Capítulo 110: O Retorno

Página 1/3

“Procurar ratos na fronteira?” Zhang Feng achou estranho, mas perguntou o que mais lhe interessava:
“Por que vocês foram embora naquele dia?”
Zhang Feng não escondeu nada e perguntou diretamente: “Ouvi dizer pelos meus homens que o dia em que vocês partiram foi justamente o dia em que o esconderijo dos ratos foi descoberto.”
“Ah, você está falando disso.”
O chefe Long sorriu: “Alguns anos atrás, estávamos em Daling Shan quando soubemos que o exército estava cercando e eliminando os ratos.
Quando ouvi essa notícia, até liguei para casa para fechar meu restaurante, porque um dos convidados disse que abrir um pequeno restaurante era um benefício próprio, mas capturar os ratos fugitivos era uma causa justa. Depois disso, ele insistiu para que eu fosse com ele.”
“Então é assim...” Zhang Feng entendeu toda a situação.
Naqueles anos, o exército havia feito uma grande operação para capturar os ratos, e depois resgatou dezenas de pessoas em uma caverna, que foram levadas para vilarejos próximos.
Essa notícia se espalhou rapidamente; quem quisesse saber poderia descobrir tudo no mesmo dia.
Parece que aqueles convidados estavam na região, e então fugiram.
Desde então, passaram anos nas montanhas, organizando um “esquadrão de extermínio de ratos”.
Mas então Zhang Feng pensou em algo e perguntou: “Como vocês foram parar justamente em Daling Shan?”
Zhang Feng não desconfiava deles, mas seu instinto policial o deixava curioso.
“Claro, assim como o exército!” O chefe Long respondeu orgulhoso, como se esperasse essa pergunta. “A razão de os convidados estarem nas montanhas por décadas foi justamente para caçar os ratos.
Naquele período, chegamos perto de encontrar o esconderijo dos ratos em Daling Shan, mas o exército chegou primeiro.”
“Então...” Zhang Feng olhou para ele, “vocês já sabiam que Daling Shan era o esconderijo dos ratos?
Por que não avisaram as autoridades locais? Os convidados foram sozinhos com você?”
“Eu queria avisar o exército.” O chefe Long ficou sem palavras. “Eu disse várias vezes para os convidados cooperarem com as autoridades locais,
mas ele não quis ouvir e até quebrou meu celular.
Depois disso, só consegui contatar o restaurante pelo telefone público na estrada.”
O chefe Long suspirou: “Ele é teimoso, faz as coisas do seu jeito, o que eu posso fazer?”
“É verdade.” Zhang Feng lembrou da personalidade dos convidados e achou a descrição do chefe Long precisa.
Então Zhang Feng teve uma teoria: será que os ratos estavam perseguindo o mestre de artes marciais porque os convidados estavam caçando eles?
Se for assim, tudo faz sentido.
Os convidados atraíram o ódio no começo, mas quem sofreu foram os mestres marciais.
Pensando nisso, Zhang Feng observou o chefe Long com atenção:
“E agora, qual é o plano? Continuar procurando os ratos por toda a montanha?”
Zhang Feng, por ter estudado energia interna, percebeu que o chefe Long tinha um pouco dessa habilidade, ainda estava em boa forma, com um físico razoável, por volta de vinte e poucos anos.
“Ele procura.” O chefe Long balançou a cabeça, “Eu tenho que cuidar dos negócios e da criança que ele trouxe no ano passado.
Essa criança tem só um ano, não pode ficar correndo com a gente todos os dias.”
“Criança? Trouxeram uma criança? Será que é um homem de negócios?” Zhang Feng olhou para o bebê dentro da casa, surpreso com a presença do homem de negócios ali.
Assim como o cozinheiro Zhang Shijie, o mestre Wang She também apareceu na fronteira?
Eles têm alguma ligação?
Afinal, o chefe Long é um homem de negócios, e agora está com essa criança; provavelmente a criança será um homem de negócios também, quase certo.
Só que o bebê é muito pequeno, não dá para saber.
Também pode ser só uma coincidência.
Ao mesmo tempo, Zhang Feng se perguntou se o chefe Long seria um amigo íntimo dos convidados.
Mas o chefe Long claramente é um homem de negócios, então não parece.
No mundo policial, os convidados e os amigos íntimos se conhecem pelas artes marciais.
