Capítulo Oitenta e Sete: A Pressão Exercida por Lin Feng, a Queda de Liu Jianming, Convite à Armadilha

Lin Feng riu friamente:

— O caos no submundo não me diz respeito.

Imediatamente, o semblante de Huang Bingyao mudou. Pela primeira vez, sentiu outra aura emanando de Lin Feng. Este se levantou, fitando-o de cima para baixo:

— Cada um tem sua responsabilidade.

Apontou para si mesmo e, com a voz já gelada, prosseguiu:

— Fundar empresas, criar empregos, pagar impostos conforme a lei: essa é a minha responsabilidade.

— Combater criminosos, reprimir o crime, manter a estabilidade social: essa é a sua responsabilidade.

Lin Feng deu um passo à frente e apontou o dedo para Huang Bingyao:

— Sempre achei que, embora fosse policial, ao menos era alguém razoável.

— Mas o que você disse agora me desagradou muito.

— Falar de caos no submundo comigo? Que absurdo.

— Por que não vai dizer isso ao Magnata?

— Tem coragem?

— Se não concorda, posso divulgar suas palavras por todo o meio empresarial e deixá-los julgar, que tal?

O suor escorria de Huang Bingyao. Quem era o Magnata? O homem mais rico de Hong Kong. Ele teria coragem de falar isso para tal pessoa? Nem mesmo teria chance de vê-lo pessoalmente. O chefe do Departamento de Polícia do Distrito Oeste até podia ser importante em Hong Kong, mas para certas pessoas, nem sequer teria direito a um encontro. Essas pessoas só lidam com o Secretário de Segurança ou o Comandante da Polícia.

Huang Bingyao? Ainda estava muito aquém.

Lin Feng disse friamente:

— Tem algo a rebater?

O suor brotava no rosto de Huang Bingyao, e ele percebeu, de repente, que estava enganado. Lembrava-se de ter avisado seus subordinados de que Lin Feng não era um criminoso comum, mas uma pessoa de grande influência. Talvez pela idade de Lin Feng, ou por seu trato com as pessoas, Huang Bingyao havia se deixado enganar. Mas agora, ao ver Lin Feng mudar de expressão, sentiu o peso de quem está acostumado ao poder. Era sufocante. Nem mesmo os comissários estrangeiros da polícia haviam lhe causado tanta pressão.

“Da próxima vez que lidar com o senhor Lin, não posso mais ser tão informal”, pensou Huang Bingyao.

Lin Feng zombou:

— Sabe por que decidi vender informações a vocês?

Huang Bingyao tentou contornar:

— O senhor não vende informações, faz doações.

E não era doação? Lin Feng pedira um milhão, mas logo doara um cheque de dois milhões para caridade. Isso significava que a polícia não só não gastara dinheiro, como ainda ganhara um milhão. Mas agora não era hora de tocar nesse assunto, pois isso só o deixaria ainda mais irritado. Afinal, Lin Feng já havia demonstrado boa vontade, e ainda assim fora decepcionado. Qualquer um ficaria furioso.

Lin Feng riu friamente:

— Acha que não posso destruir a família Ni?

— Basta divulgar o método que lhes ensinei, e a família Ni mergulharia no caos.

— Ni Yongxiao certamente tentaria matar os cinco chefes.

— Gandhi mataria Guoliang e Negão.

— Han Chen, para se proteger, mataria Ni Yongxiao.

— Guoliang e Negão? Não hesitariam em eliminar Gandhi.

— A família Ni é um pedaço suculento; com eles em desordem, as outras sociedades permitirão que sobrevivam?

— Esses grupos são como hienas: se sentirem cheiro de sangue, não restará nada da família Ni.

— Preciso de muita força de vontade para conter meu impulso assassino.

— E ainda vem me dizer que o submundo não pode entrar em caos?

— Tem coragem de dizer isso na minha frente?

O suor de Huang Bingyao já caía em bicas.

Lin Feng olhou fixamente nos olhos dele:

— Dou-lhe uma semana. Se a família Ni continuar estável, tomarei minhas próprias providências.

Huang Bingyao saiu às pressas:

— Pode confiar, senhor Lin. Uma semana, apenas uma semana, e a família Ni deixará de existir.

Lin Feng gritou:

— Volte aqui!

