Capítulo Setenta e Três: Prêmio de Melhor Ator

Leonardo ainda queria aprender um pouco mais sobre a cultura chinesa, mas, nesse momento, o apresentador do tapete vermelho chamou seu nome e ele teve que ir. Outros artistas, quando chegam ao Festival de Cinema de Cannes, desfilam pelo tapete vermelho cheios de poses e tentando impressionar. Ele, porém, parecia estar passeando pelo jardim de casa. Uma das mãos no bolso, subiu no tapete, acenou para a imprensa e percorreu os vinte metros em menos de trinta segundos.

Comparado a outros que levam dez minutos ou até meia hora, esse foi um tempo incrivelmente rápido. Foi tão veloz que o apresentador nem teve tempo de reagir. Receoso que ele escapasse, o apresentador aproximou-se e fez uma pergunta:

— Em comparação com os anos anteriores, o festival deste ano tem uma escala maior e muito mais participantes. Qual é a sua opinião sobre este festival?

Leonardo pensou por alguns segundos antes de responder:

— Gostaria de usar uma frase em chinês que acabei de aprender para expressar: este festival é sensacional.

Enquanto a imprensa internacional ainda tentava entender o significado da frase, os jornalistas chineses já levantavam suas câmeras e disparavam flashes, exclamando entre risos:

— Sensacional! Quem ensinou isso a ele?

O apresentador, sem entender chinês, perguntou o que significava e recebeu a tradução "muito bom". Animado, também repetiu a expressão.

— Quem é esse sujeito? — perguntou Ding Xiu, ao lado do tapete vermelho, segurando o jornalista chinês que acabara de atuar como intérprete.

Sabia que quem estava ali não era alguém comum. No começo, pensou que aquele estrangeiro bonito fosse apenas mais um rosto desconhecido, mas ao ver sua tranquilidade desfilando e a enxurrada de flashes, percebeu que talvez tivesse subestimado o homem.

— Leonardo DiCaprio — respondeu o jornalista, notando, pelo diálogo dos dois, que o jovem diante dele era completamente inexperiente e não conhecia ninguém do meio.

— Estreou aos dezesseis anos, foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante aos dezenove, ganhou o Globo de Ouro de Melhor Ator Coadjuvante... — continuou o jornalista.

— Aos vinte e dois, venceu o prêmio de Melhor Ator no Festival de Berlim e foi indicado ao Globo de Ouro de Melhor Ator no mesmo ano.

— Impressionante — Ding Xiu comentou, olhando para Leonardo no palco.

Ele não sabia exatamente o que era o Globo de Ouro, mas Oscar e Festival de Berlim já tinha ouvido falar. Desde o lançamento do primeiro filme chinês, "Montanha Dingjun", em 1905, já se passava quase um século. Nesse tempo, nenhum chinês ganhara o prêmio de melhor ator em Berlim. Leonardo o conquistou aos vinte e dois anos, isso já era extraordinário, uma façanha brilhante até em escala mundial. E se ainda fosse indicado ao Oscar, seria ainda mais notável.

— Rapaz, é melhor sair de fininho — aconselhou o jornalista, bondosamente. — Quando perceberem o significado da frase que ele usou, vão querer te pegar.

Ao dizer aquela frase diante da imprensa mundial, Leonardo com certeza se tornaria notícia, envolto em uma avalanche de reportagens. Ninguém sabia se isso seria bom ou ruim. Como o responsável pela situação, Ding Xiu não poderia se eximir. Se não saísse agora, quando sairia?

Ding Xiu riu de canto de boca:

— Ora, foi ele quem quis aprender, não tenho nada a ver com isso.

E, dito isso, desapareceu no meio da multidão.

Mais tarde, do outro lado do Palácio dos Festivais, Ding Xiu e Xu Haofeng encontraram um restaurante para almoçar. Durante a refeição, Xu Haofeng comentou, rindo:

— Você soube da notícia de hoje? Um astro chamado Leonardo, ao ser perguntado pelo apresentador o que achava do festival, respondeu em chinês que o festival era sensacional, diante da imprensa mundial.

— Em chinês, acredita? — E caiu na gargalhada. — Não sei quem foi o engraçadinho que ensinou isso, mas agora esse cara está famoso.

Xu Haofeng ria tanto que mal conseguia respirar, mas ao perceber que Ding Xiu, do outro lado da mesa, mantinha o rosto sério, foi perdendo o sorriso. Conhecendo Ding Xiu, sabia que geralmente era o primeiro a rir dessas histórias. Se não riu, era algo a se pensar. E, lembrando que Ding Xiu passou o dia pelo tapete vermelho, sentiu um mau pressentimento.

