Capítulo Sessenta e Três: Este Espelho Certamente Está Doente

Seguindo Harry através dos corredores vazios, sob arcos altos e depois de subir ou descer muitos lances de escada, eles finalmente chegaram a uma sala que parecia uma sala de aula abandonada. Muitas mesas e cadeiras estavam empilhadas contra a parede, formando grandes sombras escuras, e havia também uma cesta de papel amassada virada de cabeça para baixo.

Zhang Xiao avistou o espelho imediatamente, pois ele claramente não pertencia àquele lugar.

Era um espelho imponente, tão alto que alcançava o teto, com uma moldura dourada e ornamentada, apoiado por dois pés em forma de garra. No topo, havia uma inscrição: "Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi".

Zhang Xiao olhou para ele e finalmente se lembrou do nome daquele espelho: O Espelho de Ojesed! ...Ah, não, o Espelho dos Desejos!

"Zhang, você consegue ver alguma coisa?" perguntou Harry ansioso, tão desejoso de que seus amigos também conhecessem sua família.

Se os amigos conseguissem ver, isso provaria que não era apenas uma ilusão dele, mas algo real.

Harry puxou Zhang Xiao para diante do espelho, e este fitou a superfície luxuosa. Do ponto de vista funcional, o espelho era bem incompetente, pois não refletia nenhuma imagem nítida.

Ao contrário, parecia sempre coberto por névoa, como se o interior estivesse cheio de brumas.

No instante em que Zhang Xiao ficou diante do espelho, a névoa pareceu hesitar por um momento e, em seguida, começou a girar rapidamente.

Está quase! O que será que desejo? pensou Zhang Xiao, esperançoso, desde que não fosse nada embaraçoso.

Depois de um tempo, a névoa se dissipou e uma figura apareceu no espelho.

Era uma mulher belíssima, de cabelos vermelhos profundos, e seus olhos — eram exatamente iguais aos de Harry.

O quê?

Será que o que mais desejo é... Harry?

Zhang Xiao sentiu um absurdo tão grande que até estremeceu, balançando a cabeça vigorosamente por dentro.

Impossível! Absolutamente impossível!

Logo depois, surgiu a imagem de um homem. Ele usava óculos, tinha o cabelo bagunçado e uma mecha rebelde na nuca, igual a Harry. Abraçava a mulher de cabelos vermelhos.

Seria Lilian e Tiago? Zhang Xiao finalmente compreendeu, mas por que ele estava vendo Lilian e Tiago?

Não fazia sentido algum.

No espelho, mais pessoas iam surgindo, todas com olhos verdes iguais aos seus, com o mesmo nariz. Um velhinho tinha até joelhos protuberantes iguais aos de Harry. Seriam todos da família Potter?

Por fim, o espelho mostrou com clareza a imagem atual de Harry.

"Harry, acho que vi sua família..." murmurou Zhang Xiao, suavemente. "Ela está de suéter e jeans?"

"Sério? Cara, você está dizendo que realmente vê? Minha mãe está mesmo de suéter e jeans!"

Harry se virou surpreso para Zhang Xiao, mal contendo a emoção. Mas ninguém ficou mais surpreso do que Rony.

Boca aberta, Rony se aproximou, confuso:

"Como assim? Por que eu não vejo nada?"

Antes que Zhang Xiao respondesse, o espelho mudou novamente, como se tivesse ativado uma função de tela dividida.

A parte de baixo voltou a ser encoberta por névoa.

Aos poucos, a névoa se dissipou, e Zhang Xiao viu a si mesmo vestindo o uniforme da Grifinória, ao lado de Rony e Harry.

Parecia ser no Salão Principal. Os três erguiam juntos a Taça das Casas de Quadribol, e o salão estava decorado com as cores da Grifinória.

Esse era o prêmio dado apenas ao vencedor da Taça Anual das Casas. Fitas e fogos de artifício explodiam sobre suas cabeças, e havia uma multidão aplaudindo ao redor.

