Capítulo Onze: No Banquete

De repente, diante de Zhang Xiao, o prato vazio encheu-se de iguarias: carne de boi assada, frango assado, costeletas de porco, costeletas de cordeiro, linguiça curada, bife, batatas cozidas, batatas assadas, batatas fritas (por que será que tudo tem batata?), além de balas duras de hortelã.

Os estudantes da Sonserina não pareciam gostar de conversas animadas como os da Grifinória. Comiam enquanto trocavam histórias sobre as férias de verão.

— Sim, fui com meu pai visitar a seleção nacional da Escócia. Tirei uma foto com o apanhador Heitor Lamonte. Sinceramente, embora Heitor não tenha apanhado o Pomo de Ouro na final da Copa Mundial do ano passado, insisto que ele está a um dedo de ser o melhor apanhador do mundo.

— Participei de um leilão privado sofisticado. Havia coisas interessantes, mas só me interessei por um elmo feito por duendes do século XVII. Gastei menos de mil galeões, valeu a pena.

Até Malfoy se gabava para Crabbe e Goyle sobre as férias com os pais, lançando olhares furtivos a Zhang Xiao para ver sua reação.

Zhang Xiao não entrou no assunto. Vasculhava o prato em busca de algo que lhe agradasse, mas quase não encontrou nada. Observou, no entanto, que apenas parte dos Sonserinos falava alto e orgulhosamente; outra parte comia em silêncio, de cabeça baixa, conversando só de vez em quando.

Isso intrigou Zhang Xiao, que puxou Malfoy, empolgado com suas histórias:

— O que há com aquelas pessoas?

Malfoy, impaciente, olhou para onde Zhang Xiao apontava e zombou:

— Aqueles são mestiços, não são nobres bruxos de sangue puro. Mais ridículo ainda, alguns cresceram no mundo dos trouxas.

— Aliás, você também é mestiço? — Malfoy perguntou, com um sorriso malicioso e olhar desconfiado.

Zhang Xiao lançou-lhe um olhar impaciente:

— Eu sou chinês!

Malfoy, pensativo, não entendeu que relação “chinês” teria com sua pergunta. Como o mundo bruxo sabia pouco sobre a China, murmurou, desviando o olhar para os Sonserinos mestiços:

— Olhe como comem, que pena. Aposto que só podem provar comida tão boa e farta no banquete de início das aulas.

Zhang Xiao ficou pasmo, olhando para Malfoy, que segurava um coxão de frango em cada mão. “Comida saborosa e farta?” Só a fartura era discutível; quanto ao resto, estava longe disso. Desdenhou:

— Você chama isso de saboroso? Só tem carne e batata, não tem nada diferente?

Vendo o desprezo de Zhang Xiao, Malfoy de repente achou o frango menos apetitoso. Perguntou, hesitante:

— Então o que seria saboroso? Comida francesa? Meu pai já me levou para comer, é realmente melhor e mais sofisticada do que isso.

Zhang Xiao espetou uma batata cozida, olhando com desdém:

— Um dia te mostro. Comida francesa é boa, mas talvez você não goste do que eu acho gostoso. Os gostos são muito diferentes.

A eterna disputa entre culinária chinesa e francesa era como a briga entre tofu doce ou salgado, debates intermináveis na internet de sua vida anterior. No fim, é questão de gosto; Zhang Xiao ficava com a chinesa, pois nunca se adaptou à ocidental.

De barriga cheia, Zhang Xiao olhou ao redor, até que seu olhar se fixou em um fantasma sentado não muito longe.

Ele vestia um manto com manchas prateadas de sangue, o olhar vago e melancólico, as faces encovadas, flutuando silencioso ao lado da mesa da Sonserina.

Malfoy se aproximou de novo, convencido de que a nobre família Malfoy não podia ser superada. Se Zhang Xiao não achava a comida boa, e ele, sim, que graça teria a nobreza dos Malfoy?

Com seu sorriso arrogante e pretensioso, Malfoy sussurrou:

— Você sabe quem é? Meu pai já me contou sobre ele. Quer saber?

