Capítulo Um: O Espírito Feminino, o Feiticeiro Negro e o Pingente

Londres, 1991

O raro dia de sol elevava o ânimo de todos; hoje era o dia da graduação dos alunos do sexto ano da escola comunitária. Claramente, nos olhos dessas crianças só havia o verão que se aproximava. Ainda não compreendiam o significado da despedida, apenas corriam entusiasmados em direção aos seus pais.

Entre a multidão, um menino asiático de cabelos negros, carregando uma bolsa de um ombro, caminhava com passos leves para fora. Pelo caminho, todos que o viam davam espaço e alguns acenavam para ele.

— Ei, Zhang!
— Zhang! Em que colégio você vai estudar? Por favor, me avise! Com certeza não vou escolher o mesmo que você!
— Xiao Zhang! Você é um completo idiota! Não tenho medo de você!
— Espere só! Meu pai contratou um treinador de boxe pra mim, juro que, depois das férias, vou usar meu tênis pra chutar sua bunda!

A reação das meninas era bem diferente; a maioria delas olhava para ele com olhos cheios de entusiasmo. Aquele rosto, que lembrava um jovem Donnie Yen, era devastador para as garotas.

Xiao Zhang não dava qualquer atenção a isso. Apenas caminhava preguiçosamente pelo campus, com uma mão no ombro, segurando a mochila.

Ao sair pelo portão, ele estreitou os olhos e olhou para o céu límpido. O céu estava limpo, azul profundo, sem nenhuma nuvem. Fora de sua vida passada, ele já havia visto cenas parecidas inúmeras vezes, mas, desde que renasceu na Inglaterra, eram raras.

— Dez anos já se passaram... — pensou Xiao Zhang, perdido em pensamentos. No primeiro ano de sua nova vida, era apenas um bebê, vivendo num estado de torpor.

Só quando recuperou a consciência percebeu que havia renascido — e na Inglaterra de 1980!

Quanto à vida passada, Xiao Zhang já não tinha grandes apegos. Sua família tinha boas condições, e mesmo que tivesse partido, a herança deixada era suficiente para garantir que seus entes queridos vivessem confortavelmente.

Por mais banal que pareça, diante da morte, o maior consolo que alguém pode receber é justamente o dinheiro.

— Zhang! No que está pensando? — uma voz levemente gaguejante interrompeu seus pensamentos.

Xiao Zhang virou o rosto e sorriu:

— Nada demais. Estava pensando se devo dar uma surra no Adams nas férias. Ele acabou de dizer que vai me chutar com o tênis.

Quem se aproximou era seu amigo, o Gordinho, um imigrante mexicano. A amizade entre eles nasceu de forma simples.

Como chinês, parte do grupo mais discriminado na Inglaterra, Xiao Zhang foi insultado e intimidado já no primeiro dia de aula.

Mas, com a mente de alguém que somava quarenta anos em duas vidas, racional e maduro, Xiao Zhang não entrou no jogo das crianças.

Simplesmente colocou o agressor no chão e deu uma surra. Lutar, para as crianças, era questão de não temer a dor e saber atacar.

Aproveitando a diferença de idade mental — via todos como crianças — e a experiência anterior com artes marciais, além de dominar estratégias de guerrilha e resistência, Xiao Zhang logo se tornou invencível na escola. O auge foi quando enfrentou quase vinte adversários, usando apenas um esfregão do banheiro, derrotou todos, um a um, e ganhou fama.

No final, acabou se integrando ao grupo de crianças brancas, tornando-se ídolo também para outros discriminados, como o Gordinho.

Recebeu um apelido marcante — “Zhang Louco”.

Tradução da alma: Zhang Arrogante!

...

O Gordinho não levou a sério o que Xiao Zhang disse; riu exageradamente, olhou ao redor e perguntou:

— Ninguém veio te buscar? Cadê o tio Zhang?

Xiao Zhang deu de ombros:

— Foram para Westminster. Um idoso faleceu, não voltam hoje.

Os olhos do Gordinho brilharam de empolgação:

— Foram guiar o espírito do falecido? Uau, o trabalho dos seus pais é muito legal!
Ah, ainda tem aquele papel amarelo que você me deu? Quero arranjar um pra minha tia Fanny! Cara, aquilo funciona mesmo!

Como assim funciona? Xiao Zhang ficou surpreso. O Gordinho, após anos de bullying, vivia atormentado por pesadelos. Xiao Zhang pegou um talismã de calmaria com o pai, achando que seria só um placebo, mas parece que realmente fez efeito.

Aqui cabe explicar um pouco sobre os pais de Xiao Zhang nesta vida.

O casal, por motivos desconhecidos, permaneceu ilegalmente na Inglaterra, trabalhando na Chinatown local com uma profissão de longa tradição e alto nível técnico — adivinhação em bancas de rua.

Especialidade: feng shui, rituais fúnebres, leitura de destino. Também sabem dar nomes e verificar sua sorte.

O casal trabalha em perfeita harmonia: um desenha talismãs, o outro prepara o pigmento; um realiza o ritual, o outro toca o suona. A vida não é exatamente próspera, mas o carinho dos pais nunca faltou.

Xiao Zhang não se preocupa com bens materiais; tendo renascido, não teme um futuro pobre.

Após se despedir do Gordinho, Xiao Zhang caminhou alegremente para casa. Graças ao péssimo planejamento urbano de Londres, os bairros pobres raramente eram renovados, e velhos edifícios formavam vielas quase desertas.