Huang Bingyao voltou, sorrindo amargamente, e viu Lin Feng pegar um cheque:

— Estava esquecendo isto.

Huang Bingyao engoliu em seco:

— Não precisa, senhor Lin.

Lin Feng lançou-lhe um olhar:

— Acha que é para você?

— É para o Departamento de Polícia do Distrito Oeste.

Huang Bingyao teve que aceitar e saiu rapidamente. Ao sentir o vento frio lá fora, percebeu o quanto estava suado. “Coisa estranha… que presença assustadora… Como pode alguém tão jovem ter isso?”

Se Lin Feng ouvisse, teria zombado. Presença se conquista na luta. Desde adolescente, Lin Feng já enfrentava o submundo, sobreviveu a banhos de sangue e, além disso, já havia morrido uma vez — sua aura não era algo que qualquer um pudesse suportar.

Apesar de ser chefe do Departamento de Polícia do Distrito Oeste e ter sido um detetive implacável na juventude, Huang Bingyao estava longe de ter a mesma intensidade, principalmente depois de anos fora da linha de frente, com sua arma limitada a um símbolo de boa vontade.

Não era de se admirar que não conseguisse enfrentar Lin Feng.

Sem ousar demorar-se fora, Huang Bingyao voltou direto ao departamento e chamou Chen Xinjian:

— Como está o inquérito sobre a família Ni?

Chen Xinjian estava animado:

— Avançamos bastante.

Huang Bingyao cortou:

— Não quero ouvir sobre avanços. Quero saber se, em uma semana, conseguiremos derrubar a família Ni.

Chen Xinjian hesitou:

— Sete dias é muito pouco.

Huang Bingyao foi inflexível:

— Não aceito!

— Tem que ser em sete dias.

— Caso contrário, o homem lá de cima vai ficar insatisfeito.

Chen Xinjian ficou desanimado:

— Esses estrangeiros só sabem dificultar nossa vida…

— Investigações têm procedimentos e levam tempo; sete dias? Dezessete já seria difícil.

Huang Bingyao respirou fundo:

— Não tem jeito, só temos sete dias para encerrar esse caso.

— Quanto antes, melhor!

Chen Xinjian olhou desconfiado:

— Foi o chefe que pediu?

Huang Bingyao, irritado:

— Não foi o chefe, foi Lin Feng!

Chen Xinjian relaxou:

— Ah, sendo Lin Feng, é mais simples. Ele não tem ascendência sobre eles…

Falando assim, sua voz foi sumindo, o rosto azedando. Se fosse ordem do chefe, daria para enrolar. No limite, Huang Bingyao assumiria as consequências. Mas Lin Feng não aceitava desculpas. Tentar atrasar? Seria loucura. Ele resolveria à sua própria maneira.

Huang Bingyao jogou um cheque para ele:

— É a doação do senhor Lin para o departamento.

Chen Xinjian quase arregalou os olhos ao ver o valor:

— Tudo isso?

Vinte e cinco milhões — uma fortuna em qualquer lugar.

Chen Xinjian entendeu imediatamente o peso das palavras de Lin Feng.

Huang Bingyao resmungou:

— Não preciso explicar o que significa ele nos dar vinte e cinco milhões.

— Se pode dar isso à polícia, pode dar o mesmo — ou mais — a qualquer grupo do submundo.

— E aqueles que fazem tudo por dinheiro são capazes de qualquer coisa.

— Se não resolvermos em sete dias, espere para ver.

— O submundo vai virar um pandemônio.

Chen Xinjian deixou o cheque e saiu correndo:

— Vou cobrar logo o Yuan Haoyun e os outros.

O sargento Liu Jianming patrulhava quando o superior, o inspetor Feng, tocou-lhe o ombro sorridente:

— Você tem se destacado, recomendei que faça o exame de promoção. Prepare-se bem.

Liu Jianming ficou exultante e saudou:

— Obrigado, senhor.

O inspetor Feng disse:

— Tenho colegas que podem te ajudar na preparação, aproveite para aprender bastante com eles.

Liu Jianming agradeceu:

— Vou me esforçar ao máximo.

Ser orientado por alguém que já passou no exame significava receber lições de um comandante de equipe — alguém que Liu Jianming respeitava.

O inspetor Feng, com olhar complicado, incentivou:

— Vá logo.