“Artes marciais? Amigos íntimos? Será que sou eu?”
Zhang Feng pensou e achou que fazia sentido.
Em diferentes tempos e espaços, pessoas e eventos podem variar.
Talvez no período do governo civil do mundo policial, existisse um “ele mesmo” de décadas atrás.
Ou talvez seja mesmo o chefe Long?
Mas neste mundo, o chefe Long não pratica artes marciais, virou homem de negócios?
Zhang Feng achou que sim.
“Vamos?” O chefe Long voltou para dentro, amarrou o bebê no peito com um pano pequeno, “Vamos procurar os convidados?”
Ele falou que os convidados fazem tudo do seu jeito.
Agora ele também é direto.
Pegou o bebê e saiu, sem se importar com o incômodo da criança.
“Ok.” Zhang Feng viu que o velho quase com setenta anos era tão decidido e não pensou muito, decidiu seguir.
...
Na montanha, vinte li adiante, numa pequena floresta.
Zhang Feng seguiu o chefe Long, que fazia curvas para a esquerda e direita, e pelo modo como ele aplicava força sentiu que o físico dele era parecido com o que tinha estimado.
Claro que, com a idade, a condição física dele caiu, mas a energia interna permanecia.
Mesmo que fosse mais jovem, teria uns vinte e quatro, vinte e cinco anos, não caiu muito.
“Eu não esperava isso.” Zhang Feng observava e balançava a cabeça. “Se eu tivesse sabido antes, quando os convidados não queriam o manual secreto, eu teria dado para o chefe Long.
Assim eles teriam conseguido a ressonância dos órgãos mais cedo.
Se o chefe Long conseguisse compreender a visualização e usasse energia interna com a ressonância dos órgãos,
ele teria um físico de uns 35 agora, seria um pequeno mestre, dando mais brilho a este mundo.”
Pensando nisso, Zhang Feng seguiu até uma casa de bambu.
Uma casa velha, um quintal velho.
No banco quebrado do quintal, um velho afiava uma faca.
Zhang Feng reconheceu-o imediatamente: era um dos convidados.
Mesmo agora, ele parecia trinta anos mais jovem que no mundo policial.
“No mundo policial, ele parecia ter descoberto a visualização dos órgãos aos 89 anos.”
Pensando nisso, Zhang Feng entrou no quintal.
“Convidado!” O chefe Long chamou.
“Espera um pouco.” O convidado estava concentrado afiando a faca, com um chicote de couro pendurado na cintura, feito da cauda de um rato.
Sob o beiral, havia várias bestas de mão.
Eles usavam essas armas de longo alcance para matar os ratos.
Pelo esforço que o convidado fazia para afiar a faca, Zhang Feng estimou seu físico em cerca de 31, dez pontos menor que alguns ratos fortes.
Mas para ratos comuns, ou ratos adultos com físico de 35, não seria suficiente para o convidado derrotar.
Só pela habilidade em afiar, Zhang Feng concluiu que o convidado tinha um domínio médio-alto das artes marciais.
Embora os ratos também fossem habilidosos, diante de alguém com técnica “média-alta”, eles seriam derrotados pela astúcia.
Zhang Feng achou estranho ter físico 31 no mundo comum para o convidado.
Mas o convidado tinha um temperamento incomum.
Alguns segundos depois de terminar de afiar, ele levantou a cabeça.
Reconheceu Zhang Feng de imediato:
“Mestre, por que veio?”

Página 2/3

“Vim ver vocês.” Zhang Feng sorriu. “E também, eu te devo uma técnica marcial, vim pagar a dívida hoje.”
“Não tem problema.” O convidado levantou-se, foi até o chefe Long, brincou com o bebê, depois suspirou:
“Ah, naquela época, eu disse ‘estrada longa na vida do guerreiro’, e que nunca mais nos veríamos, quanta liberdade!
Agora já estou velho, você é o melhor lutador do mundo.
Essa situação me faz parecer meio decadente.”
Falando em decadente, o convidado parecia natural, com o estilo despreocupado de um cavalheiro das artes marciais.
Zhang Feng achou que aquele era o velho sábio que imaginava:
Livre, sem se importar com fama ou fortuna.
Embora fosse teimoso, sua independência fazia muitos invejarem.
“Vamos ao ponto.” Zhang Feng tirou da bolsa o manual da ressonância dos órgãos que havia escrito no trem.