— Xiu, não me diga que...

Ding Xiu apenas assentiu.

— Então é você o tal engraçadinho!

— Caramba!

Apesar de ter anos de prática em artes marciais e manter a compostura, Xu Haofeng não pôde evitar soltar um palavrão. Jamais teria pensado que aquela expressão havia saído da boca de Ding Xiu. Mas, pensando bem, isso era a cara dele.

— Cof, cof... Xiu, eu não sabia que era você, mas, de qualquer forma, foi genial, levou nossa cultura nacional para Cannes!

— Se você ganhar, devia soltar um "sensacional" no palco também!

— Posso considerar — respondeu Ding Xiu, sério. — Nossa cultura precisa ser divulgada por nós mesmos.

Erguendo um copo de refrigerante, Xu Haofeng brindou:

— A cultura de cinco mil anos está em suas mãos. Saúde!

O tapete vermelho do Festival de Cannes acontece duas vezes ao dia, uma à tarde e outra à noite, às dez horas. Ding Xiu foi conferir à noite, mas logo voltou para o hotel descansar. Com pouca luz, os vestidos ousados e transparentes não tinham o mesmo efeito e tudo parecia escuro e sem graça.

O festival dura doze dias, entre a abertura e o encerramento, período em que o júri avalia e anuncia os premiados. Enquanto isso, o que resta é esperar e passear. No dia seguinte, à tarde, Ding Xiu foi pontualmente assistir ao desfile das belas no tapete vermelho e, de vez em quando, entrava em salas de exibição para ver filmes de mestres em competição, principalmente filmes de arte, tanto europeus quanto asiáticos. Afinal, muitos dos filmes ali nunca seriam exibidos na China, pois eram ousados demais. Para Ding Xiu, era quase como assistir a filmes adultos, com a diferença de que as protagonistas eram sempre belíssimas: puras, sedutoras, provocantes, havia de tudo. A viagem, sem dúvida, lhe abriu os olhos e acrescentou muito ao seu repertório.

Enquanto Ding Xiu se deleitava, Xu Haofeng estava atarefado, distribuindo cartões de visita na porta de todas as salas. Ao longo da semana, uma pilha de cartões já havia sido impressa e os cestos de lixo quase não davam conta de tantos cartões jogados fora.

Com o festival chegando ao fim e os prêmios sendo anunciados, alguns celebravam, outros lamentavam. Xu Haofeng, já cansado, desistiu de fazer contatos e passou a acompanhar Ding Xiu no tapete vermelho para apreciar as beldades.

No nono dia, a organização publicou a lista dos indicados à mostra "Um Certo Olhar". "O Passado das Artes Marciais" foi incluído, concorrendo ao prêmio de Melhor Ator da mostra.

— Sensacional! Sensacional! Sensacional! — Xu Haofeng ficou boquiaberto ao ver a lista de indicados.

— Calma, está cheio de jornalistas por aqui, já estou com vergonha — resmungou Ding Xiu, franzindo a testa.

Agarrando os braços de Ding Xiu, Xu Haofeng exclamou, emocionado:

— Fomos indicados, fomos indicados!

Ding Xiu se desvencilhou:

— Eu tenho olhos, consigo ver. Só de Melhor Ator em "Um Certo Olhar" há mais de vinte indicados.

Para Ding Xiu, as chances de ganhar não eram grandes. Ele estava ali mais para turistar e admirar as mulheres.

— Ser indicado já é ótimo, temos que nos dar por satisfeitos — disse Xu Haofeng, respirando fundo. — Agora, pelo menos, conseguimos vender o filme.

Ele sabia que ganhar era difícil, mas a indicação já atestava a qualidade da obra, o que aumentava as chances de encontrar um comprador. Isso já bastava!

Às cinco da tarde, Ding Xiu e Xu Haofeng, vestidos de terno, chegaram à sala de exibição onde seriam entregues os prêmios da mostra. A sala era bem menor do que as destinadas à competição principal ou ao Grande Prêmio do Júri, mas todos os rituais estavam presentes, inclusive o desfile pelo tapete vermelho.

Ding Xiu caminhou confiante, acenando para a imprensa, e a chuva de flashes não parava. Não era de se estranhar que tantos sonhassem em ser celebridade: essa sensação de ser o centro do mundo era, de fato, muito gratificante. Assim é a vida de um homem de verdade.

Sessenta segundos depois, a glória terminou. O apresentador pediu que ele apressasse o passo, pois havia outros esperando. Encontrando seu assento, Ding Xiu sentou-se, cruzou as pernas e, do bolso, tirou uma porção de sementes de girassol, saboreando enquanto depositava as cascas em outro bolso. Estava ali só para marcar presença.

