Capítulo 88: Fugindo do Castelo da Família Han

A avó Feng decidiu que levaria toda a família embora e queria deixar a velha casa em ruínas e um pequeno pedaço de terra para a família de Han Chaoyang, mas ele recusou com firmeza, ainda tentando persuadi-la a não partir.

— Tia, não importa o que diga, não posso aceitar. Pensa bem, mudar-se é uma decisão muito importante!

— Partir é algo já decidido. Façamos assim: considere que estou alugando a casa e a terra para você, e quando eu voltar, você me paga o aluguel combinado. Assim já está bom? Não me deixe desapontada!

— Está certo, então vou alugar. Mas combinamos que, quando voltar, você venha buscar o aluguel na época certa. Quando pensam em partir? Para onde vão? Posso pegar a carroça para levar vocês.

— Só depois do Ano Novo lunar, do contrário o frio está insuportável. Quanto ao destino, não precisa saber, certamente será um lugar melhor que este, senão eu não largaria tudo para partir. Quero sair sem chamar atenção, e não precisa se preocupar em nos acompanhar, nós três vamos a pé.

— Isso não pode ser, pessoas podem ir, mas e as coisas? Sem carroça não dá para levar tudo.

— Esta casa velha não tem nada de valor, vamos deixar tudo. E, por favor, não insista em nos levar, eu não permito!

— Mesmo a casa mais humilde vale muito, não se pode mudar sem levar nada. Ouça, tenho uma carroça em casa, que tanto pessoas quanto cavalos podem puxar, cabe bastante coisa. Organizem o que for necessário para levar. Vou arrumá-la hoje e amanhã trago para vocês.

— Isso não está certo, a carroça é de uso diário da sua família, se a der para nós, como vão ficar? Não quero.

— Não recuse, considere a carroça como um adiantamento do aluguel. Se não aceitar, também não vou alugar a casa e a terra.

— Fica combinado, então. Só peço que não conte a ninguém sobre nossa mudança, não quero chamar atenção, não suportaria ver parentes e amigos se despedindo. Está acertado, vá cuidar de suas coisas. Quando chegar a hora, aviso para que venham se despedir.

Assim ficou tudo decidido. Han Chaoyang, embora não compreendesse o motivo da decisão da avó Feng, ao notar sua firmeza, imaginou que o destino delas deveria ser bom, do contrário ela não teria tomado tal decisão tão rapidamente.

No dia seguinte, Han Chaoyang e a esposa trouxeram a carroça para a família Feng, e passaram longo tempo conversando. Ao se despedirem, pediram insistentemente que avisassem quando fosse a hora da mudança, pois até os pais gostariam de vir para se despedir.

No décimo quinto dia do primeiro mês lunar, a família Feng acordou tarde e, pela manhã, comeu um pouco da comida já preparada. Nos últimos dias, a avó Feng e Rufen haviam cozinhado todo o grão da casa, transformando em provisões secas, sobretudo pães e bolinhos de milho, para comerem durante a viagem.

Depois da refeição, limparam toda a casa e o quintal, não deixando transparecer nenhuma intenção de mudança.

Após o jantar, Rufen e Zhanqiang foram cedo ao túmulo da mãe, levando lanternas conforme a tradição. Entre todos os túmulos, foram os primeiros a chegar, e as lanternas feitas de papel eram as mais visíveis.

— Mamãe, Rufen e o irmão Zhanqiang vieram trazer luz para você, para que tenha um brilhante décimo quinto dia do primeiro mês! Hoje vamos nos mudar, depois disso terá de cuidar de si mesma! Não há como evitar, sua filha enfrentou um grande problema e precisamos sair do vilarejo Han. Espero que, do céu, proteja nossa família! Agora, eu e Zhanqiang nos ajoelhamos para a senhora. Vamos procurar o túmulo do papai, e quando encontrarmos, traremos ele para descansar ao seu lado! Estamos partindo, mamãe, descanse em paz!

Rufen, conduzindo o irmão, ajoelhou-se inúmeras vezes em frente ao túmulo da mãe, rezando sem saber quantas vezes, até que outras famílias começaram a chegar para deixar suas lanternas.

Não houve lágrimas nem queima de papéis. Rufen, determinada, despediu-se da mãe levando o irmão pela mão, mas seu coração sangrava. Zhanqiang não conseguiu conter as lágrimas, e Rufen, segurando-o, olhava para trás a cada passo, afastando-se do túmulo materno.