Esse seria o desejo mais profundo de Rony?

Rony fitava o espelho com olhar perdido, quase se deixando absorver pela visão. Murmurou:

"Incrível... Isso é maravilhoso. Como seria bom se acontecesse de verdade... O que eles estão cantando? Ah... Deixa eu ouvir... O Weasley é nosso Rei?"

Zhang Xiao já não conseguia se conter, imerso em dúvidas profundas sobre si mesmo.

Por que consigo ver os desejos de Harry e Rony? Então, qual é o meu próprio desejo?

Será que o meu desejo é ver o desejo dos outros?

O que isso faz de mim, um voyeur?

Rony, com um esforço tremendo, conseguiu se desvencilhar do espelho. Ainda relutante, perguntou a Zhang Xiao:

"Você realmente viu a família de Harry? Por que eu vi a mesma coisa que da última vez?"

Zhang Xiao desconversou, saindo dali absorto em pensamentos, sentindo uma necessidade urgente de ficar sozinho e questionar sua própria existência...

...

As férias estavam chegando ao fim. Zhang Xiao sentou-se em seu lugar habitual, onde ainda havia pratos da culinária chinesa.

Não tinha outro jeito, ele só sabia preparar alguns pratos caseiros, e, por falta de ingredientes, não podia fazer muito mais.

Quanto ao livro "Receitas de Huaiyang – Edição Ilustrada", ainda não o havia dado aos elfos.

Afinal, receber presentes não era algo bom para os elfos domésticos, pois consideravam isso um insulto. Por isso, decidiu esperar o fim das férias para entregar o livro como utensílio de trabalho.

Logo depois, viu Rony chegar sozinho ao refeitório.

Por ser férias, as mesas estavam vazias, e ninguém se importava em qual casa se sentava.

Rony sentou-se ao lado de Zhang Xiao, cumprimentou desanimado e pegou uma torta, embrulhando-a em papel antes de começar a comer.

"Onde está o Harry?"

Com um grande gole de suco de abóbora, Rony respondeu com cara de poucos amigos:

"Está lá com o espelho, o dia inteiro."

Ele ergueu a torta embrulhada:

"Daqui a pouco tenho que levar comida pra ele, senão aquele idiota morre de fome!"

Zhang Xiao suspirou. Era diferente dos outros, que facilmente se deixavam seduzir pelas ilusões criadas pelo espelho.

Mas ele não sentia nem vontade de chegar perto. Quem gostaria de um espelho que insiste em chamá-lo de "pervertido"?

Rony, quase dormindo, quase meteu a cabeça no prato. Bocejando, enxugou os olhos úmidos:

"Zhang, pode levar a comida pro Harry? Ele passou a noite toda falando dormindo, conversando com os pais. Não consegui dormir!"

Zhang Xiao suspirou, pegou a torta e respondeu:

"Está bem, volta pra cama, deixa comigo."

Seguindo pelas lembranças, achou a sala. Harry estava sentado abraçando os joelhos, olhando absorto para o espelho enorme.

Zhang Xiao se aproximou, cutucou Harry e lhe entregou a torta, enquanto via novamente as imagens de Lilian e Tiago no espelho, não resistindo a um resmungo.

Esse espelho devia estar muito doente!

"Obrigado!" Harry pegou a torta e deu uma mordida seca, sem desviar os olhos do espelho.

Estava completamente envolvido, e só tirando o espelho dali Harry se libertaria.

Foi então que uma voz idosa soou atrás deles:

"Então, voltou novamente, Harry? Ah, e você também, Zhang."

Zhang Xiao sentiu os pelos do corpo se eriçarem, como se tivesse levado um banho de água fria. Sentado numa mesa encostada à parede, não era ninguém menos que Alvo Dumbledore.

Como assim?

Ele tinha certeza de que, ao entrar, não havia ninguém ali! Dumbledore definitivamente não estava lá antes!