46. Um Jantar Difícil de Engolir

O entardecer caiu.

As três conversas formais começaram.

Liu Shanqiu, Yao Wenyi e sua amiga Ma Lu estavam no pátio da pousada, jantando e conversando; Yu Jiale, Ke Rong e o pai de Yu estavam no restaurante do hotel, também compartilhando uma refeição e um bate-papo; Pei Nanchuan, Dong Xiaoxiao e a mãe de Dong estavam sentados à beira do lago.

Sim, Dong Yuxie não conseguiu um lugar à mesa. Sua mãe não permitiu, temendo que ela falasse demais durante o jantar.

Irritada, Dong Yuxie permaneceu ao lado da agente de sua irmã, Long Ni, entre o pessoal da equipe de produção, fora do alcance das câmeras.

Apesar de uma certa tensão implícita entre Pei Nanchuan e a mãe de Dong, ele manteve a compostura, afinal, ela era uma pessoa mais velha e havia feito uma longa viagem. Assim, ao se sentar, ele a recebeu calorosamente e ofereceu os pratos com entusiasmo.

Os raviolis de salmão branco eram um dos pratos que ele preparara com especial atenção.

No entanto, a mãe de Dong, ao se sentar, mostrou-se mais preocupada em “julgar” Pei Nanchuan do que em provar a comida.

Ela voltou-se para Dong Xiaoxiao e disse: “Hoje, vim de longe. Por que não me contam o que está incomodando vocês? Só soube, assistindo ao programa, que minha filha carrega tantas mágoas e infelicidades.”

Desde a primeira palavra, a mãe de Dong já deixava clara sua posição.

Ao ouvir isso, Pei Nanchuan imediatamente perdeu o apetite; sabia que aquele jantar não seria agradável, mas não esperava que fosse tão ruim.

Ela continuou: “Quem quer começar falando?”

Dong Xiaoxiao, como se fosse fazer uma queixa, respondeu: “Mãe, esta noite poderíamos nem estar jantando à beira deste lago.”

Ela estava chateada porque Pei Nanchuan cedeu o restaurante do hotel para Yu Jiale e os outros; afinal, ali fora, além do vento forte, havia muitos insetos.

Pei Nanchuan reconhecia que, de fato, não agira da melhor maneira, mas não podia negar que estava ressentido.

Mesmo assim, depois que Dong Xiaoxiao externou sua insatisfação, Pei Nanchuan prontamente pediu desculpas à mãe dela.

A mãe de Dong sorriu e disse que não havia problema: “Tudo bem, a vista aqui é bonita, o jantar não importa tanto; vamos conversar. O mais importante hoje é resolvermos o que está pendente.”

Ela prosseguiu: “Bem, Nanchuan, me diga, por que você quis participar deste programa?”

Era uma mentira deslavada! Eu quis vir aqui por vontade própria?

Pei Nanchuan sorriu amargamente: “Eu não quis vir. Não creio que o problema principal esteja em mim; o principal é a insatisfação de Xiaoxiao com a vida a dois, por isso ela sugeriu que viéssemos.”

A mãe de Dong emendou: “Então vieram para que todos pudessem julgar quem está certo?”

Pei Nanchuan lançou-lhe um olhar de lado – que mulher astuta!

Com uma única frase, ela transformou Dong Xiaoxiao numa esposa oprimida, sem espaço para desabafar, forçada a recorrer a um programa de televisão em busca de compreensão. Admirável!

A mãe de Dong voltou-se para a filha, tentando soar imparcial: “Xiaoxiao, diga também quais são seus problemas. Um casamento não fracassa por culpa de apenas um dos lados.”

“Que mãe justa!”, sussurraram alguns.

“Ninguém vai comentar sobre a cunhada que apareceu de relance à tarde?”

“A família da Xiaoxiao é mesmo cheia de mulheres lindas!”

Dong Xiaoxiao suspirou: “É só cansaço, mãe. Trabalho demais todos os dias e, ao chegar em casa, ainda preciso cuidar dos sentimentos dele. Isso esgota qualquer um.”

A mãe de Dong, ao ouvir isso, ficou profundamente comovida.

Ela disse: “Nanchuan, Xiaoxiao está com você desde os dezoito anos. Durante todos esses anos, ela fez muito por esta família. O esforço dela me dói, e acredito que você também se comove com isso, não é?”

Pei Nanchuan assentiu; claro que valorizava o que ela fizera.

A mãe de Dong continuou: “Nestes anos, as condições de vocês melhoraram muito, fruto do empenho dos dois, mas, em boa parte, foi Xiaoxiao quem conquistou essas coisas.”

“Ela foi muito delicada”, cochicharam alguns.

“Faltou só dizer que Pei é um aproveitador!”

“Isso também não se fala assim, na cara.”

Ela seguiu: “Mas vamos pensar, por que, mesmo com a vida melhor, vocês não conseguem continuar juntos? Porque Xiaoxiao está exausta; ao abrir os olhos todo dia, enfrenta uma avalanche de tarefas.”

Ao ouvir isso, Pei Nanchuan quase perdeu a calma.

