Capítulo Setenta e Quatro: O Presente Tardio

Eles correram apressadamente pelo terreno, atravessando o vento e os jardins de Hogwarts.

A Fênix Azul abriu suas asas e planou acima de suas cabeças, soltando gritos alegres de tempos em tempos.

Assim, o grupo correu em direção à orla da Floresta Proibida.

De longe, já podiam ver Hagrid de pé à porta de sua cabana, aguardando-os com o rosto corado e uma expressão de grande entusiasmo...

Ao ver Zhang Xiao, ele coçou a cabeleira desgrenhada, murmurando:

— Certo, certo, já sabia que isso ia acontecer. Só achei estranho você não ter vindo nas duas primeiras vezes, Zhang! Vocês são bons amigos, claro que não conseguem esconder nada.

Um mal-entendido perfeito, que acabou poupando muitos problemas.

— Está quase saindo.

Hagrid os deixou entrar na cabana e acenou para a Fênix Azul.

Vale dizer que, tirando a primeira vez em que viu a "Irmã Pássaro" e demonstrou certa curiosidade, Hagrid passou a tratá-la como se fosse uma criatura comum.

Demorou para Zhang Xiao perceber: Hagrid era fascinado apenas por criaturas mágicas de certo perigo, como... aranhas de oito olhos, hipogrifos...

Assim que entrou, Zhang Xiao viu, no centro da cabana, um enorme ovo escuro, do tamanho de um ovo de avestruz.

O ovo repousava sobre a mesa, já com uma fenda profunda na casca.

Algo se mexia incessantemente dentro dele, produzindo um som divertido de estalo.

Todos arrastaram as cadeiras para mais perto da mesa, prenderam a respiração e observaram atentos.

Até a Fênix Azul pousou na cabeça de Zhang Xiao, esticando o pescoço elegante, curiosa.

De repente, com um ruído agudo e estridente, a casca do ovo começou a rachar, formando fissuras por toda parte.

Logo, a casca se abriu completamente, e uma criaturinha semelhante a um lagarto começou a se debater sobre a mesa.

Na verdade, era tudo menos bonita, parecendo um guarda-chuva preto todo enrugado.

As asas espinhosas eram desproporcionalmente grandes em relação ao corpo magro e negro.

Tinha também um longo focinho, com narinas brancas, pequenas protuberâncias semelhantes a chifres na cabeça e olhos salientes de cor laranja-avermelhada.

O pequeno dragão espirrou, lançando algumas faíscas pelas narinas.

— Não é lindo? — murmurou Hagrid.

Todos balançaram a cabeça ao mesmo tempo; a Fênix Azul, ao vê-los, também balançou a cabeça.

Mas Hagrid não se importou. Estendeu uma mão enorme—comparada a ela, o Dragão Norueguês parecia um pintinho.

Hagrid acariciou sua cabeça, e o dragãozinho mordeu-lhe o dedo, mostrando os dentes afiados e emitindo um gemido baixo.

— Vejam só, reconheceu a mãe! — exclamou Hagrid.

Os demais ficaram horrorizados. Isso não era um ataque? Não era um comportamento agressivo? Já estava até sacudindo a cabeça!

Como Hagrid podia ver um ataque como um reconhecimento materno?

A Fênix Azul observou por um tempo, depois virou-se para Zhang Xiao, intrigada, como se perguntasse o que era aquilo, tão feio.

Zhang Xiao a aninhou nos braços e sussurrou:

— Irmã Pássaro, isso é um dragão ocidental.

Os olhos da Fênix Azul se arregalaram, olhando ora para o lagarto que ainda mordia o dedo de Hagrid, ora para Zhang Xiao.

Nos pequenos olhos, uma enorme dúvida.

Isso era um dragão??

Era mesmo um dragão??

Como podia ser um dragão??

De fato, para a Fênix Azul, que sempre vivera na China e viajava ao exterior pela primeira vez, era difícil entender o conceito de dragão ocidental.

Culturalmente, dragões do Oriente e do Ocidente são criaturas completamente distintas.

Entre os dragões ocidentais, há um chamado "Bola de Fogo Chinesa". Zhang Xiao perguntou ao pai, e só então soube, para sua surpresa, que essa espécie é mais comum no Vietnã.

Aquela região, desde tempos antigos, também pertenceu à China, então chamar de Bola de Fogo Chinesa não era de todo errado.

Mas, na China, a Bola de Fogo não é chamada de dragão; tem um nome bem local: Fera Morcego de Fogo...