Desabotoou a camisa e tirou da bolsa interna um método simplificado e convencional de treino marcial.
“Para ser sincero, nem sei sobre o que conversar.”
Ele colocou os manuais na tampa de uma cisterna ao lado.
“Vim só para ver vocês e entregar esses manuais.
Depois... estrada longa na vida do guerreiro?”
Zhang Feng olhou para os dois e para o bebê que os observava.
O convidado sorriu, fez uma reverência:
“Até logo?”
“Ha ha!” Zhang Feng riu alto e virou as costas, dando um passo que parecia cobrir quase quarenta metros no bosque, sua voz ecoando de longe:
“Convidado, chefe Long, e o bebê, até logo!”
A voz desapareceu.
O convidado olhou por um momento e se voltou para o chefe Long, que estava chocado:
“Eu disse, ele é o melhor lutador do mundo.
Veja essa agilidade, o que os livros chamam de ‘encurtar a distância’, nada além disso.
Para os outros, se disser que ele é um imortal, até acreditam.”
“Incrível...” O chefe Long estava maravilhado. “Alguém pode chegar a esse nível?”
“Por que não?” O convidado balançou a cabeça e depois concordou:
“Mas não eu.
Sua base deve ser como a estrela marcial celestial reencarnada.”
O convidado folheou o manual da ressonância dos órgãos na tampa e ficou surpreso:
“Tão sofisticado método de cultivo dos órgãos? Como ele descobriu?
Como pode haver uma pessoa tão genial no mundo?”
O convidado estava admirado pela nova técnica marcial:
“Aos dez anos, li livros taoístas e budistas, aos quarenta descobri o treino da energia interna.
Este ano, com mais de setenta, tive uma ideia sobre a ressonância pulmonar, que pode complementar a energia interna.
Mas Zhang Feng tem pouco mais de quarenta, como ele descobriu toda a técnica dos órgãos?”
...
Dez li adiante.
Hoo—
Zhang Feng parou ali, sentindo-se aliviado.
Primeiro, pagou todas as dívidas e ainda deu algumas técnicas marcantes.
Segundo, há mais de vinte anos, ele deu uma partida abrupta na estrada da vida do guerreiro.
Hoje, ele voltou e com mais estilo.
“Essa dívida emocional neste mundo está quase quitada.”
Zhang Feng sentiu uma leveza no coração.
Embora não tenha cultivado a mente, a experiência na montanha foi como um renascimento, e agora, sem dívidas emocionais, metade dos seus demônios internos sumiram.
Agora só restava uns 30%.
Sem esforço consciente, atingiu um bom resultado mental — um acaso feliz.
Pensando assim, Zhang Feng percebeu que às vezes a vida é assim: se for forçada, o destino pode não ajudar.
Nas palavras do irmão Wang She: “A vida é como contrabando, imprevisível. Se você tentar seguir pelo caminho certo, ou é morto por Luo Huo, ou pego pela polícia.”
Às vezes Zhang Feng achava que, embora o irmão Wang She não fosse lá grande coisa, falava com razão.
“Já que estou na fronteira...”
Zhang Feng olhou para o horizonte, “vou procurar o irmão Wang She. Se ele estiver aqui e traficando, vou acabar com ele.”
...
Dois meses depois.
Zhang Feng tirou férias longas no centro, usando folgas acumuladas em vinte anos.
Os dias na montanha para caçar ratos foram missão oficial, não contaram para as folgas.
Nos dois meses seguintes, Zhang Feng circulou na fronteira e eliminou algumas gangues, mas não encontrou ninguém do grupo Luo Huo.
Talvez em tempos diferentes essas pessoas nem existam.
Para confirmar, ele visitou alguns acampamentos de tráfico e se escondeu por alguns dias.
Conclusão: realmente não havia ninguém.
No 55º dia de folga.
À noite, em um hotel na cidade de He.
Zhang Feng recebeu uma ligação desconhecida.
Assim que atendeu e ouviu um “alô”, soube que era o convidado.
“Como conseguiu meu número? Acho que não te dei.”
“Não me deu.” O convidado respondeu. “Alguns minutos atrás, prendi um policial que estava observando o chefe Long na cidade.
Não sabia quem ele era, mas depois que descobri, disse que sou o convidado, conheço Zhang Feng, já capturei ratos, queria o telefone dele para perguntar algumas coisas.
