Capítulo Setenta e Seis: O Golpe de Retorno (Peço Votos de Lua)

Ding Xiu procurou um lugar para se sentar. Wu Jing arrastou uma cadeira até ao seu lado, falando sobre o quanto Zhen Zi Dan era formidável, inflamando ainda mais o ambiente. Ding Xiu ouviu, animado, ansioso para uma luta.

Na verdade, após enfrentar Yu Cheng Jian e Wu Bing, ele já tinha uma ideia do nível das artes marciais tradicionais ali. Os antigos tinham técnica, mas pouca experiência em combate real, nunca tinham visto sangue; na hora da luta, hesitavam, faltava ousadia. Além disso, a idade pesava: não eram tão vigorosos quanto os jovens. Hao Bing mal aguentou alguns movimentos e já estava ofegante.

Quanto ao estilo mantis, Ding Xiu já não se preocupava. Imaginava que, por mais hábil que fosse Yu Hai, não passaria do nível de Yu Cheng Ying e dos demais. Agora, queria experimentar o novo estilo, aquele que Wu Jing dizia que Zhen Zi Dan praticava: o sanda, o karatê. Ouviu dizer que essas artes eram altamente eficazes em combate real, forjadas no ringue, passo a passo.

“Tum, tum, tum!”

O som de alguém batendo à porta interrompeu seus pensamentos. Ao levantar a cabeça, viu Zhang Yi Mou entrando, empurrando a porta.

Alguém se ergueu.

“Desculpe, deixei-os esperando.”

“Imagina, acabamos de chegar.”

“Professor Zhang, faz tempo que não nos vemos. Ouvi dizer que vai começar as filmagens; vim especialmente para testar um papel, não me importo nem de ser uma serviçal.”

“Obrigado, Ziyi. Sentem-se, fiquem à vontade.”

“Gong Li, no que anda ocupada ultimamente...”

Ao entrar, Zhang Yi Mou não mencionou os papéis, apenas falou de coisas do dia a dia, conversando um pouco com cada um, incluindo Ding Xiu, a quem não conhecia.

“Ouvi o diretor Cheng dizer que você é muito habilidoso nas artes marciais, do tipo que luta de verdade. Fico curioso: se fosse cercado, quantos conseguiria enfrentar?”

“Se estiver desarmado, uns dez.”

Sim, seria capaz de derrotar uns dez.

Ding Xiu não exagerava. Referia-se àqueles desesperados, bem treinados. No mundo real, pessoas comuns têm pouca resistência psicológica; mesmo em um confronto de dez contra um, se ele derrubasse um ou dois, os demais fugiriam. Se tivesse uma faca, seria ainda mais fácil: bastava cortar o pescoço de um, nem precisaria atacar mais, todos correriam para chamar a polícia.

“Ah!” Zhen Zi Dan riu: “Amigo, está exagerando. Pratiquei artes marciais tradicionais e também modernas. Lutar com dois ou três não é problema, mas com mais de três, não é tão simples.”

“Como dizem, dois punhos não vencem quatro mãos. Se todos avançam juntos, por mais forte que seja, não adianta.”

“Há alguns anos, em Los Angeles, um boxeador profissional foi assaltado por uns delinquentes e levou quatro facadas, ficou com os intestinos rompidos.”

“Não posso falar por outros, mas se forem dois com facas, eu nem penso: viro-me e fujo.”

Ding Xiu percebeu que era fanfarronice, estilo tradicional, o velho discurso. Se deixasse continuar, logo viriam falar de energia interna, golpes relâmpago, e por aí vai.

“Fugir é normal.” Para surpresa de todos, Ding Xiu concordou com Zhen Zi Dan: “Se alguém está armado e quer te matar, você não ousa matar, mas sem matar não vence, então só resta fugir.”

“No fim, é questão de técnica. Se você for muito superior, não importa se há uma faca ou uma tropa de cavalaria, não seria problema.”

“Ha ha ha!”

Zhen Zi Dan riu mais alto, mas não retrucou.

Achava que Ding Xiu falava bobagem; realmente, se for muito superior, vence fácil. Mas todos são humanos: praticar luta e treinar só aumenta a técnica e o físico, até onde pode chegar? Varrer uma tropa de cavalaria, por que não voar logo?

“Pode mostrar um pouco?” Zhang Yi Mou, franzindo a testa, falou.

Não era que duvidasse, mas era realmente exagerado.

Se não fosse pela garantia de Cheng Xiao Dong de que Ding Xiu tinha habilidades reais, já o teria expulsado.

“O que gostaria de ver?” Ding Xiu manteve-se sereno, relaxado.

“Espere.”

Zhang Yi Mou saiu para o quarto ao lado e voltou com uma lança.

O teste originalmente seria ali ao lado, pois o quarto personagem masculino era um especialista e tinham preparado armas para os candidatos. Não só lança, mas também espada e faca.

“Pode demonstrar com esta lança? Faça um movimento de ‘lança que retorna’.” Olhou ao redor: “Pode furar a parede, qualquer dano é por minha conta.”

