Capítulo Cinco: O Tigre de Mong Kok

Tudo se resolveu de forma tranquila.

Chen Xinjian prontamente se comprometeu a pagar a indenização! Contudo, apenas um milhão foi entregue; o outro milhão viria depois do interrogatório dos três irmãos vietnamitas.

Ma Jun, com o rosto inchado, permaneceu em silêncio.

Por fim, Hua Sheng foi embora com Chen Xinjian e seus homens.

O Paris Noturno ficou excepcionalmente silencioso.

Lin Feng e Li Fu continuaram a beber, devagar.

— Feng, os homens ao lado dos três irmãos vietnamitas... eram mesmo infiltrados da polícia? — perguntou Li Fu.

Lin Feng assentiu levemente.

— Sem dúvida.

— Provocar policiais em público, ainda por cima agredir um deles... quem do nosso meio teria coragem de fazer algo assim?

Li Fu pensou um instante.

— Os da Lealdade e Honra?

Lin Feng lançou-lhe um olhar impaciente.

— Eles são malucos, sim, mas não há motivo para isso. Não fariam tal coisa. Essa atitude só serviria para fazer com que a polícia os vigiasse vinte e quatro horas por dia. E, além do mais, são orgulhosos demais; duvido que deem importância aos irmãos vietnamitas.

Li Fu soltou um assobio.

— Tem muito infiltrado policial por aí...

Lin Feng não se incomodou.

— Esse é o trabalho deles.

De repente, Li Fu perguntou:

— Feng, será que também temos infiltrados entre nós?

Lin Feng deu de ombros.

— Se houver, paciência.

Li Fu se assustou.

— Como assim? Somos uma organização! Se houver infiltrados, não vão acabar nos prendendo?

Lin Feng falou com desdém:

— Os pequenos de Causeway Bay não me interessam. Mas há algo que eles dizem muito claramente: quem vive nesse meio, tem um pé na prisão e outro no inferno. Sonhar com uma velhice tranquila é ilusão.

Li Fu ficou calado por um bom tempo e então sugeriu:

— Feng, por que não volta comigo para minha terra natal? Talvez lá possamos envelhecer em paz.

Lin Feng riu alto.

— Quando eu largar tudo, vou com você para lá, com certeza.

Li Fu ficou radiante.

— Então vou pedir para construírem uma grande casa para você.

Lin Feng sorriu.

— Eu pago.

Os dois não deram importância ao ocorrido; era apenas um pequeno problema, ninguém morreu, por que se preocupar?

Chen Xinjian, por outro lado, quase enlouqueceu.

No escritório, apontou para Ma Jun e Hua Sheng e vociferou:

— Vocês se dizem elite da polícia, mas que elite é essa?

— Olhem para vocês: inchados como cabeças de porco. Quem vir vai pensar que foram espancados.

Hua Sheng retrucou:

— Senhor, eu estava tentando conquistar a confiança dos irmãos vietnamitas. Sou um infiltrado secreto, só o senhor e Ma Jun conhecem minha identidade. Se eu provocasse outro, não funcionaria. Eles são muito desconfiados; agora que têm algo contra mim, posso trabalhar no núcleo deles. Mas não imaginei que fossem tão violentos.

Ma Jun respondeu, irritado:

— Eu sou policial! Executor da ordem pública. Você jogou bebida na minha cara, se não reagisse, o que seria de mim?

Hua Sheng protestou:

— Você não sabe a força do seu soco? Era só uma encenação, mas você realmente me bateu!

Ma Jun justificou:

— Se eu não batesse de verdade, eles perceberiam na hora. Aí, o perigo seria todo seu!

Os dois discutiam acaloradamente.

— Chega! — gritou Chen Xinjian.

Ma Jun e Hua Sheng silenciaram de imediato.

Chen Xinjian falou friamente:

— Não importa para onde vocês vão, mas foram ao território do Tigre de Mong Kok... e ainda foram descobertos!

Hua Sheng perguntou, sem entender:

— Como Lin Feng percebeu?

Ma Jun, apreensivo:

— Dizem que o Tigre de Mong Kok tem contatos por toda parte, que mantém relações estreitas com grandes chefes de ambos os lados da lei. Achei que era exagero, mas é verdade.

Chen Xinjian ficou furioso:

— E a quem você está insinuando? Vocês só sabem que Lin Feng é o Tigre de Mong Kok, mas sabem quem são os três maiores doadores da delegacia de West Kowloon?

Hua Sheng desdenhou:

— Não pode ser Lin Feng, né?

Chen Xinjian assentiu, com o rosto sombrio.

— Exatamente ele!

Hua Sheng ficou boquiaberto.

Ma Jun indignou-se:

— Aceitamos doações de gente do submundo?

Chen Xinjian repreendeu:

— Que submundo? Você tem provas? Ele é um jovem empresário promissor, dono do Grupo Promissor.

Ma Jun ficou ainda mais irritado:

— Todo mundo sabe que Lin Feng é um dos grandes da Hong Xing!

Chen Xinjian replicou:

— Você tem registro da Hong Xing? Não fale sem provas!

Ma Jun não se conformou:

— Mas ele claramente tem contato com gente do submundo.

Chen Xinjian resmungou:

— Ter contato basta para ser chamado de membro? Os chefes também têm contato, eles são do submundo? O pessoal do departamento político também, você acha que são membros? Lembrem-se: somos policiais, e policiais precisam de provas. Prender é nosso papel, mas quem decide a culpa é juiz e júri.

Os dois assentiram, obedientes.

Hua Sheng perguntou:

— Senhor, será que Lin Feng é nosso colega?

Ma Jun olhou para ele como se fosse um idiota.

— Como pode perguntar isso?

Hua Sheng argumentou:

— Senhor, goste ou não, no meio todos reconhecem Lin Feng como um dos grandes da Hong Xing. Ele descobriu minha identidade... Entre eles, não precisa de provas; se acharem que você é infiltrado, você será, não importa o quê. Matar por engano é melhor do que deixar escapar. Se matarem por engano, no máximo queimam mais papel na hora de rezar. Mas o estranho é que ele me deixou ir... Se não for nosso colega, não faz sentido.

Ma Jun ficou com a boca aberta; pensava que o argumento de Hua Sheng era fraco, mas ao refletir, fazia algum sentido.

— Senhor, Lin Feng não é um policial infiltrado do nosso departamento?

Chen Xinjian franziu levemente a testa:

— Não sei porque Lin Feng não revelou a identidade de Hua Sheng, mas para nós é algo positivo. Hua Sheng, descanse e não saia por aí, muito menos vá ao Paris Noturno e apareça diante de Lin Feng. Não sei exatamente quem é Lin Feng. A única certeza é que não foi um infiltrado enviado por mim.

Ma Jun e Hua Sheng se retiraram, e Chen Xinjian ficou pensativo.

Os gestos de Lin Feng eram estranhos, demonstrando uma clara simpatia pela polícia.

Um chefe do submundo simpático à polícia? Quanto mais estranho, melhor.

Enquanto refletia, a porta do escritório foi batida; Lu Qichang entrou:

— Senhor, posso confirmar uma informação sobre alguém?

Chen Xinjian perguntou:

— Quem?

Lu Qichang, em voz baixa, indagou:

— O Tigre de Mong Kok, Lin Feng, é nosso colega?