Xiao Zhang avançava pelas vielas com familiaridade. Estranhamente, hoje estavam mais vazias que o normal.

Ao virar uma esquina, quase chegando em casa, ouviu de repente uma voz tensa:

— Jason, por que está escondendo a “Mulher Fantasma” aqui? Você ficou louco?

Xiao Zhang imediatamente desacelerou. Logo veio outra voz, sombria e grave:

— Relaxe, Wilbur. Usei um feitiço de expulsão de trouxas aqui perto.
Meu amigo, a Mulher Fantasma precisa se alimentar! Eu torturei um trouxa, ele me disse que esta área é de pobres, ninguém vai se importar com a morte de alguns deles, nem o governo trouxa.
Se pegarmos alguns deles discretamente e alimentarmos a Mulher Fantasma, garanto que não haverá problemas.

— Mas...
— Cale-se, Wilbur! Pelo Lorde das Trevas, comporte-se como um verdadeiro Comensal da Morte!
Imagine, quando a Mulher Fantasma amadurecer, basta um grito para matar dezenas de bruxos!
Só precisamos ameaçar o Ministério da Magia, exigir a libertação dos irmãos de Azkaban, ou então escolher lugares aleatórios e soltar a Mulher Fantasma... Espera... Parece que temos visita.

Ao ouvir sobre tortura de um trouxa, Xiao Zhang já começava a recuar, cauteloso. Ainda não sabia o que “trouxa” significava, mas era certo que não era coisa boa.

Ao ouvir a última frase, disparou em fuga. Mal tinha corrido alguns metros, sentiu um frio intenso percorrer as costas, um medo avassalador tomou conta de seu coração.

Guiado pelo instinto, Xiao Zhang se atirou ao chão.

Quase no instante em que caiu, um feixe de luz verde, intenso, passou tremulando acima dele.

Atordoado, Xiao Zhang ergueu a cabeça e viu, na entrada da viela, um homem inglês de meia-idade, com capa e chapéu, olhar sombrio, olhos fundos, nariz adunco e lábios apertados. Segurava uma varinha de madeira curva.

Luz verde, varinha, o termo “trouxa” finalmente despertou uma memória em Xiao Zhang. Aquilo era... a Maldição da Morte? Varinha? Trouxa??

Este era o mundo de Harry Potter?

Este era o mundo de Harry Potter!

Ondas de choque explodiram dentro de Xiao Zhang. Reprimiu o pânico; não era hora para devaneios.

Diante de si, ainda havia pessoas perigosas, provavelmente Comensais da Morte. Qualquer problema, sobreviver era prioridade!

Jason ficou surpreso; não esperava que aquele trouxa miserável conseguisse escapar da Maldição da Morte.

Sinalizou ao companheiro que cuidaria do caso, ergueu a varinha:

— Sibilo! — outro feixe de luz verde disparou.

Xiao Zhang, em um rolamento desajeitado, escapou, furioso e assustado, insultando no idioma mais familiar.

— Seu desgraçado, você pensa que pode me intimidar?!

O homem ouviu Xiao Zhang gritar numa língua incompreensível, mas o tom não parecia nada educado.

Dois feitiços mortais falharam contra uma criança trouxa; o bruxo misterioso sentiu-se humilhado, o olhar cada vez mais feroz.

Decidiu que não era mais hora de brincar. Virou-se para o companheiro:

— Wilbur, juntos. Use feitiços de estupor. Vou alimentar a Mulher Fantasma com ele!

Enquanto os dois conversavam, Xiao Zhang correu desesperadamente até um lixo próximo, remexendo na mochila.

Sempre se considerou alguém com senso de justiça, caso contrário não teria protegido crianças de um criminoso armado.

Sua filosofia era simples: não provoque, mas se provocado, retribua com força.

Xiao Zhang ergueu a cabeça, expressão serena, mas os olhos ardiam como fogo.

Vendo os dois se aproximarem, chutou o lixo.

Com ambas as mãos, sacou da mochila um revólver prateado e disparou sem hesitar!

A experiência de morte em sua vida anterior lhe ensinou uma lição: à distância, arma de fogo é imbatível, de perto, é ainda mais mortal!

Bang!

Jason olhou, atônito, para o próprio peito, onde um pequeno buraco jorrava sangue.

A fraqueza nunca foi problema para sobreviver; arrogância, sim.

A boca de Jason se contraiu duas vezes, depois caiu como um saco furado, inerte.

Wilbur, apavorado, olhou para Jason convulsionando no chão, o cérebro vazio.

Era Jason, bruxo negro temido, fugitivo dos aurores! Como podia cair assim, de repente?

Foi aquela coisa na mão do trouxa? Que arma era aquela? A Maldição da Morte dos trouxas?

Wilbur sentiu o medo invadir sua mente como uma maré furiosa. Ao ver o trouxa apontar novamente a arma prateada, não resistiu. Gritou, lançou alguns feitiços ao acaso e, em seguida, agarrou Jason e fugiu como uma nuvem negra em alta velocidade.

Xiao Zhang não se importou com a nuvem distante. Baixou lentamente a cabeça.

Um dos feitiços atingiu-o, mas uma barreira fina, como casca de ovo, bloqueou o ataque.

Com alívio e confusão, olhou para o peito, de onde emanava a luz protetora.

Ali estava o pingente de jade com dragões e tigres, presente de seu pai, Zhang Chengdao.