Liu Jianming saudou novamente, mas ao virar sentiu estranheza. O inspetor Feng parecia diferente. Mas não pensou muito, foi até a sala de reuniões, bateu à porta e entrou — e ficou paralisado.

Na sala estava o temido detetive Yuan Haoyun.

Os policiais fardados e os à paisana dividiam o mesmo prédio, mas os fardados eram muito mais numerosos. Tornar-se policial à paisana — seja na Divisão de Inteligência Criminal ou no Departamento O — era o sonho dos fardados. Liu Jianming também sonhava com isso, pois teria mais liberdade.

A recomendação do inspetor Feng era crucial para ele, mas jamais imaginara que o orientador escolhido seria Yuan Haoyun. O círculo social do inspetor Feng era tão amplo? Nunca soubera disso.

Yuan Haoyun acenou sorridente:

— Ming, venha aqui.

— Tenho pouco tempo para te ajudar, então você terá que se esforçar sozinho em muita coisa.

Liu Jianming se tranquilizou:

— Senhor Yuan, vou me dedicar.

— Aproveitarei esta chance e passarei no exame de inspetor.

Yuan Haoyun sorriu:

— Tenho certeza de que vai passar.

— Alguém capaz de matar Ni Kun com métodos de execução sabe aproveitar oportunidades.

O semblante de Liu Jianming mudou, mas tentou se manter calmo:

— Senhor, não entendi o que quis dizer.

Yuan Haoyun continuou sorrindo:

— Logo vai entender.

— Afinal, como assassino, ter coragem e inteligência para ser infiltrado na polícia faz de você um dos melhores.

— O exame é fichinha para você.

Liu Jianming já pensava em fugir. Yuan Haoyun parou de sorrir e falou friamente:

— Está pensando em fugir?

— Pode tentar, mas assim Ni Yongxiao logo descobrirá quem matou Ni Kun.

— Sabe o que isso significa?

Liu Jianming forçou um sorriso:

— O quê?

Yuan Haoyun deu de ombros:

— Ni Yongxiao mandaria matar logo a pessoa que você mais ama.

O rosto de Liu Jianming mudou drasticamente, mas insistiu:

— A pessoa que mais amo? Não sei de quem fala.

— Senhor, não pode me acusar assim. Sou sargento...

Enquanto falava, recuava discretamente.

Yuan Haoyun fingiu não ver e comentou, com pesar:

— Então será uma tragédia.

— Mary não sobreviverá a esta noite.

Bum.

Liu Jianming empalideceu:

— Você... não tem provas.

Yuan Haoyun olhou para ele como se visse um tolo:

— Desde quando as sociedades precisam de provas para acerto de contas?

— Acha que são policiais?

— Policiais precisam de provas, a sociedade só precisa de convicção.

— E você sabe bem que é verdade.

Liu Jianming desistiu de fugir. Escapar dentro da delegacia era impossível.

— O senhor é policial, não pode fazer isso.

Yuan Haoyun respondeu friamente:

— Então me ajude.

— Ajudar-me é ajudar a si mesmo.

Liu Jianming respirou fundo:

— O que quer que eu faça?

Yuan Haoyun o observou por um momento e disse:

— Um adivinho me disse: "Para um general triunfar, milhares perecem".

— Mas não acredito nisso, cada um faz seu próprio destino.

— O caminho está em suas mãos — você escolhe como trilhar.

O olhar de Liu Jianming para Yuan Haoyun era de espanto:

— Você...

Yuan Haoyun bufou:

— Fique tranquilo, não sou infiltrado de Han Chen, nem ouvi isso de outros infiltrados.

— Sua primeira tarefa é identificar todos os infiltrados de Han Chen na polícia.

Liu Jianming se recompôs:

— É difícil. Só vi rapidamente quem eram, não lembro de todos.

Yuan Haoyun foi direto:

— Pense em Mary, isso vai ajudar a recordar.

Liu Jianming apertou os punhos, mas logo relaxou.

— Preciso de um tempo.

Yuan Haoyun empurrou um maço de dossiês para ele:

— Tem doze horas para identificar.

Liu Jianming se assustou:

— Só doze horas?

Yuan Haoyun, impassível:

— Está achando muito?

— Então seis horas.

Liu Jianming apressou-se:

— Doze horas está ótimo.

Yuan Haoyun levantou-se e bateu-lhe levemente no ombro:

— Não me culpe pela pressão.

