Capítulo 85: Recebendo o Ano Novo com Pureza

Dona Feng não hesitou e logo pôs mãos à obra. Arrumou a cama cuidadosamente, espalhou o algodão e os tecidos que havia comprado e, junto com a avó, começou a trabalhar. Claro que a avó era a principal responsável: ela liderava o corte e o enchimento, enquanto Dona Feng ajudava e aprendia, mas se empenhava bastante, e seu trabalho com agulha e linha era admirável.

“Minha neta está realmente crescendo, meu coração se enche de alegria”, comentou a avó. “Zhanqiang, tire os pintinhos da panela e coloque-os numa tigela; o caldo que sobrou, deixe ali – vamos comer com bolinhos de feijão à noite, já pus sal e tudo. Hoje você vai cuidar de mim e da sua irmã, nos ajudar, acender o fogão, essas coisas são sua tarefa. Eu e sua irmã vamos nos concentrar na confecção das roupas de algodão. Fique atento, não seja desajeitado, cuidado para não se queimar.”

“Sim! Vou cozinhar, vai ficar delicioso, pode confiar, avó – vou garantir que você e a irmã comam bem!”

Os três, avó, neta e neto, conversavam e riam. A modesta casinha estava repleta de uma atmosfera alegre. Dona Feng e a avó trabalharam até tarde da noite, quase até o amanhecer, quando os galos já cantavam; só então começaram a ver resultado.

“Dona Feng, você tem talento com costura. Com quem aprendeu? No templo também ensinam isso?”

“Desde os oito anos, quando minhas roupas rasgavam, eu mesma tinha que remendar. Aos dez, comecei a aprender com o mestre a confeccionar o manto do templo; agora já sei fazer tudo.”

“Chame Zhanqiang para experimentar as roupas novas de algodão. As minhas ficaram bem ajustadas.”

“Deixe Zhanqiang dormir mais um pouco, ele também foi dormir tarde. Terminando de costurar o edredom, nós duas também descansamos um pouco. Está quase amanhecendo, avó, se estiver cansada, pode dormir primeiro, eu termino sozinha, é rápido.”

“Cansada? De jeito nenhum! Estou tão feliz que nem consigo dormir. Falta só um pouco, vamos terminar juntas e depois descansar. Zhanqiang, levante, vista sua roupa nova!”

Zhanqiang levantou ainda sonolento, esfregou os olhos e, ao ver seu novo casaco e calças de algodão, ficou tão feliz que não sabia o que dizer, dançando de alegria enquanto se vestia.

A avó Feng veio ajudar, examinando e tocando o neto de cima a baixo, repetindo sem parar: “Está ótimo, está ótimo, meu neto agora tem roupa nova!”

Dona Feng também ajudou o irmão a ajustar a roupa e abotoar. Zhanqiang girava, levantava os braços e as pernas, mostrando para a avó e para a irmã. Os três estavam mergulhados em um profundo sentimento familiar, com sorrisos radiantes no rosto.

Depois de um breve descanso, Dona Feng e a avó acordaram. Dormiram juntas sob o edredom recém-feito; ao levantar, a avó ainda murmurou: “Edredom novo é mesmo quentinho, quase dormi demais.”

Zhanqiang não voltou a dormir; tirou a roupa nova, dobrou cuidadosamente e continuou usando as roupas antigas, enquanto mantinha a casa bem aquecida.

A massa fermentou durante toda a noite e já estava pronta. A avó levantou-se e cozinhou uma panela cheia de pães. O aroma intenso do pão fazia Zhanqiang salivar sem parar; ao ver os pães brancos saindo da panela, bateu palmas de felicidade.

“Pegue um para comer, toda a família vai comer, um pra cada. Hoje é o vigésimo oitavo dia do mês lunar, dia de cozinhar pão – o ano que vem será cheio de prosperidade, muita sorte. Alguns têm marca, não mexa, esses são para o túmulo da sua mãe. Dona Feng, arrume o que precisa levar, depois do café vamos juntas ao túmulo da sua mãe, para que ela se alegre também! Criar uma filha assim não foi em vão; você já pode sustentar a casa dos Feng.”

Depois do café, arrumaram tudo e os três foram juntos ao lugar onde estava enterrada a mãe de Dona Feng. À medida que se aproximavam do túmulo, o sentimento dos três tornava-se cada vez mais pesado, especialmente para Dona Feng, que já chorava antes mesmo de chegar.

Colocaram as oferendas, acenderam o incenso e o papel de luto; ajoelhada no chão, Dona Feng começou a chorar alto, enquanto Zhanqiang, embora menos triste que a irmã, também chorava intensamente.

A avó Feng tentou consolá-los, dizendo que lágrimas não deviam cair no túmulo, que não era bom, que deviam apenas rezar. Mas como poderiam controlar o choro? A dor pela ausência da mãe era impossível de conter, choravam de cortar o coração, perdidos na tristeza.

A avó só foi ao túmulo para tentar consolar Dona Feng e Zhanqiang, para que não se deixassem abater pelo luto. Ela própria estava profundamente triste, já quase sem forças para se controlar.

