela porta.
"Xiao Yuan? Dá uma olhada na tábua, tem uma cabeça de porco ali?" Zhao Fang perguntou com dúvida.
"Deixa pra lá, melhor não perguntar, deve ter sido um sonho," disse ela, puxando a orelha de Jiang Yuan com força. "Xiao Yuan, dói?"
"Dói, dói mesmo!"
"Tia, você tem certeza que é a mãe verdadeira do Xiao Yuan?" Ela já via que o rosto dele estava deformado de tanta dor.
"Ah, Laifu? Quando você voltou?"
"Tia, solta a orelha dele, vai arrancar a orelha do Xiao Yuan."
"Meu Deus!"
"Você, criança danada, por que segura a orelha na minha mão? Sai daqui."
Ela empurrou a cabeça de Jiang Yuan e perguntou a Li Laifu: "Laifu, o que é essa carne na tábua?"
Li Laifu sorriu para a confusa Zhao Fang e disse: "Tia, essa é uma javali que capturei numa armadilha na montanha perto da nossa casa. Dei um pouco para outros, trouxe o resto."
Zhao Fang ainda não acreditava: "Então essa carne na tábua... é mesmo cabeça de porco? Não estou vendo coisas?"
Antes que Li Laifu respondesse, Zhao Fang abraçou a cabeça de porco no colo, chorando muito.
De repente, colocou a cabeça de volta na tábua, correu e abraçou Li Laifu, chorando e dizendo: "Bom... Laifu, bom Laifu, meu Laifu é realmente capaz."
"Zhao tia, espere um pouco, a abóbora na panela está quase pronta."
As lágrimas das mulheres são realmente poderosas, vêm e vão rápido! Zhao Fang parou de chorar e perguntou: "Que abóbora?"
Li Laifu foi até a panela grande, levantou a tampa; uma abóbora dourada e brilhante apareceu.
"Irmão, quando você cozinhou isso? Essa abóbora é doce?" Jiang Yuan, com a orelha já sem dor, abriu caminho entre Zhao Fang e foi direto para a panela.
Ah...
Zhao Fang puxou o cabelo do filho caçula para trás, que bateu na segunda porta com um estrondo.
"Laifu, de onde veio essa abóbora?"
"Eu troquei por carne no caminho de volta, mas ele pegou as sementes da abóbora," Li Laifu mentiu sem piscar.