— Um homem poderoso está exigindo agilidade. Se não resolvermos logo, haverá um banho de sangue no submundo.

Liu Jianming respondeu entre dentes:

— Farei o possível.

Depois de uma pausa, perguntou, reunindo coragem:

— Vocês não vão machucar Mary, certo?

Yuan Haoyun olhou para ele por um tempo e suspirou:

— Com essa idade, jogar a vida fora por uma mulher...

— Se a ama tanto, não conhece seu passado?

Liu Jianming, surpreso:

— Que passado?

Yuan Haoyun explicou:

— Mary, além de ser esposa de Han Chen, foi diversão de Ni Kun.

— Ela odeia Ni Kun mais do que ninguém. Se tivesse chance, o mataria sem hesitar.

O rosto de Liu Jianming se contorceu; era como ver sua amada ser desonrada.

— É melhor se apressar, assim poderemos controlar Han Chen.

— Mary é uma mulher tradicional; faria qualquer coisa pelo seu homem.

— Até morrer.

— Morrer por Han Chen...

Liu Jianming gritou:

— Não!

— Ela não pode morrer, tem que viver bem! Aquele canalha não merece ser seu homem.

Yuan Haoyun assentiu:

— Então depende da sua agilidade!

Liu Jianming rangeu os dentes:

— Encontrarei todos os infiltrados de Han Chen.

Yuan Haoyun olhou para ele e saiu da sala.

Lá fora, Lu Qichang o aguardava.

— Liu Jianming e Chan Wing Yan são da mesma turma. Quando levava Chan para comer, via Liu Jianming com frequência.

— Quem diria que aquele sujeito calado era infiltrado de Han Chen.

Yuan Haoyun perguntou:

— E a sua parte?

— Quando vai convidar Wong Chi Shing para o chá?

Lu Qichang deu de ombros:

— Só ligar.

Yuan Haoyun acendeu um cigarro e suspirou:

— Isso tem que ser rápido.

— O chefe confiou esse caso a mim e não ao Departamento do Interior. Você sabe o risco envolvido.

— Senhor Wong...

O superintendente do Departamento O, Lu Qichang, chamou e Wong Chi Shing, percebendo, largou o que fazia e saiu discretamente:

— Algum problema?

Lu Qichang baixou a voz:

— Descobrimos um caso grave de policial corrupto.

Wong Chi Shing sorriu de canto:

— Todo caso de policial corrupto é grave.

Lu Qichang balançou a cabeça:

— Desta vez é diferente.

— O policial corrupto é infiltrado de uma sociedade criminosa.

Wong Chi Shing ficou perplexo:

— Que sociedade teria coragem para isso?

— Não! Que sociedade teria inteligência?

— Infiltrar agentes na polícia?

De fato, grave.

Lu Qichang suspirou:

— Nosso velho adversário.

Wong Chi Shing raciocinou rápido:

— Ni Yongxiao teve coragem para tanto?

Lu Qichang o fitou longamente, deixando-o inquieto:

— Lao Lu, por que me olha assim?

Lu Qichang suspirou:

— Ni Yongxiao nunca lidou com os negócios da família, não foi ele.

— Sem enigmas: quem infiltrou é nosso velho rival, Han Chen!

Bum.

Wong Chi Shing ficou abalado:

— Han Chen?

— Impossível!

Lu Qichang deu de ombros:

— Também achou impossível, não é?

Wong Chi Shing confirmou.

Han Chen era só um bandido. Quem lhe ensinou isso? Impossível. Absolutamente impossível.

Lu Qichang suspirou:

— Já capturamos o sujeito. Fomos designados para interrogar, já que é infiltrado de Han Chen.

Wong Chi Shing assentiu:

— Entendi a intenção.

Ainda custava a acreditar que Han Chen ousasse infiltrar alguém na polícia.

— O policial corrupto é Liu Jianming, já promovido a sargento. Conferi seu histórico: formado pela Academia de Polícia de Wong Chuk Hang, não veio da sociedade civil.

— O treinamento policial dura de quatro a seis meses.

— Na academia, Liu Jianming não se destacou, era mediano.

— Mas, depois de formado, mostrou grande estabilidade em situações de crise, chamando atenção dos superiores.

Wong Chi Shing gravou cada palavra.

— Vamos interrogá-lo agora?

