Capítulo 8: Morada Humilde

Zhang Xiao observava com atenção o famoso edifício. A cozinha era pequena, bastante apertada, com uma mesa de madeira reluzente de tão limpa no centro, rodeada por algumas cadeiras também de madeira. Na parede oposta, um relógio pendurado tinha apenas um ponteiro, sem números; no mostrador estavam escritas frases como "Ferver chá", "Alimentar as galinhas" ou "Você vai se atrasar". Dizer que a família Weasley era realmente pobre seria um grande erro, ao menos aquele relógio era um artefato mágico de imenso valor. Ele era capaz de sentir claramente quando um membro da família estava em perigo, faltando-lhe apenas indicar a localização exata.

Na prateleira da lareira, havia três fileiras de livros: "Enfeitice o Seu Queijo", "A Magia de Torrar Pão", "Crie um Banquete com Magia!" e outros manuais de feitiços domésticos. Ao lado da pia, um velho rádio berrava: "Em seguida, o ‘Momento Mágico’, com a famosa cantora bruxa Celestina Warbeck."

"É meio simples, não é? Imagino que nem se compare à sua casa," comentou Rony, as orelhas ficando vermelhas, enquanto servia um copo de limonada a Zhang Xiao, encolhendo os ombros e sentando-se à mesa comprida.

"Rony, a opinião de Harry é a minha também," respondeu Zhang Xiao.

Harry abriu um largo sorriso: "Eu digo, esta é a melhor casa do mundo!"

Os três pequenos bruxos logo explodiram em sorrisos alegres. Zhang Xiao bateu levemente na mesa, curioso:

"Contem-me, como foi essa história do carro voador que buscou Harry?"

Ao ouvir isso, uma expressão de confusão e irritação surgiu no rosto de Harry, que exclamou, indignado:

"Duas semanas! Foram duas semanas inteiras sem receber nem uma única carta, nem mesmo as que enviei foram respondidas. Cheguei a pensar que vocês tinham me abandonado!"

"Na verdade, estivemos escrevendo para você o tempo todo, Harry!" Rony deu-lhe um tapinha no ombro, solidário.

"Pois é! Só depois descobri que um elfo doméstico interceptou todas as minhas cartas, ainda arruinou o contrato de perfuração do tio Válter, e eu acabei trancado em casa."

Harry assentiu para Rony: "Até que Rony, junto com Jorge e Fred, vieram me salvar com o carro voador."

Por fim, Harry ainda acrescentou, reclamando:

"O pior é que o tal elfo disse que estava me ajudando, salvando minha vida! Rapazes, se eu não pudesse voltar para Hogwarts, aí sim minha vida acabaria!"

Zhang Xiao franziu levemente as sobrancelhas; pelo relato de Harry, nada mudara em relação ao livro original. Dobby continuava interceptando todas as cartas e tentando impedir a matrícula de Harry. Ele chegara a imaginar que, ao conduzir Draco Malfoy por um novo caminho, o enredo tomaria outro rumo, mas ao que tudo indicava, Lúcio ainda decidira enviar o diário de Voldemort para Hogwarts...

Mas não importava, pois ele próprio interviria!

Zhang Xiao colocou o assunto de lado por ora e passou a conversar com os amigos sobre as férias de verão.

Logo os gêmeos Weasley desceram correndo pelas escadas, trazendo algo escondido nas mãos. Notaram Zhang imediatamente e sentaram-se um de cada lado, com um sorriso travesso:

"Zhang, quer experimentar nossa nova invenção?"

"Não experimenta, Zhang! Uma vez eu comi um pirulito que o Fred me deu e perdi a língua! Mamãe ficou furiosa e bateu forte nele!"

Rony exclamou imediatamente.

"Ah, Rony, se não fosse por você ter roubado..."

"... enquanto estávamos fora..."

"... pegou e enfiou na boca..."

"... não conseguia tirar mais..."

"... eu também não teria apanhado da mamãe..."

"... ela me confundiu com o Fred e me bateu de novo..."

Os dois irmãos disseram juntos:

"Por isso, por que você não consegue ficar de boca fechada?"

O rosto de Rony ficou tão vermelho que parecia brilhar, e ele explodiu:

"Vocês é que usaram todos os meus pirulitos para experimentos! Implorei tanto para a mamãe até ela me comprar aquele pirulito!"

Zhang Xiao e Harry não conseguiram conter o riso. Fred e Jorge coçaram o nariz e, mudando de assunto, disseram:

"Certo, certo, mamãe mandou a gente limpar os gnomos do jardim. Querem vir junto?"

Zhang Xiao e Harry logo demonstraram interesse; nenhum dos dois jamais vira um gnomo.

"Espere um pouco!" Jorge puxou um livro grosso da estante e escondeu sob a roupa. Fred exibiu um sorriso malicioso e os dois saíram da cozinha tranquilamente. Zhang Xiao foi atrás.

