Capítulo 170: Decreto da Noite Branca Diz

No palácio principal da capital do País do Fogo.

No salão nobre, um homem de meia-idade, com vestes suntuosas, olhar cansado e corpo levemente corpulento, folheava calmamente um livro.
Com o avanço das páginas, seu semblante seguia o ritmo da própria trama, deixando-se tocar por cada reviravolta.
Depois de muito tempo, soltou um longo suspiro, pousou o livro e disse, admirado:
“Byakuya agiu como um verdadeiro homem deveria agir.”
“Não imaginava que entre os ninjas também existissem tantas figuras notáveis. Talvez eu também possa imitar o caminho de Byakuya.”

Com esse pensamento, o homem acenou para o lado.
“Senhor, qual a ordem?” respondeu o oficial ao seu lado.
“Disseram que em quinze dias ocorre o exame de chūnin. Pelas páginas do Livro das Profecias, percebi que há entre os shinobi uma moça extraordinária. Estou pensando em tomá-la como concubina. O que lhe parece?”

Ao ler o livro de Byakuya, o senhor feudal, que antes não se preocupava com esses ninjas, passou a fazer planos. No enredo, os atos de Byakuya o encantaram de tal forma que quase lhe causaram inveja.
“Isso... senhor, de forma alguma! Faltam apenas quinze dias para o exame de chūnin. Há armadilhas por toda parte, e não aconselho Vossa Senhoria a ir pessoalmente. Quanto ao assunto da concubina, isso é uma outra conversa...”
Mas a frase não pôde continuar.
“Senhor! Chegam da Vila da Folha mensageiros enviados em nome do Hokage.”
“Ah, que bom, tragam-os.”

Para ele, nada era mais vantajoso do que, por sua posição, desejar uma concubina de fora, ainda que fosse a própria Folha.

Pouco depois, ergueu-se na entrada um homem de cabelos prateados, com o rosto bem protegido por uma máscara, e o olho esquerdo coberto pela placa.
Num único instante o senhor feudal reconheceu quem era: Kakashi Hatake, o tal que podia enfrentar qualquer um no livro.

“Há muito ouvimos falar do senhor, grande mestre dos ninjas. Para que veio em nome do Hokage?”
Kakashi hesitou por um momento, então tirou do embrulho de ninja uma carta de Byakuya e disse:
“É uma missiva do Conselheiro Especial da Vila da Folha, com aprovação do Hokage. Receba o despacho, por favor.”

“Como assim? Receber um despacho?”
Todos, inclusive o senhor feudal, ficaram atordoados.
A frase soava deslocada, como se, de repente, os papéis de mando e obediência tivessem se invertido.
“Atrevido! Como ousa falar com tanta falta de respeito a um senhor feudal!”

Kakashi já não pretendia discutir. Com um suspiro silencioso, como quem aceita uma sina amarga, abriu lentamente aquele envelope de tom solene, tão formal quanto um decreto real:

Ao senhor feudal do País do Fogo, por ordem de Byakuya, o Supremo, decreta-se:

“Entre céu e terra há hierarquia e diferença entre fortes e fracos. Hoje, formigas insolentes, valendo-se de palavras de linhagem, ousam contrariar a ordem do mundo, ultrajando os vínculos humanos. Tais crimes são escancarados e inesquecíveis; até o destino do país vacila por causa disso. Pela minha imensa misericórdia, vos indico o caminho reto...

A Vila da Folha já mudou de era; estes tempos não são mais os de outrora.
Vós, formigas sem poder, não sois dignos desse assento. Vou-vos mostrar com clareza: primeiro, transfirai metade do tesouro estatal e os habitantes de uma cidade inteira para a Vila da Folha. Caso contrário, não digais depois que não fostes avisados.”

Por ser documento oficial, Byakuya não usou insultos crus como “pior de todos”, mas termos como formigas, pecado, ultraje e ameaça, no contexto, eram equivalentes a uma afronta direta.
Por um instante, toda a sala tombou em silêncio. Só Kakashi permanecia ali, como figura de um monólogo único.
A todos parecia alucinação: seria possível que os princípios antigos fossem desrespeitados? Ninjas ousassem subir e desobedecer assim o superior?

“Em resumo, é isso.”
Após terminar a leitura, Kakashi pigarreou, sem saber o que fazer com o peso da situação:
“A missão de entrega está cumprida. Se em três dias não atenderem às nossas exigências, da próxima vez não serei eu quem voltará.”
O senhor feudal não respondeu; a ira o deixou sem voz. O dedo tremia enquanto apontava para Kakashi.

“Traidor, rebelde, inimigo! Prendam-no! Que o levem!”
No segundo seguinte, a figura de Kakashi sumiu num clarão, e o salão ficou vazio.

No dia seguinte, Kakashi retornou à Vila da Folha e reportou ao clã Uchiha.
Byakuya, que não gostava de sentar ajoelhado, encostou-se de lado na parede. Orochimaru e Sasuke Uchiha sentaram-se de cada lado.
“Missão concluída? O que aconteceu?”
“Eles certamente recusaram. Quando tentaram agir contra mim, apenas me retirei.”
“Então não só não se renderam... ainda tentaram contra-atacar.”
Kakashi, depois de hesitar, assentiu:
“Pode-se interpretar assim.”
“Então envie um jōnin para lá e derrote-os.”
“E o senhor não intervirá?”
“Uma turba de samurais que nem merece ser chamada de ninja. Em que altura eu sairia para enfrentá-los?”
Byakuya revirou os olhos e lançou alguns envelopes sobre a mesa diante de Kakashi.
“Só essas, talvez, valham meu esforço.”

Kakashi os observou atentamente. Em cada envelope, havia endereço de uma grande nação e de outra aldeia ninja.
“O que é isso?”
“Querem que a Vila da Folha me entregue. Dizem que minha presença compromete a amizade entre as vilas e, para que as mulheres de todos os países andem seguras nas ruas, exigem minha prisão e execução.”

A fúria descrita no Livro das Profecias do Lobo de Prata já não atingira apenas a Vila da Folha; em outras vilas, o nome de Byakuya já era motivo de medo.
Ali mesmo, o título com que era conhecido era “Lobo de Prata da Folha”, e já corria por toda parte.

Kakashi ficou sem resposta ao ver os envelopes. Aquela gente estava alguns dias atrasada em informações e não conhecia o verdadeiro poder de Byakuya — azar deles.
Mesmo sendo inimigos, ele fez uma prece muda pelo destino dos adversários: afinal, o fim já estava selado.
“E agora? Entramos em guerra?”
“Senão?” Byakuya deu um leve bocejo, sem verdadeiro interesse por enfrentar fracos. “Preparem-se. Enviem-lhes um édito de repressão aos rebeldes e, quando se juntarem, acabaremos todos num só movimento.”

Depois que Kakashi e Orochimaru partiram, Byakuya voltou-se para Sasuke:
“Quando a luta começar, me chamem. Leve isto.”
Ele retirou do espaço de desmaterialização um tubo com líquido cor de carmim e o lhe entregou.
“O que é isso?”
“Partículas Pim. Usadas assim, ampliam o corpo e aumentam tua força. Com elas, já podes enfrentar a maioria dos inimigos. Mas atenção às emboscadas: se morreres, não terei tempo de atravessar mundos para te salvar.”

(Fim do capítulo)