De volta à casa, Rufen ajudou a avó a arrumar tudo o que precisavam levar, colocando cada coisa na carroça. Naquela noite, a família Feng deixaria o vilarejo Han, lar de tantas gerações.

A tristeza e o apego eram inevitáveis. A avó pediu que Rufen e Zhanqiang queimassem algumas folhas de papel e, relutantes, ajoelharam-se diante da velha casa, despedindo-se com dificuldade.

— Acendam as lanternas, e, como manda a tradição, deixem a luz iluminar até a porta. Vamos nos mudar acompanhados pela luz! Ninguém chora, cabeça erguida, vamos sair com dignidade!

Rufen e Zhanqiang puxaram a carroça pela frente, a avó empurrava por trás. Os três partiram decididos, sem saber o destino, em busca de um novo lar.

Olhando para trás, viam a casa ainda iluminada, com as grandes lanternas vermelhas penduradas e pequenas fogueiras ardendo no quintal. A avó gritou: — Estamos indo!

As outras casas ainda celebravam o Festival das Lanternas, com pequenas fogueiras iluminando as ruas. Adultos e crianças riam e comemoravam animados, e ninguém percebeu a saída silenciosa da família Feng.

A lua clara pairava no céu, a noite não era escura, tudo ao redor era visível e o caminho, embora irregular, estendia-se ao longe.

Ao saírem do vilarejo, pararam um pouco adiante para olhar mais uma vez aquele lugar, desejando gravá-lo na memória. Se não fosse por absoluta necessidade, ninguém gostaria de abandonar o lar e se lançar no desconhecido, ainda mais sem rumo certo.

A dor de deixar a casa era amarga. A avó, de olhos marejados, ficou num ponto mais alto, olhando para o vilarejo sob a luz do luar, pensando em muitas coisas. Sabia que talvez nunca mais pudesse voltar, e as lágrimas caíram sem resistir.

Apesar de já ter passado a estação das chuvas, o frio no vale ainda era intenso, especialmente ao amanhecer, quando se tornava quase insuportável.

Caminharam a noite inteira, já estavam exaustos. Com frio e fome, os três decidiram parar à beira da estrada, ajuntar lenha e acender uma fogueira para se aquecer e assar provisões.

O fogo crepitante logo afastou o frio. Rufen, com um graveto, espetou os pães para assá-los sobre as brasas. A avó puxou Zhanqiang para junto do fogo, aquecendo mãos e pés, depois as costas, até que os pães ficassem prontos. Em seguida, comeram com legumes em conserva, frios, mas matando a fome.

Depois da refeição, ferveram água para beber, e só então o frio cedeu um pouco. Era a primeira refeição longe de casa; simples, mas cheia de alegria por terem escapado do perigo.

— Vovó, caminhamos pelo menos uns vinte e cinco quilômetros essa noite, estamos exaustos. Acho que Zhanqiang não aguenta mais. Subam na carroça, abracem-se e durmam um pouco. O dia já clareou, não está tão frio, vocês conseguirão dormir. Usem todos os cobertores, ninguém vai se machucar. Não podemos parar, só estaremos seguros depois de sairmos do grande vale. O caminho agora é ladeira abaixo, posso puxar sozinha, subam com Zhanqiang e descansem.

— Precisamos mesmo revezar o descanso, senão não aguentamos. Deixe Zhanqiang dormir primeiro, eu ajudo você a empurrar, assim fica mais leve.

— Seria um desperdício não aproveitar a ladeira. Ouça sua neta, vovó, abrace Zhanqiang e suba na carroça, ficam mais aquecidos juntos. Se encontrarmos algum trecho difícil, eu paro e chamo você para ajudar, por ora suba logo.

Rufen empurrou a avó para cima da carroça, que, sabendo que não adiantava insistir, acomodou-se com o neto. Rufen, com esforço, puxou a carroça em direção à saída do vale.

A determinação a guiava, não importava o cansaço, ela precisava seguir em frente. Puxar a carroça sozinha era difícil, mas a ladeira ajudava. Ainda assim, com o tempo, o corpo já não respondia; mesmo com boa condição física, Rufen precisava alternar andando e descansando, o ritmo diminuía.

Assim seguiram, revezando o descanso e o sono. Mesmo durante o dia, a velocidade não era maior que à noite. Felizmente, aproximavam-se da saída do vale, as estradas ficavam mais largas, com mais gente e veículos.

Depois de um dia e uma noite de viagem, exaustos e famintos, os três finalmente chegaram ao vilarejo de Yangkou.