Quanto ao verdadeiro dragão oriental, é raríssimo. O pai de Zhang Xiao disse que talvez haja um no Monte Longhu, mas não é tão poderoso quanto nos mitos; ninguém sabe ao certo.

Nem o pai de Zhang Xiao já viu um, e dizem que faz séculos que não aparecem.

...

Talvez por causa da pele grossa de Hagrid, o Dragão Norueguês tentou morder por um bom tempo sem sucesso, e acabou desistindo, mas parecia mesmo ter tomado Hagrid como sua mãe.

Ergueu a cabeça e soltou um grito desagradável; a Fênix Azul chegou a eriçar as penas.

Hagrid soltou um gemido alto:

— Oh, o fofinho está pedindo comida para a mamãe! É tão adorável...

Zhang Xiao: (￣～￣；)

Harry, Rony e Hermione: (￣～￣；)(￣～￣；)(￣～￣；)

Hagrid, atabalhoado, pegou conhaque e pedaços de frango cru da caixa, alimentando o Dragão Norueguês com extremo cuidado.

E falou, com muita doçura:

— Norberto, mamãe vai te dar um nome, pode ser Norberto?

Os jovens bruxos estremeceram.

Rony engoliu em seco e murmurou:

— Hagrid... você pretende ficar com ele para sempre?

Hagrid ficou em silêncio, continuando a alimentar Norberto com carinho, mas qualquer um podia ver a hesitação e o conflito em seu rosto.

— Charlie já me disse... os filhotes crescem muito rápido. Em menos de um mês, ele vai ser maior que você!

Hagrid mordeu o lábio. — Eu... Eu sei que não posso ficar com ele para sempre, mas não consigo simplesmente abandoná-lo, não posso.

Hermione inspirou fundo, querendo dizer algo.

Mas Zhang Xiao já se levantava, com um colar requintado nas mãos.

O colar era todo de cobre vermelho, com inscrições minuciosas e complexas, cravejado de pedras preciosas e ornado com ouro: era o Colar de Criatura Espiritual.

— Hagrid, tenho algo para você, talvez possa ser útil.

Diante disso, todos olharam para Zhang Xiao, imediatamente atraídos pelo colar que exalava um ar de “sou muito caro”.

As mulheres parecem sempre ter uma fraqueza por coisas brilhantes; Hermione fitou o colar reluzente nas mãos de Zhang Xiao, murmurando:

— Uau, que lindo, não é?

— Parece bem caro — concordaram Rony e Harry, balançando a cabeça com vigor.

Zhang Xiao entregou o colar a Hagrid e explicou:

— Este é um colar para criaturas espirituais... um artefato alquímico da minha terra. Serve para uma só coisa: controlar o tamanho de criaturas mágicas.

Esse era o Colar de Criatura Espiritual. Pela função única e pelo alto custo, foi sendo deixado de lado ao longo do tempo.

Na China, que é imensa, quase todos que podiam pagar por esse colar tinham terras suficientes para criar suas criaturas à vontade.

Os três ficaram maravilhados — que objeto mágico!

E logo começaram a comemorar; com isso, Hagrid poderia cuidar do dragão, e com o bichinho reduzido, não haveria grandes prejuízos!

Melhor ainda: ninguém suspeitaria que aquela criaturinha era um dragão; poderia muito bem passar por um lagarto de fogo alado!

Perfeito!

Zhang Xiao só queria satisfazer o desejo de Hagrid, mas também pensava em fazer amizade com Norberto e, quem sabe, um dia sair por aí como um cavaleiro de dragão.

Não dá para cavalgar um dragão oriental, mas um ocidental já servia. E ainda podia pintar Norberto de dourado, ficaria espetacular!

— Controlar o tamanho de criaturas mágicas? — Hagrid ficou boquiaberto, olhando do colar para Norberto, compreendendo tudo.

Cobriu o rosto, e lágrimas brotaram entre os dedos. Limpou os olhos e disse, emocionado:

— Não, não posso aceitar, Zhang. Rony tem razão; não é certo eu ficar com Norberto...

Não posso aceitar, é valioso demais!

Harry e Rony se agitaram, exclamando:

— Hagrid...

Zhang Xiao fez sinal para que se calassem e sorriu:

— Hagrid, você não achou mesmo que aquele livro em inglês era meu presente de Natal para você, achou?

Hagrid murmurou:

— Oh, não, o livro foi muito útil, adorei receber, sério.

Zhang Xiao balançou a cabeça:

— Na verdade, eu tinha preparado este colar para você. Só que o colar demorou para ficar pronto; chegou há pouco tempo.

Então...

— Um presente atrasado, Feliz Natal, Hagrid~