Agora pouco, um tal de Fang me ligou e me deu seu número.”
“Ah, entendi.” Zhang Feng viu o celular vibrar, afastou-se um pouco e viu que era uma ligação do velho Fang.
Então desligou.
Perguntou ao convidado: “Quer falar sobre algo? Alguma dúvida na arte marcial?”
“Entendi tudo, você explicou bem.” O convidado respondeu. “Hoje quero falar de uma coisa: você conhece o Grande Imortal de Daling Shan?”
“Aquela pintura na caverna?” Zhang Feng lembrou. “Você também sabe?”
Perguntou de repente: “Esse nome ‘Grande Imortal de Daling Shan’ você inventou ou ouviu alguma história?”
“O tal Fang disse.” O convidado não escondeu. “Quando ele me ligou, perguntei sobre a caverna dos ratos.
Eu também fui lá e vi a pintura, fiquei curioso.
Conversei com o Fang, ele disse que você chama essa pintura de ‘Grande Imortal de Daling Shan’.”
O convidado perguntou: “Queria saber por que você chama assim?
Daling Shan eu entendo, mas ‘Grande Imortal’, o que significa? Ele tem algum poder estranho?
Ou é uma história que você ouviu?”
“É folclore.” Zhang Feng não escondeu a história do fantasma, mas não falou sobre a experiência na caverna.
“Grande Imortal? Que cuida de ratos?” O convidado desconfiou por alguns segundos, achando que Zhang Feng estava brincando.
“Você acredita nisso?”
“Para ser honesto, não sei.” Zhang Feng balançou a cabeça. “Talvez seja verdade.”
“Se for verdade, esse cara merece morrer.” O convidado resmungou. “Não conseguiu controlar o que criou, causou tanta morte, merece mesmo morrer.”
“Mesmo que tenha morrido, já se passaram mais de duzentos anos.” Zhang Feng contou algumas coisas. “Os restos do rato que pintou o retrato foram examinados.
Ele tinha cerca de 85 anos quando morreu, e morreu há mais de duzentos anos.”
“Isso é coisa de mais de duzentos anos atrás.
Você não vai encontrá-lo de qualquer jeito.”
Zhang Feng viu que o convidado não tinha mais nada a dizer, e ele próprio foi direto: “Ok, vou dormir, não conversamos mais.”
Desligou.
Zhang Feng recostou as mãos e olhou para o teto.
Embora o convidado do outro mundo não estivesse aqui, ele talvez estivesse em algum outro lugar.
E para ser sincero, Zhang Feng estava um pouco curioso sobre o Grande Imortal de Daling Shan, mas não muito.
Porque ele tinha o objetivo claro de aproveitar a vida e estudar bem.
O resto era só paisagem da viagem, um olhar rápido e seguir adiante.
Como encontrar os convidados para relembrar, ver se tinham invenções novas.
Ou com Wang She e Luo Huo, se forem bons, um papo rápido; se ruins, um tiro e fim.
“Não me importo com os outros, nem com outras coisas.”
Zhang Feng olhou para suas mãos, sentindo uma energia girar nas palmas, “O que realmente existe e me ajuda é o método de energia interna que consegui aqui.
Nos próximos anos, vou viajar de trem e me concentrar no cultivo.
Quero compreender melhor a energia interna.
Assim posso firmar uma base melhor para a realidade.
Só que essa energia interna chegou de repente e bagunçou meus planos.
Eu ia usar trinta anos para estudar a combinação de força transformada e sangue.
Agora vou focar na energia interna.
Mas essa energia é realmente poderosa.”
Zhang Feng pensou no seu físico atual: 137.
A energia interna representa 61 pontos.
E ainda não está completa, muitos vasos sanguíneos não foram desbloqueados.
Ele sentia que, ao desbloquear tudo, teria um crescimento contínuo maior,
formando um ciclo completo pequeno.
Se combinasse com sangue e força transformada, teria o grande ciclo “Três Partes Retornam à Energia Vital”!
Pensar nisso o animou, então pegou o celular para rever “Fengyun, Dominando o Mundo!”
Neste mundo também havia tempestades e ventos.
E as ervas medicinais eram as mesmas, por isso podia criar fórmulas rapidamente.
...
Fim das férias.
Zhang Feng voltou para a província, mas não esqueceu de convidar o velho Fang para beber.
