Capítulo Noventa e Seis – O Poder de Intimidação de Lin Feng (Parte 2)

“Quando se está envolvido com sociedades, é fundamental saber distinguir quem é digno de confiança. Não é porque alguém pertence ao grupo que merece a tua sinceridade.”

“É preciso perceber claramente quem te trata bem e quem não; nunca confundas isso.”

Galinha assentiu com um sorriso amargo.

Fininho e Chen Hao Nan deram-lhe uma lição preciosa.

“O que é lealdade?”

“Ser leal como um cordeiro é virtude, mas se não mantiveres os olhos abertos, facilmente serás vendido.”

Galinha permaneceu em silêncio.

As negociações dos últimos dias tinham remodelado completamente sua visão de mundo.

Quanto à lealdade a Jiang Tian Sheng, a Hong Xing não superava a de Fininho, mas isso importava? Quando chegou a hora, venderam-no sem hesitação. Bastava que surgisse uma oportunidade vantajosa, e mesmo os mais fiéis do grupo acabavam traídos.

Tudo era negócio.

Galinha sentiu arrepios.

Não resistiu e perguntou:

“Chefe, não existe amizade verdadeira dentro das sociedades?”

Liang Kun deu de ombros:

“Claro que existe.”

“Por exemplo, eu e Feng; nossa amizade é de vida e morte.”

“Se um de nós estiver em apuros, o outro corre para ajudar sem pensar duas vezes.”

“Isso é um tesouro incomparável.”

Galinha apressou-se a dizer:

“Eu também gostaria de ter uma amizade assim.”

Liang Kun bateu-lhe no ombro:

“Podes sonhar com isso e deves buscar.”

“Mas preciso dizer: esse tipo de sentimento é raríssimo, de valor inestimável.”

“Talvez dediques teu coração a cem pessoas, e apenas uma te retribua desta forma.”

Galinha era inteligente, entendeu de imediato o que Liang Kun queria dizer:

“Chefe, estás a dizer que posso buscar essa amizade genuína, mas não devo esperar que todos tenham esse sentimento comigo?”

Liang Kun riu alto:

“Exatamente, és mesmo esperto.”

Estendeu a mão e desarrumou os cabelos de Galinha.

Galinha protestou:

“Chefe, podes parar de mexer nos meus cabelos? Não preciso de humilhação…”

Liang Kun olhou ao redor, surpreso:

“Vês algum estranho por aqui?”

Galinha resignou-se.

Era verdade, pelo menos em público, Liang Kun nunca o fazia passar vergonha.

Então, do que reclamar? Aceitou.

Liang Kun falou com seriedade:

“Deves ter cuidado com Yiu Yeung da Estrela Oriental.”

Galinha ficou intrigado:

“Eu preciso ter cuidado com ele?”

Liang Kun sorriu friamente:

“Lai Yiu Yeung é um louco; eliminou toda a família de Fininho. Pagou um preço altíssimo para salvar a própria pele, deveria estar escondido para não ser encontrado por nós.”

“Mas esse sujeito ainda matou Chen Hao Nan e outros.”

“O que isso revela?”

Galinha pensou, mas não conseguiu entender a mente de Yeung:

“Ele deveria procurar outros, não?”

“Mesmo que Chen Hao Nan não fosse jogado ao mar, era apenas um soldado, matá-los não faz sentido.”

Liang Kun riu:

“Sabes, há sempre quem gosta de humilhar os mais fracos para mostrar força.”

Galinha compreendeu:

“Yiu Yeung da Estrela Oriental não ousa confrontar Tio Camelo, que lhe tirou o território, nem desafia a Hong Xing; mas carrega rancor e, por fúria, mata Chen Hao Nan e outros para aliviar-se?”

Liang Kun assentiu:

“Exato.”

“Já senti isso antes.”

“Mas depois que Feng começou a se envolver, nunca mais agi como Lai Yiu Yeung.”

Galinha admirou:

“Chefe, és capaz de confessar essas vergonhas a mim?”

Liang Kun olhou de lado:

“Não és o meu braço direito?”

Galinha confirmou:

“Sim.”

Liang Kun sorriu maliciosamente:

“Como ousas rir do chefe? Prepara-te para sofrer!”

Galinha gritou, seus cabelos loiros novamente desarrumados.

Do lado de fora da Escola Internacional, Yuen Ho Wan com uma equipe da O-Departamento preparava-se para agir.

Era um caso importante, e a equipe de Luk Ki Cheong também estava presente.

Luk Ki Cheong admirou-se:

“O nosso chefe recebe informações tão rápido?”

“A Pistola do Coração só desapareceu ontem, já temos pistas?”

