Capítulo Sessenta e Cinco: Tentando, Apenas Tentando

Deixe-me deixar claro desde já, não tenho outras intenções, é tudo pelo bem da peça — declarou Ding Xiu com seriedade.

Após pensar por alguns segundos, Gao Yuanyuan assentiu levemente.

— Está bem, então vamos tentar.

Os dois se aproximaram da beira da cama. Gao Yuanyuan, conforme o roteiro, fingiu ter sido imobilizada por um golpe secreto e sentou-se ereta na cama, a postura rígida.

Ding Xiu lançou um último olhar às falas antes de dizer:

— Então, vou começar.

Respirando fundo, Gao Yuanyuan pousou as mãos sobre as coxas.

— Pode começar.

— Pode me forçar ao casamento, pode me obrigar a tornar-me sua esposa, mas jamais conseguirá desfazer o meu bloqueio. No dia em que conseguir, tirarei a sua vida.

O rosto delicado de Gao Yuanyuan tingiu-se de rubor, e embora as palavras fossem ameaçadoras, ditas por ela não continham qualquer traço de hostilidade.

Ding Xiu curvou os lábios num sorriso enigmático, entrando rapidamente no papel de Song Qingshu:

— Não fará isso.

— Farei, sim.

— Ah, no momento em que tudo estiver consumado, quando o barco já tiver partido e não houver retorno, quando o fruto estiver maduro, não terá coragem para matar seu marido, nem mesmo o pai de seu filho.

— Você quer… — Gao Yuanyuan arregalou os olhos, fingindo pavor.

— Exatamente. Depois de casados, é natural consumar o matrimônio.

— Você não pode! Não pode fazer isso comigo!

— O irmão Chen disse bem: agora sou como um cavalo num beco sem saída, não há mais volta. Só me resta ir até o fim.

Aproximando-se passo a passo da cama, Ding Xiu ergueu o queixo dela com o dedo:

— Zhiruo, prometo ser sincero com você por toda a vida.

— Song Qingshu, você não pode agir assim!

A cada palavra, o rosto de Gao Yuanyuan ficava mais vermelho.

— Socorro! Alguém me ajude!

Ding Xiu começou a tirar o casaco:

— Pode gritar à vontade, mesmo que fique rouca, ninguém virá socorrê-la.

Nesse instante, a porta do quarto foi violentamente arrombada; Huang Bo entrou empunhando um banco, e Wang Baoqiang, uma panela de ferro.

Quatro pares de olhos se encararam, perplexos.

O ar ficou tenso durante alguns segundos, até que Ding Xiu e Huang Bo falaram ao mesmo tempo:

— O que vocês estão fazendo aqui?

Ding Xiu, com as pálpebras tremendo, explicou:

— Estamos ensaiando. Por que vocês estão aqui?

— Ensaiando? — Huang Bo e Wang Baoqiang se entreolharam, incrédulos. Quem ensaia desse jeito, na cama, tirando o casaco? O barulho foi tanto que correram para cá ao ouvirem Gao Yuanyuan gritar por socorro.

— Não era um pedido de socorro? — indagou Wang Baoqiang.

Gao Yuanyuan cobriu o rosto, constrangida:

— Era só fala do roteiro.

Huang Bo olhou com atenção e percebeu que realmente não havia passado de um mal-entendido. Gao Yuanyuan ainda estava calçada e vestida.

— Bom, eu… eu vim perguntar se vocês vão querer jantar.

— Isso, jantar! — Wang Baoqiang largou a panela. — Você tem óleo aí?

Ding Xiu franziu o cenho:

— Caiam fora!

— Certo!

— Desculpa, irmão, podem continuar — disseram os dois, recuando apressados, não sem antes fechar a porta com cuidado. Entretanto, o chute anterior havia quebrado a fechadura, e ao fechá-la, o vento a abriu de novo.

Tentaram fechá-la mais duas vezes sem sucesso. Huang Bo sorriu sem graça:

— Perdão, daqui a pouco compro uma fechadura nova.

Ding Xiu nada disse, mas sentiu pela primeira vez desde que chegara a este mundo uma vontade incontrolável de cometer um crime.

Na cama, Gao Yuanyuan afastou a mão do peito dele, levantou-se e ajeitou os cabelos bagunçados atrás da orelha.

— Por hoje é só. Tenho compromissos, obrigada pela ajuda. Até amanhã.