Ele disse: “E eu, Xiaoxiao, você acha que não me canso? Alguém percebe o meu cansaço? Quem vê meu esforço? Alguém neste mundo não está cansado?”

No fundo, o que Pei Nanchuan sentia era mágoa.

O cansaço de Dong Xiaoxiao era visto pela mãe dela.

E o dele? Quem percebia?

“De repente, comecei a sentir pena do Pei Nanchuan.”

“A mãe de Dong só veio para apoiar a filha.”

“E qual mãe não defenderia a filha?”

Os olhos de Dong Xiaoxiao se encheram de lágrimas: “Você também se cansa, você também se esforça. Ambos fizemos sacrifícios, ambos estamos exaustos.”

Ao ouvir essas palavras, os olhos de Pei Nanchuan também se avermelharam.

Depois de um tempo, quando ambos se acalmaram, a mãe de Dong mudou o assunto: “Nanchuan, lembro que houve um tempo em que Xiaoxiao adorava ir para a casa dos pais. Perguntei por que ela voltava tanto e ela disse que não gostava de ficar na casa de vocês. Do seu ponto de vista, parecia que ela estava só de mau humor, fazendo birra.”

“Mas já pensou se, na verdade, ela estava tão cansada que queria se separar, só que, como vocês nunca chegaram a registrar o casamento, não há como formalizar o divórcio? Não existindo um documento que prove o fim da relação, ela fica constrangida em pedir que você saia de casa, e por isso acaba indo com frequência para a casa dos pais?”

A mãe de Dong chegou ao ponto crucial.

Fora das câmeras, Dong Yuxie arregalou os olhos, indignada com as palavras da mãe.

A raiva cresceu em Pei Nanchuan, e veias saltaram em sua têmpora.

Ocorre que a casa onde vivem atualmente foi comprada por Dong Xiaoxiao.

Com suas palavras, a mãe de Dong insinuava que Pei Nanchuan estava se aproveitando da situação, relutando em sair da casa na esperança de obter parte do patrimônio de Xiaoxiao.

Essas palavras da mãe de Dong imediatamente atraíram a simpatia de muitos para Xiaoxiao; afinal, na sociedade de hoje, mexer no dinheiro de alguém é quase como ferir seus próprios pais.

Pei Nanchuan era um homem orgulhoso.

Ele lançou um olhar cortante para mãe e filha e, cerrando os dentes, declarou: “Eu, Pei Nanchuan, assim que o programa acabar, vou sair imediatamente. Jamais ficaria na casa contra a vontade!”

Dong Xiaoxiao não ousou encará-lo.

Seu coração estava dilacerado, mas ela sabia que a mãe fazia tudo para protegê-la — alguns matam com olhares frios, outros com palavras ternas; os mais compassivos usam uma lâmina afiada, para que a dor do [morto] seja breve.

A mãe de Dong assentiu: “Desejo, do fundo do coração, que vocês dois melhorem juntos, que este casamento seja fonte de alegria e crescimento. Esse seria o melhor cenário. Mas, se realmente não houver mais caminho para vocês, se decidirem se separar, também terão meu apoio.”

Ela virou-se para Xiaoxiao e segurou sua mão: “Principalmente você, Xiaoxiao, papai e mamãe estarão sempre ao seu lado, como seu suporte. Fique tranquila, você não precisa carregar tanta dor.”

Aquela cena parecia uma pintura clássica.

No centro, a mãe de Dong inclinava-se para Xiaoxiao; ambas, de mãos dadas, olhos marejados.

Ao lado, Pei Nanchuan, isolado, cabeça baixa, segurando as lágrimas, o corpo todo encolhido.

Foi uma imagem difícil de assistir até para os convidados na sala de observação.

Sim, alguns deles receberam dinheiro de Xiaoxiao e seus investidores para falar bem dela, mas o acordo era apenas favorecer discretamente.

Agora, porém, sentiam que, se continuassem defendendo Xiaoxiao, estariam indo contra a própria consciência — exceto Fu Er e Huang Yuzhong, fiéis porta-vozes da família.

Hu Yan tentou ser diplomático: “Essas palavras da mãe, não deveriam ser dirigidas ao genro.”

Tang Han foi mais direto: “Se fosse a mãe do Pei Nanchuan aqui, não seria assim.”

“De fato, é de partir o coração...”

“Apesar de todos os defeitos do Pei Nanchuan, a mãe dela foi cruel demais esta noite.”

“Sabendo que ele não tem família aqui, ela se sente livre para dizer qualquer coisa.”

“É complicado.”

“É um misto de sentimentos.”

“Pei Nanchuan, talvez a separação seja melhor para os dois. Força! Não vou mais te xingar, Pei.”

...

No estúdio,

Dong Yuxie soltou a mão de Long Ni, que tentava segurá-la, e irrompeu no meio das câmeras, furiosa, dirigindo-se à mãe:

“O telefone do papai! Ele está te ligando!”

Depois, virou-se para Dong Xiaoxiao: “Irmã, venha aqui, preciso falar com você!”

Naquele instante, Dong Yuxie tinha uma autoridade que ninguém ousava contrariar, como uma imperatriz.