Yuen Ho Wan olhou ao redor e baixou a voz:

“Soube que o chefe consultou aquela figura poderosa.”

Luk Ki Cheong percebeu:

“Então é isso!”

“Não é de admirar que tenha informações tão detalhadas.”

“Aquele senhor conhece até os nossos segredos mais profundos, nem vale mencionar outros.”

“Encontrar uma Pistola do Coração é tarefa fácil para ele.”

Os dois altos oficiais da O-Departamento trocaram olhares e disseram juntos:

“Fácil coisa nenhuma!”

Tudo nisso era estranho.

O caso ocorreu na sede de West Kowloon; mesmo com os recursos da polícia, não sabiam quem pegou a Pistola do Coração, apenas podiam supor que eram estudantes da Escola Internacional.

Em apenas um dia, Lin Feng sabia tudo?

Será que Lin Feng tinha informantes dentro da polícia, monitorando tudo vinte e quatro horas por dia?

Não era plausível.

Yuen Ho Wan ponderou:

“A rede de informações daquela figura é até onde?”

Luk Ki Cheong deu de ombros:

“Deve cobrir toda Hong Kong.”

“Só assim se explicam os informantes ocultos na polícia.”

Yuen Ho Wan assentiu em silêncio.

Só de pensar ficava apreensivo; nem sabia dos infiltrados, mas o outro sabia de todos.

Se não fosse porque o outro não queria prejudicar a polícia, provavelmente todos os infiltrados já teriam sido eliminados.

Ambos se entreolharam, sentindo um calafrio.

A influência daquela figura era imensa, deixando a polícia cautelosa.

Além disso, nem dentro da sede de West Kowloon sabiam de onde Lin Feng obtinha suas informações.

Yuen Ho Wan comentou:

“Amanhã é o dia em que aquela figura assume como líder em Causeway Bay, não?”

Luk Ki Cheong também estava bem informado; a O-Departamento focava nas tríades e crimes organizados.

“Correto.”

Yuen Ho Wan ficou com uma expressão estranha:

“Segundo nossas normas, o que fazemos?”

Luk Ki Cheong ficou alarmado:

“Isto não é bom!”

Segundo a tradição policial, sempre se dava uma advertência ao novo líder de uma sociedade—não importava quem fosse, devia passar pela delegacia.

Mas seria possível fazer isso com aquela figura?

Yuen Ho Wan perguntou:

“Tens relação com o inspector Lee?”

Luk Ki Cheong entendeu de imediato:

“Depois de resolver este caso, vou visitar o inspector Lee.”

Yuen Ho Wan refletiu:

“Este caso não é difícil, questões de tráfico de armas são acessórias; o essencial é recuperar a Pistola do Coração do chefe.”

“O resto pode esperar.”

“Eu cuido do seguimento, tu vais falar com Lee.”

Luk Ki Cheong já estava ansioso:

“O que estamos esperando?”

“Vamos agir rápido.”

Os dois comandantes concordaram e partiram rapidamente.

Pobre Da Fei, foi surpreendido em sonhos por várias submetralhadoras apontadas para sua cabeça; seus subordinados foram todos detidos.

Yuen Ho Wan, ao interrogar, percebeu que era um pequeno peixe.

Da Fei, de uma sociedade de terceira categoria, estava realmente azarado; com o tráfico de drogas severamente reprimido, passou a contrabandear armas, mas antes de vender foi pego.

A Pistola do Coração de Wong Bing Yiu foi recuperada, Da Fei nem sabia que aquela arma era inútil, carregava-a para se proteger...

Yuen Ho Wan reclamou:

“Esses jovens de hoje… estudam numa escola internacional, têm futuro brilhante, mas querem viver no submundo?”

“Estão a trocar ouro por pedras.”

Luk Ki Cheong encarava isso com naturalidade:

“Sabemos bem quantos jovens ignorantes entram em sociedades todos os anos.”

Yuen Ho Wan suspirou:

“Pois bem, tudo resolvido. Vai falar com Lee, e não deixes aquela figura perder a cabeça amanhã!”

Luk Ki Cheong assentiu, mas ao sair, de repente, um alarme tocou tanto nele quanto em Yuen Ho Wan.

Ambos mudaram de expressão.

Sem perder tempo, entraram numa sala de reuniões e pegaram os rastreadores.

Yuen Ho Wan exclamou:

“O pó branco da família Nei está em movimento.”

Luk Ki Cheong suava:

“Segundo o protocolo, deveria ser levado para Wan Chai e destruído.”

Yuen Ho Wan sorriu amargamente:

“Segundo o protocolo, deveria ter sido destruído ontem!”

“Está intacto.”

“O rastreador que coloquei estava na Cidade Murada de Kowloon.”