Talvez por saberem que a casa era realmente apertada, Molly e Arthur conjuraram uma pequena mesa redonda e cadeiras no único canto mais espaçoso perto da porta. Os quatro adultos conversavam animadamente; o Sr. Arthur mantinha uma curiosidade insaciável por quase tudo. Nas palavras de Zhang Chengdao, ainda conservava a inocência de uma criança, um elogio considerável.

"Papai, mamãe, vou com Fred e Jorge limpar os gnomos!"

O casal sorriu e assentiu; Molly ofereceu-lhe um sorriso carinhoso:

"Querido, está com fome? Quer comer alguma coisa antes?"

Após agradecer a Sra. Molly, Zhang Xiao acompanhou os demais até o jardim.

O jardim era amplo, tomado pelo mato, a grama precisava ser cortada, e junto ao muro cresciam árvores de raízes entrelaçadas. Diversas plantas que Zhang Xiao jamais vira cresciam nos canteiros, e havia um grande tanque verde, repleto de rãs.

Enquanto atravessavam o gramado, Harry e Rony discutiam animadamente se haveria gnomos nos jardins dos trouxas. Harry achava que não, mas Rony insistia que sim. Ele se abaixou e enfiou a cabeça no meio das peônias; houve uma agitação, os galhos sacudiram, e Rony ergueu-se novamente.

"Aqui está um gnomo," declarou Rony, sério.

"Larga-me! Larga-me!" gritava o gnomo.

Eram criaturas feias, com corpos pequenos, pele áspera e dura, e uma cabeça grande e careca que mais parecia uma batata. Rony esticou o braço para segurá-lo, pois o gnomo dava chutes e coices com seus pés calejados. Rony então o agarrou pelos tornozelos e o virou de cabeça para baixo.

"Tem que fazer assim," explicou ele, levantando o gnomo acima da cabeça ("Larga-me!"), girando o braço em grandes círculos como se manejasse um laço. Vendo a expressão de espanto de Harry, Rony disse:

"Não vai machucá-los. Tem que deixá-los tontos, assim não acham o buraco dos gnomos."

Soltou o gnomo, que voou uns seis metros e caiu com um baque atrás da sebe.

"Fraco," comentou Fred. "Eu aposto que consigo arremessar além daquele toco."

Zhang Xiao sacou a varinha e conjurou vários arcos de diferentes tamanhos no chão, cada um com uma pontuação diferente.

Harry ficou surpreso:

"Zhang, você... você usou magia? Não vai receber um aviso? Da última vez, quando o elfo soltou um feitiço flutuante na minha casa, recebi uma carta de advertência."

Ele olhou em volta, nervoso, como se o Ministério da Magia fosse aparecer a qualquer momento.

Fred lançou um gnomo e acertou em cheio um dos arcos. Cinco pontos! (Jorge: "Boa, Fred!")

Então piscou para Harry e fingiu desapontamento:

"Oh, nosso amigo Zhang acidentalmente lançou um feitiço de transfiguração nas férias, violando pelo menos cinquenta leis!"

Jorge se juntou: "É, Fred, só de pensar que Zhang será expulso já fico arrasado."

Rony, com todo o esforço, mal conseguiu lançar um gnomo perto do arco mais próximo. Faltou só um pouquinho; ofegante, explicou:

"Não liga para Fred e Jorge. Em famílias de bruxos, o Ministério não consegue detectar quem lançou o feitiço. A gente só não faz porque papai e mamãe não deixam."

Harry abriu um largo sorriso, puxou sua varinha e lançou um feitiço de sapateado em um gnomo, que passou a rodopiar e dançar irritado. Todos caíram na gargalhada com o gnomo feio e redondo, parecendo uma batata.

Zhang Xiao também se divertia muito com o momento descontraído. Ergueu a varinha, arqueando as sobrancelhas para os amigos:

"Que tal algo ainda mais interessante?"

Com a ajuda de Fred e Jorge, logo um enorme estilingue foi fincado no chão. Eles petrificaram os gnomos com um feitiço e, um a um, dispararam-nos longe pelo campo.

Logo, o jardim estava repleto de gnomos voando pelos ares. Eram criaturas tão resistentes quanto pedras; mesmo assim, saíam apenas um pouco tontos, sem sequer um arranhão. Zhang Xiao achou-os parecidos com veadinhos bobos: bastava anunciar a limpeza dos gnomos, e eles logo se aproximavam curiosos para ver como seria.

Simplesmente adoráveis de tão tolos.

Pouco depois, uma fileira desorganizada de gnomos foi desaparecendo pelo campo, cabisbaixos.

"Eles vão voltar," disse Rony, observando-os sumirem atrás da sebe. "Eles gostam daqui... Papai é muito bonzinho com eles, acha-os divertidos..."

De repente, Zhang Xiao lembrou-se de algo e chamou pelos gêmeos:

"Fred, Jorge, tive uma ideia ótima. Querem ouvir?"