No mesmo dia, depois de confirmar que estava tudo bem, foram a um pequeno restaurante.
Sem reservar sala privada.
Sentaram no salão, pediram espetinhos grelhados, algumas cervejas e tigelas de macarrão.
Enquanto esperavam, sentiam o aroma no ar.
Viram as garrafas de cerveja que chegaram rapidamente.
Zhang Feng olhou para o velho Fang, que também estava com fome, “Não espere mais, peça umas entradas.”
“Ok, vou pedir.” O velho Fang, um pouco barrigudo, levantou rápido, planejando uma boa noite de comida e bebida.
Zhang Feng se recostou, observou o corpo dele, viu que ele andou alguns passos e, de repente, puxou as calças.
Isso era bom.
“Ele já foi tão ágil.” Zhang Feng balançou a cabeça, “Hoje, acho que o antigo Fang daria conta de dois deles de hoje.”
Pensando nisso, viu o velho Fang trazendo dois pratos de carne.
Colocou a comida na mesa.
“Vamos.”
Zhang Feng brindou com ele. “Obrigado, encontrei a pessoa. Você me ajudou a resolver duas preocupações internas. Agora me diga, Fang, precisa de algo?”
“Não é disso.” O velho Fang riu. “Se não fosse por você, chefe do trem, eu não teria conquistado tanto na caça aos ratos, nem estaria nessa posição.
Dizer isso agora soa estranho, você me faz sentir estranho.”
“Não fique com formalidades comigo.” Zhang Feng bebeu a cerveja e disse sério:
“Depois vou te arrumar uma fórmula para fortalecer os órgãos. Não vai te deixar imortal, mas vai cuidar da saúde.”
Zhang Feng viu que ele queria falar mais e levantou a mão para parar:
“Ok, não recuse, nem fale mais. Os espetinhos chegaram, vamos comer e beber.”
...
O tempo passou rápido.
Seis anos depois.
Outono de 2024.
“Olá a todos, aqui é a estação central da província de Lin. No movimentado terminal, ainda há um trem verde-escuro, bem atrás de nós...”
“Esse trem é o melhor do mundo, o trem do chefe Zhang! Vocês conhecem o chefe Zhang, não é preciso mais explicações!”
No moderno terminal, vários grandes streamers transmitiam ao vivo e equipes de TV gravavam.
Na direção das câmeras, o trem verde se destacava entre os trens de alta velocidade e modernos.
“Chefe Zhang é um médico divino, talvez hoje tenha a sorte de encontrá-lo patrulhando os vagões...”
Muitos empresários e autoridades, vestidos com cuidado, faziam fila nas portas do trem.
“Cuidado com seus pertences.” Um guarda de estação, agora com mais de quarenta anos, substituíra o antigo.
“Olá.” Os passageiros respeitavam a ordem, sem forçar a entrada.
Alguns vinham por fama, outros por doença, outros com documentos importantes.
Para eles, esse trem era o mais seguro do mundo.
Porque tinha um lendário chefe de trem!
Ele não era só o melhor lutador, mas também um médico milagroso!
Na cabine do trem, o discípulo mais maduro fazia a inspeção pré-viagem.
Zhang Feng, sentado num banquinho, olhou curioso para a porta.
O velho Zhao, com cabelos grisalhos, arrastava uma pequena cadeira reclinável.
“Embora tenha me aposentado, ficar em casa é entediante.”
Com um estalo, a cadeira foi colocada, e havia espaço suficiente para ela no trem.
“Muito bom.” Zhang Feng jogou um cigarro para ele. “Vou arrumar uma dessas para mim.”
Falando isso, Zhang Feng olhou para as modernas instalações do lado de fora e para o início do outono.
“Velho Zhao, você não acha que esses trinta anos passaram rápido?
Lembro que quando comecei no trem, era outono.”
Zhang Feng olhou para ele de lado: “Ei, você já aprendeu a mexer no novo celular?”
“Não consigo.” O velho balançou a cabeça e mostrou um celular antigo. “Mas o antigo eu entendi bem.”
“Isso já é bom.” Zhang Feng sorriu. “Manda uma mensagem para o chefe da equipe e para todo mundo do trem, daqui a alguns dias, quando voltarmos, vamos comer juntos.
Eu não contei antes, mas além de medicina e artes marciais, também sou um cozinheiro de primeira.”
Página 3/3