Luk Ki Cheong apressou-se:

“O meu rastreador também mostra a Cidade Murada de Kowloon.”

Os comandantes da O-Departamento ficaram em silêncio, se entreolharam e disseram:

“Temos um infiltrado!”

Yuen Ho Wan perguntou:

“O que fazer?”

Luk Ki Cheong respondeu:

“Reportar imediatamente!”

“O chefe ainda está no escritório.”

Wong Bing Yiu, de fato, não tinha saído; estava preocupado com sua Pistola do Coração, se não a recuperasse seria pior que morrer.

Sem a Pistola do Coração, sentia-se inquieto.

Usou a arma para coçar as costas, satisfeito.

Pum!

Sem bater à porta, Chan Yan Kin, Yuen Ho Wan e Luk Ki Cheong entraram juntos.

O momento de paz de Wong Bing Yiu acabou.

O chefe emanava frieza:

“É bom que me deem uma razão para invadirem o escritório sem aviso!”

“Ou vão todos dirigir o trânsito!”

Luk Ki Cheong fechou a porta.

Os três avançaram, Chan Yan Kin ordenou:

“Mostrem.”

Yuen Ho Wan e Luk Ki Cheong entregaram os rastreadores.

Wong Bing Yiu, sem querer, usou a Pistola do Coração para coçar o rosto:

“O que é isto?”

Chan Yan Kin explicou:

“Chefe, esqueceu-se? Foi tarefa que nos deu.”

“Pedi que cada um comprasse rastreadores na rua eletrônica e colocasse no pó branco apreendido no caso da família Nei.”

Wong Bing Yiu ficou alarmado:

“Espera, há problemas com esse pó branco?”

Chan Yan Kin respirou fundo:

“Pensei que era exagero seu; normalmente, após entregar ao quartel-general, o material seria destruído, mas agora… segundo os rastreadores, está todo na Cidade Murada de Kowloon!”

“Há um infiltrado no quartel-general!”

Wong Bing Yiu ficou arrepiado.

Chan Yan Kin perguntou nervoso:

“Chefe, o que fazemos?”

Wong Bing Yiu perguntou:

“Quem mais sabe disso?”

Yuen Ho Wan respondeu:

“Apenas nós dois.”

Luk Ki Cheong também:

“Compramos rastreadores em lojas diferentes.”

Wong Bing Yiu franziu o cenho:

“Ou seja, não há falha possível?”

Luk Ki Cheong confirmou:

“Colocamos aleatoriamente.”

Wong Bing Yiu pensou e decidiu:

“Ninguém deve saber disso.”

“Vocês dois investiguem discretamente, vejam onde está o material.”

“Quanto menos souberem, melhor.”

“Sabem o que isso significa.”

Chan Yan Kin suspirou:

“Há um infiltrado no quartel-general!”

Wong Bing Yiu comentou friamente:

“Não só há um, há muitos.”

“Não é um ou dois, é um ninho inteiro.”

Chan Yan Kin e os outros ficaram chocados com a afirmação:

“Chefe, tens certeza?”

Wong Bing Yiu falou baixo:

“Para investigar minha Pistola do Coração, liguei para aquela figura.”

“Sabem o que ele disse?”

Yuen Ho Wan e Luk Ki Cheong trocaram olhares, assentiram; realmente o chefe pediu ajuda àquela figura.

“Ele disse algo estranho—‘eles já começaram a agir?’”

Chan Yan Kin e os outros sentiram arrepios.

Os três se entreolharam, Yuen Ho Wan com o rosto escuro:

“Aquela figura alertou previamente o chefe, recomendando colocar rastreadores no pó branco.”

“Depois, ao telefonar, comentou que os outros já tinham agido…”

“Está tudo conectado.”

“Ou seja, ele sabe quem são esses indivíduos, conhece suas identidades.”

“Chefe, precisamos de ti.”

Wong Bing Yiu franziu o cenho:

“Somos policiais, investigar é nosso dever.”

“Perguntamos sempre a aquela figura… afinal, quem é o policial aqui?”

Esse comentário paralisou os três chefes da O-Departamento.

Yuen Ho Wan coçou a cabeça:

“O chefe tem razão, em poucos dias já desenvolvi dependência daquela figura.”

Luk Ki Cheong brincou:

“Se nosso departamento tivesse informações tão precisas, também seríamos dependentes.”

Chan Yan Kin fez sinal:

“O chefe está certo, não é bom sinal; vamos analisar juntos.”

Yuen Ho Wan entrou no modo profissional:

“Segundo os rastreadores, está na Cidade Murada de Kowloon.”

“Essa área nunca foi território exclusivo de um grupo; desde a divisão dos Números, tudo mudou.”