Mas, pensando nos netos, a avó resistiu, puxou-os com firmeza e conseguiu acalmar o choro.

Ao voltar do túmulo, Dona Feng ainda não conseguia superar a tristeza. Sua mãe partira aos vinte e sete anos, sem desfrutar de muitos dias felizes.

Primeiro perdeu o marido, depois deixou a filha, e acabou casando-se com o velho Feng, completamente desiludida – como poderia viver muito? A morte foi, talvez, um alívio. Dona Feng pensava que sua mãe morreu de tristeza, uma vida infeliz!

Ao meio-dia, descansaram um pouco para aliviar o coração. Dona Feng parecia outra pessoa, percorrendo a casa por dentro e por fora, examinando tudo, circulando ao redor.

A avó Feng ficou no pátio observando a neta, pedindo que Zhanqiang acompanhasse a irmã, sem saber o que ela queria fazer.

“No Ano Novo, tudo tem que estar em ordem – dentro e fora de casa, tudo limpo. Vamos começar agora; em dois dias deixamos tudo arrumado.

Vamos pendurar lanternas no pátio; quando meu pai e minha mãe voltarem para o Ano Novo, vai estar bem iluminado. Vou montar um altar para eles, e durante o Ano Novo vamos fazer oferendas, convidando-os para celebrar conosco.

Vejo que a lenha está acabando, mas não precisamos economizar tanto; depois do Ano Novo vou buscar mais. Nosso vizinho do lado leste tem poço, podemos conversar com ele e pegar água lá – não precisamos andar tão longe.

O muro do lado sul está faltando, vamos consertar a cerca, colocar dois pilares no portão, e também colar os dísticos de Ano Novo, tudo bem vermelho!”

“Sua irmã está certa. Zhanqiang, venha ajudar também. Nós três, em pouco tempo, deixamos tudo limpo, dentro e fora. Assim é a vida, ainda mais no Ano Novo. Agora que Dona Feng voltou, tenho ainda mais confiança – juntos, vamos prosperar!”

A família varreu a casa e o quintal, arrumou, lavou, consertou, preencheu com terra, trabalhando de madrugada até tarde. A casa realmente se transformou, cheia de energia para o novo ano.

No último dia do ano, Dona Feng e Zhanqiang colaram as gravuras do Ano Novo, os dísticos escritos por alguém, os recortes de papel feitos por eles mesmos – tudo ficou com um alegre ar de renovação.

“Veja só, realmente mudou! Tem o espírito do Ano Novo. É assim que deve ser, não importa se somos pobres ou ricos, o Ano Novo tem que ser celebrado. A vida é feita de vontade, temos que viver com dignidade, mesmo que seja difícil.”

Han Chaoyang entrou na casa dos Feng com uma bolsa, saudando com palavras de Ano Novo.

“Dona Feng, feliz Ano Novo! Seu sobrinho veio visitar, feliz Ano Novo para toda a família!”

“Ah, é o tio Chaoyang! Entre, sente-se, acabei de torrar sementes de abóbora, sente-se na cama e coma um pouco, tome um copo d’água. Ninguém fuma aqui, mas sua sobrinha preparou um pouco, pode enrolar um cigarro e fumar, fique mais um pouco, estávamos esperando por você!”

“Não trouxe muita coisa, só um pouco de bolo de arroz, bolinhos de feijão, alguns ravioles congelados – sua sobrinha preparou para você, leve para fora, não deixe descongelar, no Ano Novo temos que comer ravioles!”

“Agora que sua sobrinha voltou, temos tudo para o Ano Novo, não falta nada. Queria visitar sua casa, estava me preparando para ir, mas você chegou antes. Pode levar de volta, este ano não falta nada aqui. Todo ano vocês me visitam, graças à ajuda de vocês, eu estou viva até hoje. Gente boa, agradeço a toda a família!”

“Não precisa agradecer! Quando Ertian estava vivo, éramos como irmãos, cuidar de você era obrigação. Não faz sentido trazer presentes e levar de volta, guarde para comer.

Então, era sua sobrinha que eu trouxe outro dia? Que orgulho, cresceu e virou uma moça – agora sua vida vai melhorar, não deixe ela ir embora, o templo não é melhor que a casa, em lugar nenhum é melhor que aqui.”

“É verdade, penso o mesmo. Depois do Ano Novo, vou ouvir o que ela pretende. E notícias de Chanshan? Estou preocupada com ele, queria que voltasse logo!”

“Mandaram dinheiro e recado por terceiros, disseram que este ano ainda não pode voltar, está fugindo das autoridades.”

Ao falar de Han Chanshan, a avó Feng e Han Chaoyang suspiraram, sentindo saudade e preocupação. Aquele obstinado homem da terra negra, com menos de dezoito anos, deixou a casa dizendo que iria vingar Feng Runtian; já faz oito ou nove anos, nunca voltou ao vilarejo dos Han – como não sentir saudade e temor por ele?