Logo depois, em meio a uma enxurrada de palavras estrangeiras que ele não compreendia, a cerimônia de premiação começou. A cada premiado, Ding Xiu batia palmas. Cada vencedor fazia um longo discurso de agradecimento, o que o deixava quase sonolento.

Não se sabe quanto tempo passou, mas de repente Ding Xiu ouviu seu nome ser chamado.

— Estão te chamando — Xu Haofeng cutucou.

— Não é possível, acho que chamaram "Ding Xiu" — respondeu, confuso.

Sem ninguém subir ao palco, o apresentador chamou novamente. Desta vez, Ding Xiu escutou claramente.

— Veja, é "Ding Xiu" mesmo — repetiu.

— Nada disso, estrangeiro tem sotaque, não sabe pronunciar direito — corrigiu Xu Haofeng, aflito. — E você, prestando atenção só no nome, não ouviu que anunciaram "O Passado das Artes Marciais"?

— Falaram em inglês, como eu ia entender?

— Era o nome em inglês. Anda, sobe logo, senão eu me ajoelho aqui!

Convencido, Ding Xiu levantou-se, bateu as sementes de girassol da calça e subiu ao palco. Recebeu o troféu das mãos do apresentador, ficou diante dos flashes sem saber o que dizer. Seu inglês era precário, a palavra que mais conhecia era "good". Não esperava ganhar, não tinha preparado discurso.

Mas, em silêncio, lembrou-se do que Xu Haofeng dissera no restaurante. Assim, erguendo o troféu diante do microfone, gritou em direção ao amigo:

— Diretor Xu, sensacional!

Todos os olhares se voltaram para Xu Haofeng, que, envergonhado, fingiu amarrar o sapato, escondendo-se sob a cadeira.

Após o "discurso", Ding Xiu desceu do palco, entregou o troféu a Xu Haofeng:

— Toma, Lao Xu, pode segurar.

— Para com isso, tem um monte de gente olhando — respondeu Xu Haofeng, aceitando o troféu. — Só vou guardar pra você.

— Quando acabar a cerimônia, liga para Qin Gang e conta a novidade.

— Não precisa, ligação internacional é cara — retrucou Ding Xiu.

— Tem que ligar. Ele vai querer comemorar com você a noite inteira.

Afinal, ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes logo no primeiro filme era uma sorte incrível.

Meia hora depois, ao sair da sala, Ding Xiu ligou para Qin Gang.

— O quê?! Repete, por favor!

Em Pequim, meia-noite, Qin Gang estava num jantar com um diretor quando atendeu a ligação.

— Prêmio de Melhor Ator em Cannes? Você virou astro internacional?!

Do lado de fora, Ding Xiu jogava o troféu para o alto, pegando-o de volta, divertido, enquanto Xu Haofeng observava aflito, com medo de que ele deixasse cair.

— Fomos indicados na mostra "Um Certo Olhar". O prêmio de Melhor Ator dessa mostra não é o mesmo que o de Melhor Ator da competição principal. O verdadeiro prêmio de melhor ator é no concurso principal — explicou Ding Xiu, já tendo aprendido com Xu Haofeng ao longo dos dias.

No Festival de Cannes, o foco principal é a competição oficial, onde se disputa a Palma de Ouro, equivalente ao prêmio de Melhor Filme nacional. Depois vêm o Grande Prêmio do Júri, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Melhor Ator, Melhor Atriz, entre outros. É nesse grupo que se conquista o verdadeiro título de Melhor Ator.

As mostras como "Um Certo Olhar", competição de curtas, "Cinéfondation", "Câmera de Ouro" etc., têm menos destaque. A mostra "Um Certo Olhar" é voltada para novos diretores e atores, incentivando a inovação. Seus prêmios incluem o principal, o Prêmio "Um Certo Olhar", seguido pelo Prêmio do Júri, Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Roteiro, e outros.

O prêmio que Ding Xiu recebeu, de Melhor Ator na mostra "Um Certo Olhar", apesar de semelhante no nome ao prêmio principal, tem um significado e prestígio bem diferentes.

— Mas ainda assim, é um prêmio! — respondeu Qin Gang, rindo alto. — Aproveite bem aí, depois me manda a conta das despesas!

Desligando o telefone, Qin Gang voltou-se para o diretor à mesa:

— Você estava dizendo que queria dez mil pelo papel de coadjuvante, três mil de comissão e ainda queria que uma atriz da minha empresa jantasse com você?

— Pois eu...