Capítulo 71 - A mãe de Rú Fèng suporta as adversidades em silêncio

Após casar-se com sua esposa, Feng Run Tian não se separou da mãe nem formou um novo lar, principalmente porque o irmão mais velho ainda não era casado e a mãe precisava de cuidados. Assim, construíram dois novos cômodos no lado oeste da antiga casa e deixaram os três cômodos originais para a mãe e o irmão, compartilhando o mesmo pátio, mantendo-se como uma só família e facilitando o cuidado da mãe.

O irmão mais velho de Feng olhou para o quarto da cunhada, mergulhado na escuridão, e tentou abrir a porta da sala, mas ela não cedeu; a porta estava trancada por dentro. Tomado por um impulso irracional, ele não desistiu e foi até a janela, batendo com força e exigindo que a cunhada abrisse a porta, mas do lado de dentro não houve resposta.

Temendo ser ouvido pelos vizinhos, ele pegou um pedaço de madeira e voltou à porta, forçando-a com toda a força. Embora fosse um homem forte, que passava os dias à toa, não lhe faltava vigor e, com muito esforço, arrombou a porta trancada, invadindo o quarto furioso.

A esposa de Er Tian, já desperta, reconheceu a voz do cunhado, mas preferiu ignorá-lo, pensando que ele logo se cansaria e voltaria para o próprio quarto. Afinal, eram da mesma família; não seria bom que a confusão se espalhasse, pois não se deve expor a vergonha familiar.

Assim, ela permaneceu deitada no kang, em silêncio, mas ao ouvir o cunhado realmente invadindo o quarto, apavorou-se e acendeu a luz às pressas. Ele avançou até ela, com os olhos arregalados, gritando por que não havia aberto a porta.

Diante daquele homem ameaçador, a esposa de Er Tian sentiu medo, encolhendo-se no canto do kang, sem ousar responder. Mas ele não se importou com isso, gritando para que ela entregasse o lendário ginseng milenar.

Ela, porém, nada possuía; jamais vira tal raiz, apenas ouvira dizer que o marido e os outros haviam encontrado uma certa vez. Negou veementemente, dizendo que não existia ginseng algum e ordenou, com evidente insatisfação, que o cunhado fosse embora.

Mas ele, tomado por uma fúria cega, ignorou seus apelos e começou a revirar tudo no quarto, espalhando roupas e objetos pelo chão, mas não encontrou nada.

Descontrolado, revirou também o armário e depois subiu no kang, vasculhando tudo. A esposa de Er Tian, apavorada, tentava impedi-lo, suplicava, mas ele, como um touro enlouquecido, nada ouvia, continuando a remexer tudo, até arrancar o cobertor que a envolvia, expondo seu corpo quase nu. Só então, como se despertasse de um transe, ficou imóvel, olhando-a fixamente.

Ah! Aquela mulher, aquela mulher ainda jovem! Ele sentiu o perfume característico, viu-lhe as formas e perdeu o controle da razão.

Sim, aquela mulher deveria ter sido dele; fora apresentada a ele primeiro como pretendente. Por ela ter escolhido Feng Run Tian, acabara permanecendo solteiro até então. Sempre quisera se vingar e agora a oportunidade surgia – não podia desperdiçá-la!

Aquele aldeão indolente e desregrado, já sem qualquer autocontrole, só via à sua frente uma mulher – a cunhada – e nada mais importava.

Não importava quanto ela resistisse ou gritasse, ele parecia não ouvir. Cobriu-lhe a cabeça com o cobertor e, como um animal, atirou-se sobre ela.

A noite permanecia densa, sufocante, envolvendo a terra. Pior que um animal, ele manteve o cobertor pressionado sobre a cabeça da cunhada para evitar seus gritos e ainda a ameaçou, dizendo que, se resistisse, mataria ela e a filha de Er Tian.

Apesar da resistência desesperada e dos gritos, uma mulher doente e fraca não podia lutar contra um homem forte como um touro. O coração da esposa de Er Tian mergulhou no desespero e, ao fim, restaram-lhe apenas lamentos fracos e sem forças.

Talvez por cansaço, ele saltou do kang, olhou satisfeito para a cunhada, ignorando seu sofrimento, e saiu apressado do quarto.