Lu Qichang assentiu:

— Claro. Liu Jianming é só um que pegamos, mas pode haver mais.

Wong Chi Shing concordou:

— Tem razão!

Lu Qichang demonstrava preocupação:

— Han Chen é ousado. Nenhuma sociedade jamais ousou infiltrar agentes na polícia. Ele abriu esse precedente.

Wong Chi Shing fez pouco caso:

— Traficantes fazem qualquer coisa.

Lu Qichang sorriu:

— Pensamos igual.

— Se Han Chen mandou um, pode ter mandado dois ou três.

— O chefe foi claro: temos que encontrar todos.

Wong Chi Shing afirmou, determinado:

— Encontraremos todos.

Han Chen, infiltrados? Subestimei esse bandido.

Mas ladrão é ladrão, não escapará da lei.

— É aqui.

Ambos entraram na sala de interrogatório.

Liu Jianming olhou surpreso para Wong Chi Shing, depois sorriu.

Wong Chi Shing, confuso:

— Você é Liu Jianming?

— Subordinado de Han Chen?

Liu Jianming admitiu:

— Sim, sou subordinado de Han Chen.

Wong Chi Shing franziu o cenho:

— Han Chen mandou só você como infiltrado?

Liu Jianming balançou a cabeça:

— Incluindo eu, somos sete!

Wong Chi Shing sentiu um baque. Sempre soubera da ousadia de Han Chen, mas não imaginava tanto.

— Han Chen, no templo de Buda das Oito Faces, nos fez um longo discurso.

— Não lembro tudo, mas era sobre quantas lutas e mortes houveram desde a fundação do grupo.

— No fim, aquele baixinho prepotente disse:

— Um adivinho lhe disse: "Para um general triunfar, milhares perecem".

— Mas ele não acreditava nisso, dizia que o caminho devia ser escolhido por nós.

— Colocou uma taça de vinho diante de nós e disse que o caminho estava à nossa frente, e que cada um devia escolher.

— Naquele momento, não havia outra opção. Quem recusasse era doido.

Wong Chi Shing olhou intrigado:

— Chamou Han Chen de baixinho?

Liu Jianming sorriu:

— Aquele sujeito é baixo, gordo e ridículo. Chamar de baixinho é elogio. O certo seria tartaruguinha ou canalha.

Wong Chi Shing estava confuso:

— Tem ódio de Han Chen?

Liu Jianming apertou os punhos:

— Claro que tenho.

— Sabendo que a esposa foi humilhada, calou-se porque o outro já salvara sua vida.

— Que tipo de homem é esse?

— Quanto antes morrer, melhor!

Wong Chi Shing se assustou:

— Como sabe disso?

Liu Jianming olhou-o estranhamente:

— Sabe de quem sou aliado?

Bum!

Wong Chi Shing vacilou:

— Você… não é de Han Chen? Então é…

Liu Jianming, com expressão feroz:

— Que direito Han Chen tem de ser meu chefe?

— Só tenho uma chefe: Mary.

— Se não fosse por ela, já teria fugido.

— Virei infiltrado só a pedido de Mary.

— Por ela, faço qualquer coisa.

Wong Chi Shing já não queria mais interrogar. Sentia que este caso era envenenado, e insistir só traria problemas.

Mas, com Lu Qichang ao lado, não havia escolha.

Wong Chi Shing mudou de assunto:

— Se odeia tanto Han Chen, então vai colaborar para desmascarar os outros infiltrados.

Liu Jianming sorriu sinistramente:

— Para salvar Mary, faço tudo, até ir para o inferno!

Tirou seis dossiês e jogou na mesa:

— Esses seis desgraçados entraram comigo na polícia como infiltrados.

— Han Chen escolheu jovens recém-chegados, com ficha limpa.

— Se investigarem, verão os registros.

Wong Chi Shing perguntou:

— Pode garantir que não está mentindo?

Liu Jianming gargalhou:

— Eu sou o último a acusar injustamente alguém.

— Se voltasse ao submundo, seria um chefe respeitado.

Bum!

Wong Chi Shing bateu na mesa:

— Como ousa se gabar?

Liu Jianming olhou de soslaio:

— Senhor Wong, se outros desconhecem minha capacidade, você não desconhece, não é?

— Quem você acha que executou o plano para matar Ni Kun, idealizado por Mary?

(Fim do capítulo)