Capítulo Setenta e Três: Novas Regras? (Wang Xiaoxiong - Recompensa de 11,15 milhões, capítulo extra 2)

As risadas na sala de descanso ecoaram por mais de um minuto. Na tela da televisão, a câmera já tinha se voltado para a tradutora — a pobre moça permanecia estática, com o rosto franzido, sem a menor ideia do que fazer.

As palavras de Ye Xiu, é claro, não eram difíceis de traduzir. Mas como transmitir o tom de deboche por trás daquela imitação? Meu Deus, será que ela também teria que passar a mão pelo rosto daquela maneira?

"Er..." Quanto mais nervosa ficava, menos sabia como se expressar. Sob o olhar de todos, a pequena tradutora gaguejou, constrangida, o que, ironicamente, acabou por conferir uma certa semelhança acidental à sua tradução:

"Ele se esforçou muito —"

Felizmente, a fala do assessor de imprensa, "próxima pergunta", a salvou. A questão seguinte foi direcionada a Zhang Jiale e veio de um jornalista estrangeiro; o conteúdo era, ao menos, convencional:

"Sr. Zhang, como avalia seu desempenho na partida? Como alguém da mesma classe, quem você acha que tem mais força, você ou a Srta. Anderson, da equipe sueca?"

"A questão da força precisa ser provada com resultados reais no campo de batalha." Zhang Jiale, calejado por conferências de imprensa, não demonstrou qualquer hesitação diante de uma pergunta que nem sequer podia ser considerada difícil. Ele respondeu prontamente, com eloquência:

"Lamento que não tenhamos nos encontrado no campo de batalha desta vez, e a pessoa com quem ela marcou um duelo na arena depois não fui eu."

Na sala de descanso, as risadas que tinham acabado de diminuir voltaram a subir, uma onda mais alta que a anterior.

"Quanto ao meu desempenho, acho que posso me dar uma nota 99 — nós, chineses, geralmente não temos o hábito de dar 100 direto —"

Ele virou a cabeça de repente, levantou o queixo para Ye Xiu e sorriu com segundas intenções.

"Mas nosso líder, imagino que só me daria 80..."

"Por quê?"

O jornalista olhou para Ye Xiu com um respeito quase reverencial: "O líder do seu país é tão rigoroso assim? Onde foram descontados os pontos?"

"Bem, talvez seja... pelo lixo falado..."

Liderados por Huang Shaotian, os jogadores reunidos em frente à televisão quase morreram de rir.

A pergunta do jornalista finalmente foi dirigida a Wang Jiexi. Desta vez, ninguém mais se preocupou com ele; pelo contrário, todos esticaram o pescoço, esperando para ver que tipo de revelação o capitão da Tiny Herb faria: afinal, tirando Yu Wenzhou, os outros dois já tinham virado verdadeiros humoristas, não é?

"Sr. Wang Jiexi. Primeiro, parabéns por conquistar o título de MVP desta partida com seu excelente desempenho tanto no duelo individual quanto no de equipe. Depois, gostaria de perguntar por que você insistiu no estilo de jogo de 'Mágico' durante a partida de equipe?"

Um momento de silêncio. Wang Jiexi não respondeu imediatamente, mas desviou o olhar e trocou um contato visual silencioso com Ye Xiu.

Um sorriso sereno e de entendimento mútuo surgiu no olhar de ambos.

"Por causa da confiança."

Respondeu o Mágico.

Li Xuan ficou em silêncio.
Sun Xiang ficou em silêncio.
Zhou Zekai... bem, ele sempre estava em silêncio.

Até mesmo Huang Shaotian ficou em silêncio por um momento — a derrota na primeira rodada da fase de grupos, embora causada principalmente pela falta de sintonia entre Zhang Xinjie e Wang Jiexi, será que o entrosamento deles realmente fazia jus à confiança de Wang Jiexi?

"Força!"

Huang Shaotian gritou de repente.

"Força!"

Sun Xiang socou o ar.

"Força!"
"Força!"
"Força!"

Um a um, os jogadores da seleção nacional, tivessem ou não participado da partida de equipe, gritaram em uníssono.

"...Tenham força."

Em um quarto de hotel distante e silencioso, Zhang Xinjie, que também assistia à transmissão, cerrou o punho em silêncio.