Mal havia se afastado, viu a mãe puxando a neta, vindo cambaleante em direção ao quarto da esposa de Er Tian. Ele nada disse, desviou-se da mãe e correu para seu quarto, deitando-se para dormir sem qualquer remorso.

Para ele, um crime tão hediondo e destruidor de laços familiares não parecia grande coisa, já que as duas mulheres frágeis em casa nada poderiam contra ele. Quando a mãe chegou ao quarto da nora, talvez ele já dormisse.

Assim que subiu ao kang, a velha levantou a nora, e, ao ouvir sua narrativa entre lágrimas, sentiu ódio profundo, xingando o filho, chamando-o de pior que animal, sem coração.

Mas, sendo uma velha doente, acamada há anos, não sabia o que fazer; além da raiva, não encontrou solução para consolar a nora, que chorava desesperada, clamando pela morte. Apenas prometeu que expulsaria o filho cruel de casa no dia seguinte, e que ela, a nora e a neta viveriam juntas, apoiando-se mutuamente.

"Minha querida, você não pode morrer; senão, como eu e Xiao Ru Feng vamos viver? O mais velho perdeu toda a humanidade, amanhã mesmo o expulso de casa para nunca mais voltar!

Mas você precisa ser forte, ainda tem a criança! Não podemos aumentar nossa desgraça. Eu mesma não tenho muitos dias de vida e não posso permitir que a menina fique órfã. Você ainda é jovem, deve ser corajosa, viver e, com minha ajuda, encontrar outro marido e sair daqui com a filha!

Amanhã denuncio à justiça, que levem aquele monstro para ser punido! Mas nós três precisamos viver, seguir em frente, por ela, não podemos deixá-la sem família tão cedo.

Ouça a mãe, daqui em diante, nós três viveremos juntas e nunca mais nos separaremos!"

Diante das súplicas repetidas da sogra, a esposa de Er Tian finalmente conteve o choro. Para uma mulher doente, que perdera o marido há pouco, restava apenas engolir aquela amargura por ora. Ouviu a filha, aconchegada em seus braços, consolando-a: "Mamãe, não chore", enquanto a sogra e a menina enxugavam suas lágrimas. Com o coração em pedaços, ela apenas conseguiu abraçar a filha, suspirando de dor.

No dia seguinte, a velha pediu a um letrado do vilarejo que redigisse uma denúncia contra Feng Wan Tian, para entregá-lo à justiça e exigir sua execução.

O velho erudito, desiludido, ponderou por muito tempo e aconselhou que isso de nada adiantaria. As autoridades não se importariam com tal assunto e, mesmo pagando propina, não puniriam severamente o filho mais velho, muito menos o condenariam à morte. Se ele negasse, a situação seria ainda mais difícil, pois jamais admitiria o crime. Sendo da mesma família, não se deve expor tais vergonhas, pois, se os outros soubessem, como a família Feng continuaria a viver ali?

A velha não conseguia engolir aquela humilhação, desejando até contratar alguém para eliminar o filho, temendo que cometesse outros crimes no futuro.

O erudito sugeriu, então, que casasse a nora com o filho mais velho, pois assim a família estaria segura e poderia viver em harmonia novamente. Disse ainda que muitas viúvas viviam com cunhados ou irmãos do falecido marido, e que não havia vergonha nisso – era comum em muitas famílias.

Sem alternativas, a velha pensou que talvez esse fosse um caminho. Expulsar o filho de casa ou permitir que a nora se casasse de novo poderia ser ainda pior. Mas não sabia se a nora aceitaria, nem como abordar o assunto.

Foi o próprio filho mais velho quem, por meio de terceiros, propôs a ideia à mãe e à cunhada. Talvez por medo de que seu crime fosse descoberto, talvez por remorso, ele pediu alguém que falasse com a cunhada sobre se casarem, dizendo que assim poderiam viver em harmonia e que isso seria uma forma de honrar o irmão falecido.

Para surpresa de todos, a mãe de Ru Feng recusou terminantemente casar-se com ele, dizendo que um cão raivoso não perde o vício, que ele nunca aprenderia a ser gente, e que jamais poderia viver ao lado de alguém tão desumano.