Não fosse pelo fato de que assassinato dá cadeia, de que sua carreira finalmente engrenava e sua conta bancária crescia, Ding Xiu teria cortado Huang Bo e Wang Baoqiang em pedaços e desaparecido pelo mundo.

Embora não fosse capaz de tal ato, a raiva o corroía.

Assim que Gao Yuanyuan saiu, Ding Xiu foi até a porta de Wang Baoqiang e bateu com força.

A lâmpada amarela do quarto apagou-se ao som das batidas. Do interior, Wang Baoqiang respondeu num fio de voz:

— Irmão, já estou deitado. Podemos resolver amanhã?

No quarto de Huang Bo, a luz também se apagou e a janela foi trancada.

Ao ouvir os passos se aproximando, Huang Bo, na cama, murmurou:

— Xiugê, estou dormindo…

No entanto, Ding Xiu arrombou a porta com um chute, fazendo o teto sacudir e o pó cair.

— Com o vento entrando, você ainda consegue dormir? Vai comprar uma fechadura e arrumar minha porta agora!

— E outra coisa: pague logo o que me deve. Se faltar um centavo, acabo com você!

— Tá bem, irmão.

Huang Bo saiu correndo de chinelos para comprar a fechadura.

Mais tarde, no pátio, Ding Xiu treinava com sua espada de madeira, cada golpe carregado de fúria. Huang Bo, de camiseta regata, bermuda larga e chinelos, agachado diante da porta, trocava a fechadura, tremendo de frio.

Quando terminou, pegou a chave de fenda e o martelo para consertar a porta do próprio quarto, que Ding Xiu havia destruído anteriormente.

***

Na manhã seguinte, Ding Xiu chegou cedo ao set de "A Lenda da Espada Celestial e do Sabre do Dragão", no mesmo local de ontem: Pico da Luz.

Gao Yuanyuan vestia o figurino de época, com um ponto de pó de cinábrio adornando a testa, belíssima, em nada inferior à protagonista, Jia Jingwen.

— Muito bom, você melhorou, continue assim.

Após gravar uma cena de luta, Gao Yuanyuan finalmente ouviu um elogio do diretor. Desde que entrou no elenco, só ouvira críticas; era quase impossível não chorar de emoção.

Olhou, agradecida, para Ding Xiu, que conversava animadamente com Xu Jingjiang. Pareciam trocar números de telefone. Não sabia o que diziam, mas até o reservado Xu Jingjiang ria como criança, prometendo fazer um desenho para Ding Xiu.

Na hora do almoço, o elenco foi se servir. Gao Yuanyuan, com a marmita na mão, sentou-se ao lado de Ding Xiu e, habilidosa, passou-lhe a coxa de frango e a carne.

— Hoje o diretor elogiou minha cena de luta. Obrigada pela ajuda de ontem.

— Não foi nada, você também me ajudou.

Para mudar de assunto, Gao Yuanyuan apressou-se:

— Tenho uma coleção da "Lenda da Espada Celestial e do Sabre do Dragão", trago para você amanhã. Leia quando puder, vai ajudar a compreender melhor o personagem.

— Não precisa se incomodar — respondeu Ding Xiu. — Tenho os DVDs da versão antiga. Que tal assistir comigo hoje à noite, depois que Wang Baoqiang e Huang Bo forem dormir?

— Agradeço, mas já assisti todas as versões, tanto os filmes quanto as séries.

As histórias de Jin Yong sempre foram populares; por décadas nunca faltaram adaptações. Esta já era a oitava versão. A de 1994, com Zhou Haimei, dirigida por Lai Shuiching, foi transmitida na província de Wan e teve ótima audiência. Lai era conhecido por suas refilmagens, inclusive refazendo sua própria obra e inovando nos remakes.

O enredo desta versão pouco diferia daquela; as mudanças eram mínimas, e Lai filmava com grande desenvoltura.

Apesar das críticas à sua reputação, sua competência era reconhecida pelo público. Dizia que refilmar também é uma arte: o ideal é esperar ao menos oito ou dez anos, para que uma nova geração de jovens cresça e se torne público-alvo.

Se o intervalo fosse curto, seria sempre o mesmo público, que inevitavelmente compararia e criticaria. Era impossível agradar a todos.

— É mesmo? — Ding Xiu estalou os lábios, um pouco desapontado.