A sala de descanso ficou em silêncio por um tempo. As perguntas seguintes não tiveram grandes destaques e transcorreram de forma tranquila, sem que os jogadores tentassem fazer graça. Quase no fim, o local começou a zumbir; quase todos os jornalistas baixaram a cabeça para mexer nos celulares e, logo em seguida, uma floresta de braços se ergueu, disputando a vez.

O que estava acontecendo?

Ye Xiu e Yu Wenzhou trocaram um olhar rápido. Yu Wenzhou assentiu, e Ye Xiu respondeu com um aceno, apontando casualmente para a primeira fileira à esquerda. Um jornalista corpulento saltou instantaneamente, espremendo-se entre os dois ao lado, e ergueu bem alto o microfone com o logotipo da emissora:

"@#￥%&*..."

Este jornalista era claramente russo. Não que todos tivessem a habilidade de distinguir russos de outros europeus — tosse, aos olhos dos chineses, os europeus realmente parecem todos iguais —, mas o sotaque carregado do jornalista era muito característico.

Uma pergunta com uma pronúncia tão densa que fez a tradutora franzir a testa. Depois que ela terminou de traduzir, tropeçando nas palavras, Ye Xiu, Yu Wenzhou e todos os jogadores na sala de descanso finalmente entenderam o motivo de tanto alvoroço:

"Acabamos de receber a notícia. Como a Srta. Margaret, da equipe francesa, usou o cartão de conta de outro jogador francês, o Sr. Frédéric Lopez, para competir, seus oponentes, a equipe coreana, apresentaram uma moção ao comitê organizador exigindo que, nas próximas partidas, os jogadores usem apenas suas próprias contas. Como a equipe chinesa vê isso?"

"Lá vêm os coreanos criando problemas de novo."

Fang Rui resmungou, irritado.

Todos se lembravam dos dois jogadores franceses mencionados pelo jornalista. Afinal, era a equipe que tinha visitado a equipe chinesa para um amistoso logo que chegaram à Suíça. Além disso, Margaret e Frédéric Lopez: uma era a Battle Mage selecionada pela equipe francesa, e o outro era reconhecido como o mais forte Battle Mage da França, que tinha acabado de se aposentar. Só por isso, nenhum jogador chinês os esqueceria facilmente.

Embora usar a conta de outra pessoa fosse, de fato, uma brecha nas regras, entre os coreanos, com quem não tinham tido um confronto direto e de quem não tinham uma boa impressão, e os jogadores franceses com quem já tinham convivido, o sentimento do grupo pendia para os conhecidos.

Além disso, cartões de conta...

O coração de cada jogador chinês apertou.

Se a demanda da equipe coreana fosse aceita pelo comitê, isso significaria que operações como a de Ye Xiu usando o personagem de Zhang Xinjie para competir nunca mais poderiam se repetir.

A rede de segurança da equipe chinesa, portanto, ficaria menor.

"Pois é, os coreanos sempre..."

As reclamações, que vinham de todos os lados, silenciaram de repente. Na televisão, Yu Wenzhou e Ye Xiu trocaram um olhar. Yu Wenzhou baixou levemente os olhos para pensar e falou em voz alta:

"Ainda não recebemos uma notificação oficial do comitê organizador. No entanto, se o comitê solicitar a opinião da Liga Profissional de Glory da China, e a Liga nos pedir a opinião como jogadores, meu pensamento é: estamos dispostos a negociar regras complementares para a competição com as equipes de todos os países, mantendo uma atitude de franqueza, amizade e igualdade. Com base nisso, a equipe chinesa não teme nenhum desafio."

"Muito bem dito!"

"Deveria ser assim mesmo!"

A sala de descanso explodiu em aplausos e vivas. Yu Wenzhou nunca decepcionava em discursos oficiais. Parecia diplomático e equilibrado, mas, na verdade, estava cheio de intenções ocultas, pronto para fazer qualquer um que pisasse em falso tropeçar.

E todos conheciam a índole de Yu Wenzhou. Superficialmente, ele era impecável em suas palavras oficiais, mas, assim que a conferência terminasse, ninguém sabia quantas armadilhas ele estaria preparando...