“Sun Lien Seng, Hong Xing, Estrela Oriental, Sociedade Chung Ching e outros pequenos grupos estão lá.”

“Hong Xing e Sun Lien Seng não traficam, Estrela Oriental e Chung Ching aceitam tudo.”

“Parece que quem pegou o pó da família Nei quer lucrar com isso.”

Wong Bing Yiu perguntou diretamente:

“Quem acham que pegou esse material?”

Luk Ki Cheong respondeu sem hesitar:

“Departamento Político!”

Yuen Ho Wan comentou friamente:

“Os estrangeiros não têm boas intenções.”

Chan Yan Kin refletiu:

“Soube que recentemente chegou um alto oficial, com patente de coronel, a Hong Kong…”

Wong Bing Yiu interrompeu e foi espiar a porta, depois fechou cuidadosamente:

“O Chan tem razão, veio um coronel de Inglaterra, chamado George.”

“Ele lidera o Departamento Político.”

Os três ficaram em silêncio:

“Uma figura dessas é problemática.”

Wong Bing Yiu comentou friamente:

“Aqui é Hong Kong, não a porcaria do serviço secreto inglês.”

“Investigem discretamente, darei todo o apoio.”

Os três responderam juntos:

“Sim, chefe!”

Wong Bing Yiu alertou:

“A missão é árdua, máxima confidencialidade.”

Os três assentiram.

Wong Bing Yiu continuou:

“Vão para casa, descansem, senão amanhã não aguentarão.”

Os três não se mexeram.

Wong Bing Yiu estranhou:

“Há mais alguma coisa?”

Chan Yan Kin explicou:

“Chefe, amanhã é o banquete de celebração da posse daquela figura em Causeway Bay.”

Wong Bing Yiu mostrou um sorriso de canto:

“Querem dar-lhe um envelope vermelho?”

Yuen Ho Wan foi direto:

“Chefe, pelas nossas normas, quando um líder de sociedade do nível da Hong Xing assume, devemos dar a advertência.”

Wong Bing Yiu estremeceu:

“Como ousam usar advertência com aquela figura?”

“Cuidado, pode receber um processo…”

Paf!

Bateu levemente na testa e suspirou:

“Entendi.”

“Não se preocupem, não deixarei ninguém aparecer no banquete daquela figura.”

“Vou avisar o chefe da Ilha de Hong Kong.”

Os três finalmente relaxaram.

A influência de Lin Feng era inegável, impossível ignorar.

Com Wong Bing Yiu resolvendo, tudo ficava mais fácil.

Os três despediram-se.

Wong Bing Yiu queria ir embora, mas não tinha ânimo para isso.

O pó branco que circulava lançava uma sombra pesada sobre seu coração.

“O que George pretende?”

Chefe Wong sentiu-se inquieto, e a Pistola do Coração não aliviava.

Suspirou profundamente, sabia que estava em apuros.

Depois de muito pensar, ligou.

“Lin, quero confirmar algo contigo.”

Lin Feng sorriu:

“O que é?”

Wong Bing Yiu falou sério:

“George… afinal, por que veio a Hong Kong?”

Lin Feng riu:

“Perguntas sobre George… então o pó da família Nei foi movido?”

Wong Bing Yiu sentiu um peso:

“Então são eles!”

Lin Feng sorriu:

“George foi para a polícia, sem esconder nada; tudo claro para vocês.”

“Investiga, lucra, planta armadilhas, tudo isso!”

Wong Bing Yiu rangeu os dentes:

“Malditos!”

“Mas… Inglaterra precisa de dinheiro?”

Lin Feng riu:

“Achas que ainda é o império do sol?”

“Hoje, a inflação interna quase impede o país de funcionar.”

“Vêm a Hong Kong para ganhar dinheiro, claro.”

“Hong Kong é um lugar precioso.”

“Já roubaram centenas de bilhões de dólares daqui ao longo dos anos, querem mais.”

Wong Bing Yiu ficou sem palavras, cheio de raiva.

Lin Feng baixou a voz:

“Deves ser nacionalista local.”

Wong Bing Yiu assustou-se, fingiu não entender:

“O que é isso?”

Lin Feng falou calmamente:

“Tenho uma notícia, preço de dez milhões…”

Wong Bing Yiu alarmou-se:

“Não tenho como pagar.”

Lin Feng sorriu:

“Não precisas pagar, outros sabem o valor.”

“A empresa Tuoyou vendeu três máquinas de nove eixos para o norte, para o Grande Urso.”

Desligou.

Wong Bing Yiu ficou confuso, Tuoyou, máquinas de nove eixos, que confusão era essa?

De repente, percebeu uma possibilidade, e não pôde evitar um arrepio.

(Fim do capítulo)