“Tudo bem, mas melhor não furar a parede, vão ter que reparar depois. Vou furar a cadeira.”

Pegando a lança, Ding Xiu ergueu a cadeira em que estava sentado, equilibrando-a na ponta da arma.

“Ótima técnica.” Wu Jing aplaudiu e comentou: “A cadeira é pesada, equilibrar na ponta exige técnica e força.”

Zhang Yi Mou assentiu: “Entendi, na antiguidade dizem que Gao Chong levantava carros de mão, já ouvi falar.”

Hao Jing fez uma careta.

Com a cadeira equilibrada, Ding Xiu perguntou: “Quem pode segurar para mim?”

“Eu seguro!” Zhen Zi Dan prontamente se ofereceu, segurando a cadeira de modo que o fundo ficasse voltado para Ding Xiu.

“Tenho muita força, aguente aí.”

“Pode usar força.”

Ding Xiu firmou a lança, recuou alguns passos, girou o cabo com uma mão e, em seguida, segurou com ambas e avançou com força.

“Zii”

“Zii!”

O som cortou o ar.

Ding Xiu perfurou, e rapidamente puxou a lança de volta.

Antes que o coração dos presentes se acalmasse, ele girou a lança, mudando a pegada.

“Bang!”

Um estrondo. A arma avançou como um dragão, penetrando o fundo da cadeira e saindo do outro lado.

As primeiras duas investidas foram leves; esta última foi intensa em força e velocidade.

Ding Xiu nunca estudou lança com afinco, mas conhecia bem a técnica de gerar força: postura firme, força das pernas, quadril, braços, punhos, tudo transmitido à ponta da arma.

Qualquer barreira era rompida.

“Glup!”

Zhen Zi Dan, segurando a cadeira, suava frio: a ponta reluzente estava a poucos centímetros de sua garganta.

Se fosse um pouco mais fundo, já estaria morto.

“Impossível.” Wu Jing, que sempre apoiou Ding Xiu, levantou-se, incrédulo.

Ele mesmo era especialista em lança, já ganhou campeonatos. O movimento da lança retornando é clássico, e ele treinou milhares de vezes.

Já fez movimentos dez vezes mais difíceis: arremessar a lança para o alto, girar o corpo no ar, pegar a arma ao cair e, em seguida, atacar com força.

“Isso não é nada.” Ding Xiu retirou a lança, comentou: “A lança era comum nos campos de batalha antigos; com um bom cavalo e velocidade, podia atravessar armaduras.”

“Soldados sem armadura, se fossem atingidos, ficavam com dois buracos.”

“Se quiser testar, tente com uma motocicleta, o efeito é o mesmo.”

Wu Jing abriu a boca. Entendia o raciocínio, mas não havia cavalo ali nem tanta força.

“Deixe-me tentar.”

Pegando a lança, Wu Jing girou com força, a arma tremeu, parecia quase flexível.

Sem pedir permissão, avançou com a arma.

“Pá!”

Mesmo movimento, mas a ponta só entrou um pouco, não conseguiu perfurar.

“Maldito!”

Zhen Zi Dan, ainda assustado, quase jogou a cadeira em Wu Jing.

Se tivesse avançado mais, poderia ter matado alguém.

“Muito bom!” Zhang Yi Mou aplaudiu, dirigindo-se a Ding Xiu: “Realmente impressionante.”

Ding Xiu agradeceu: “Imagina, apenas um camponês, só para ganhar o pão.”

Já não se preocupava: antes, aprender artes marciais era para sobreviver; agora, com as habilidades no set, conseguia ganhar muito dinheiro sem matar. O princípio era o mesmo.

Ganhar dinheiro não é vergonhoso.

Se alguém lhe pagasse dez, vinte mil, não hesitaria em fazer qualquer coisa.

“Dan, eu não menti, Xiu realmente tem habilidades.” Wu Jing se recompôs, e voltou a provocar: “Estou ansioso para ver vocês dois duelarem.”

Zhang Yi Mou se surpreendeu: “Que duelo?”

“É brincadeira.” Zhen Zi Dan apressou-se a encerrar.

Não era o momento. Duelo tem hora e lugar; em particular, tudo bem, mas ali era teste para filme, não seria bom deixar má impressão.

Queria evitar confusão, mas Wu Jing insistiu: “É assim, Dan ouviu dizer que Xiu tem habilidades, quer trocar experiências.”

“Tudo bem, posso ser árbitro, vocês lutam.”

A reação de Zhang Yi Mou foi igual à de Cheng Xiao Dong quando Wu Jing e Ding Xiu queriam brigar no set de “A Mulher Fantasma”. Adorava ver a confusão.

Desde sempre, as artes tradicionais mantiveram um ar de mistério, com elogios e críticas.

Raro encontrar um especialista, seria um desperdício não assistir.

O objetivo de filmar “Herói” era justamente mostrar o olhar dos homens do mundo das artes para os assuntos da corte.

E o que é o mundo das artes? Não faltam espadas e lutas; sem técnicas reais, como filmar?