Zhang Xiao respondeu distraidamente:

— Ah, o Barão Sangrento, não é? Tentou cortejar Helena, não conseguiu e se matou. Tem muita influência entre os fantasmas; foi ele quem proibiu Pirraça de participar do banquete de início do ano no Conselho dos Fantasmas.

O sorriso de Malfoy congelou. Como ele sabia tanto? Até mais do que um autêntico Sonserino! Nem sabia que existia um Conselho dos Fantasmas.

— É verdade isso? — Malfoy perguntou, desconfiado.

— Se duvida, vai lá perguntar — respondeu Zhang Xiao, puxando uma bandeja de frutas e pegando um cacho de uvas, comendo uma a uma. Surpreendeu-se: eram realmente boas, doces e ácidas na medida.

Malfoy olhou para o Barão Sangrento ao longe, encolhendo o pescoço e murmurando alguma coisa.

Finalmente, a comida foi substituída por sobremesas e depois desapareceu completamente.

O professor Dumbledore levantou-se novamente. O salão voltou ao silêncio.

— Bem, agora que todos comeram e beberam, preciso dizer algumas palavras. No início do semestre, tenho alguns avisos importantes.

— Atenção, alunos do primeiro ano: é terminantemente proibido entrar na floresta do campus. E os veteranos também devem lembrar disso.

O olhar brilhante de Dumbledore passou rapidamente pela mesa da Grifinória.

— Além disso, o zelador, senhor Filch, pediu-me para lembrar que não é permitido usar magia nos corredores durante os intervalos.

— As audições para o time de Quadribol acontecerão na segunda semana do semestre. Quem quiser tentar, procure Madame Hooch.

— Por fim, aviso a todos: quem não quiser sofrer acidentes dolorosos e fatais, não entre no corredor do quarto andar, à direita.

Risadas surgiram na mesa da Grifinória. Zhang Xiao ficou sem palavras ao perceber que era o riso de Harry, o cabeça-dura. Para sua surpresa, Malfoy também ria, aproveitando para se gabar para Crabbe e Goyle:

— Dumbledore é engraçado. Meu pai é membro do conselho da escola e me disse que jamais deixariam os alunos em perigo; se não, Dumbledore perderia o cargo.

— Agora, antes de irem dormir, vamos cantar o hino da escola! — anunciou Dumbledore. Zhang Xiao notou que os demais professores forçaram um sorriso.

Dumbledore tocou levemente a varinha, de onde saiu uma longa fita dourada, ondulando como uma cobra no alto do salão, formando versos no ar.

— Cada um escolha a melodia que quiser — disse Dumbledore. — Preparar, cantar!

Então, todos alunos e professores começaram a cantar em voz alta:

Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts,
Ensina-nos o saber,
Se somos velhos carecas ou crianças de joelho machucado,
Nossas mentes podem aprender algo interessante.

Pois agora nossas cabeças estão vazias,
Cheias de ar, moscas mortas e ninharias,
Ensina-nos algo de valor,
Devolve o que esquecemos,
Façam o melhor que puderem,
O resto deixamos por nossa conta,
Estudaremos com afinco,
Até virarmos pó.

O hino terminou em descompasso, cada um numa melodia diferente. A voz de Zhang Xiao se destacou, pois ele cantava uma balada romântica de Leon Lai, o Rei das Canções de Amor.

Durou o dobro da “Marcha Fúnebre” dos gêmeos Weasley. Dumbledore regia os três com a varinha; quando os Weasley terminaram, Zhang Xiao também parou, e foi de Dumbledore o aplauso mais entusiasmado.

— Ah, a música — disse Dumbledore, enxugando os olhos —, é mais mágica que tudo o que fazemos aqui! Agora, é hora de dormir. Voltem para os dormitórios.

Zhang Xiao também enxugou os olhos, mas era de sono: o bocejo trouxe lágrimas aos olhos. Finalmente, descanso.

————————————————————————

Nota 1: Na final da Copa Mundial de Quadribol de 1990, a seleção da Escócia, estando à frente no placar, avistou o Pomo de Ouro. O apanhador escocês perdeu a chance porque seus dedos eram mais curtos que os do rival, levando à derrota.