“Hum, hum.” Zhen Zi Dan estava encurralado, constrangido: “Foi só brincadeira.”

Wu Jing insistiu: “Dan, também fico curioso: será que as lutas estrangeiras são melhores que as tradicionais? Não pode satisfazer a curiosidade de todos?”

Você sempre fala mal das artes tradicionais, mas, agora que encontrou um especialista, vai fugir?

Se não aceitar, não fale mais disso.

Para pressionar Zhen Zi Dan, Wu Jing disse: “Xiu já enfrentou o mestre Yu Cheng Ying e o treinador Wu, que o elogiaram muito.”

Zhen Zi Dan torceu o nariz: “Bater em senhores de sessenta anos, e ainda se orgulha? No clube de luta, qualquer um varre o asilo.”

“Por favor.” Ding Xiu, com uma mão atrás das costas, estendeu a outra a Zhen Zi Dan: “Estou interessado no seu estilo.”

Pronto, agora não podia recusar.

Com Ding Xiu iniciando, Zhen Zi Dan sabia que não podia evitar; se não aceitasse, sua reputação estaria arruinada.

Pensava em lutar só em particular, com a porta fechada, o resultado só entre eles, mas agora estava diante de todos.

“Também admiro as artes tradicionais. Hoje vamos trocar experiências, sem exageros, primeiro a amizade.”

Ding Xiu agradeceu: “Fique tranquilo, vou pegar leve. Só vamos ver quem é melhor, não quem vive ou morre.”

Zhen Zi Dan sentiu um arrepio.

Desde quando duelos são até a morte? Por que enfatizar isso?

Se não enfatizasse, seria para matar?

Mesmo no MMA, não se busca matar; certas áreas são proibidas.

Há árbitro, pode intervir a qualquer momento.

“Morte não, só um intercâmbio.” Zhang Yi Mou também ficou assustado com as palavras de Ding Xiu.

Todos afastaram as cadeiras, abrindo espaço.

Zhang Ziyi, Gong Li, Zhao Wen Zhuo, Wu Jing e outros assistiam com entusiasmo.

Zhen Zi Dan aqueceu, movendo mãos e pés.

Depois, saltou levemente, balançando o corpo, protegendo a cabeça com as mãos, postura de sanda.

Ding Xiu permaneceu imóvel.

“Podem começar quando quiserem!” Zhang Yi Mou anunciou.

Zhen Zi Dan fixou o olhar no rosto de Ding Xiu, começou a circular lentamente, de repente abaixou-se e avançou, agarrando as pernas de Ding Xiu.

“Consegui!”

Zhen Zi Dan ficou contente.

Se agarrasse as pernas, seria fácil: faria um golpe de queda, depois uma chave.

Chave de braço, guilhotina — técnicas certeiras, baseadas em alavanca, se aplicadas, só alguém muito mais forte ou com conhecimento específico poderia escapar.

Já tinha sentido a força de Ding Xiu, era superior à média.

Mas não era absurdo; uma vez preso, não escaparia.

Porém, aos olhos de Ding Xiu, o movimento de Zhen Zi Dan parecia de um iniciante: curvando-se, expondo o pescoço, era pedir para ser finalizado.

Deveria torcer o pescoço? E as costas expostas, se desse uma cotovelada, poderia paralisar.

“Ah!”

Mal agarrou as pernas de Ding Xiu, Zhen Zi Dan caiu de joelhos, soltando um grito.

Na nuca, uma mão forte o pressionava, obrigando-o a ajoelhar.

“Pare, pare, pare.”

“No combate, não pode atacar o pescoço, sabia?”

Ding Xiu soltou, confuso: “Não pode atacar o pescoço?”

Wu Jing explicou: “Esqueci de dizer, garganta, nuca, olhos, costas, parte baixa, tudo proibido.”

Ding Xiu ficou perplexo: “Que regras absurdas.”

Wu Jing deu de ombros: “Hoje em dia, as artes marciais são esportes, têm regras.”

Dizem que as artes tradicionais são só espetáculo, mas o combate também é limitado: no ringue, não pode atacar nuca, abaixo da cintura, costas.

Mas os pontos mais vulneráveis do corpo são justamente esses.

Um golpe fatal, é morte ou lesão grave.

Também o baixo-ventre: muitas técnicas tradicionais têm o “macaco roubando pêssegos”, um ataque certeiro decide a luta.

O mestre Yang Lu Chan, do Tai Chi, era famoso por suas técnicas de agarrar, derrotando muitos.

Agora, no ringue, isso não pode, aquilo não pode, como ficam as artes tradicionais?

No boxe, nem se pode usar as pernas.

Estilos como Tan Tui, Chuo Jiao, Fan Zi Quan, passos de pato, pernas cruzadas, lutas combinadas, tudo ficou esquecido.

Sem poder usar, ninguém treina, com o tempo, muitas técnicas foram perdidas; só no exército restam algumas, mas o público não tem acesso.

“Assim não dá para lutar.” Após a explicação de Wu Jing, Ding Xiu ficou atônito.