Capítulo Vinte e Quatro: O Mestre da Contradição

Depois de esperar por mais de meia hora, Qin Dewei finalmente ouviu seu nome ser chamado. Apressou-se a subir na plataforma diante do salão do juiz adjunto e, sem alternativa, ajoelhou-se. Não havia o que fazer, apenas seguir os costumes locais; o povo comum não podia encontrar-se com um oficial sem prestar reverência. Era por isso que Qin Dewei insistia em estudar: com um título acadêmico, pelo menos poderia evitar algumas dessas humilhações.

Ele lançou olhares furtivos para o assento do juiz à frente, este futuro e célebre magistrado de ferro, e percebeu que tinha um rosto de menino. Se era mesmo um rosto jovem, a idade era difícil de adivinhar; parecia ter uns vinte e poucos, mas talvez já tivesse trinta.

O juiz adjunto, chamado de Pequeno Feng, segurava o documento e, ao ver as palavras “estudante” na assinatura, olhou para o jovem ajoelhado na plataforma, quase sem sinais de maturidade. De repente, seus olhos relampejaram e ele bradou:

— Primeiro, uma viúva chorando sangue veio apresentar sua queixa; depois, você, um mero infante, aparece em seu lugar. Não será esta uma demonstração de fragilidade, um truque para angariar simpatia e deturpar a lei?

Qin Dewei quase revirou os olhos. Que relação tinha uma coisa com a outra? Ele representava o caso por sua competência profissional, não por outros motivos. Só pôde responder:

— Excelência, peço que veja com claridade; na verdade, sou um advogado... obtive a confiança da parte lesada e fui designado para representá-la.

Por ser o segundo na hierarquia da corte, chamavam o juiz adjunto de “Segundo Mestre”. Ele sorriu friamente:

— Dizem que advogados gostam de criar confusões, inventando artimanhas sem fim! E você, um jovem inexperiente, pode ser advogado? Odeio ser ludibriado; há algo oculto aqui! Quem te colocou na linha de frente, e com que intenção? Confesse!

Qin Dewei ficou sem palavras; não era à toa que seu tio dizia que aquele juiz não era muito competente. Estavam num tribunal, bastava focar no caso, para que se perder em questões externas? Parecia temer ser enganado por todos, um verdadeiro paranoico.

Olhou discretamente para os lados; os escribas da corte estavam distraídos, sem intenção de ajudar o juiz a analisar o caso. Não havia alternativa, teria que se defender sozinho.

— Excelência, sou verdadeiramente o representante deste caso, não estou fingindo ou criando confusão. O documento foi escrito de próprio punho, sem envolvimento de terceiros!

O juiz adjunto olhou com desconfiança para o jovem e ordenou aos guardas:

— Tragam papel e tinta para ele!

E disse a Qin Dewei:

— Escreva o documento novamente, exatamente como antes. Se houver divergências, será severamente punido!

Para Qin Dewei, isso não era problema; escrever novamente não custava nada.

Deitou-se no chão de pedra, o pincel deslizando com destreza, e em pouco tempo reescreveu o documento, entregando-o ao juiz. Agora não haveria dúvidas.

O juiz conferiu o texto e declarou:

— Parece que, de fato, foi escrito por você... Mas como saber se não foi ditado por alguém, e você apenas transcreveu?

Qin Dewei quase cuspiu sangue de indignação; aquele juiz era um mestre da teimosia! Essa linha de questionamento não era diferente daquelas histórias absurdas que ouvira em sua vida anterior, como “prove que sua mãe é sua mãe”.

Mas, por dever profissional, não podia confrontar o juiz; um simples advogado sem status não teria chance contra o magistrado. Se pudesse, teria citado exemplos de prodígios, como Gan Luo, nomeado ministro aos doze anos; Luo Binwang, que compôs poesia aos sete; Wang Bo, que escreveu o famoso poema do Pavilhão do Rei Teng aos quatorze; Zhang Juzheng, que faria o exame provincial aos doze—embora isso só acontecesse sete anos depois—e assim por diante.

O humilde advogado só pôde se resignar:

— Peço humildemente que, se possível, o Excelentíssimo Mestre me indique como posso provar ser advogado.

O juiz adjunto mudou de postura e voltou ao tema principal, ignorando a provocação de Qin Dewei:

— Não vou perder tempo com vocês! Vamos ao caso; ainda me lembro bem dele (principalmente da parte lesada).

Na última vez, a viúva de sobrenome Gu já havia apresentado queixa. Valorizei a harmonia entre os membros da comunidade e devolvi o processo, recomendando mediação entre parentes e vizinhos. Por que voltou a apresentar queixa? E agora, com acusações ainda mais graves! Certamente são vocês, advogados e agitadores, incentivando confusão em troca de honorários!

A última frase era correta, mas ele não pretendia mudar...

Qin Dewei sempre quis entender por que o juiz rejeitara o processo na última vez. Agora que o magistrado mencionou o assunto, aproveitou para perguntar.

O jeito imprudente seria: “Por que julgou de maneira tão equivocada da outra vez?”

O jeito diplomático:

— Excelência, peço que ilumine este humilde. Da última vez, a queixa da parte lesada foi rejeitada, e não consegui entender o motivo. Imagino que o senhor tenha razões profundas, mas minha instrução é limitada e não alcanço tal compreensão. Hoje, ouso pedir que, por misericórdia, esclareça-me, para que eu possa dissipar minhas dúvidas e aprender.

O juiz adjunto tossiu e declarou em voz alta:

— Escute bem, jovem, para que entenda minha intenção de guiar as pessoas ao bem! Diz-se que disputas entre parentes devem ser resolvidas com calma, não com pressa, com tolerância, não com rigor. Quando parentes se enfrentam no tribunal, perdem o espaço para reconciliação, e o laço familiar pode ser destruído de forma irreparável.

Além disso, a maioria dessas disputas surge de impulsos momentâneos; por isso, o oficial pode deliberadamente retardar a decisão, criando um processo para liberar as emoções. Ou a família resolve internamente, ou as partes esfriam os ânimos, alcançando o objetivo do magistrado de encerrar o litígio.

Qin Dewei, doutor em história do direito judicial das dinastias Ming e Qing, franziu a testa, achando aquele pensamento familiar, e perguntou instintivamente:

— De que livro vem esse texto original?

O juiz respondeu automaticamente:

— Compilação dos Casos Judiciais, Volume III, Primeiro Capítulo, edição do quinto ano de Jiajing.

...

A chuva continuava, e o clima tornou-se constrangedor.

O juiz adjunto e o jovem advogado se entreolharam, ambos sem saber o que dizer. O juiz parecia ainda mais embaralhado, afinal, fora desmascarado por repetir palavras de um manual.

Qin Dewei pensou longamente em como aliviar o constrangimento. Decidiu recitar um poema.

Sem se importar, começou calmamente:

— Ouvi falar da virtude de Vossa Excelência, e fui profundamente tocado; inspirei-me em um pequeno poema, que ofereço à ocasião!

O juiz adjunto ficou surpreso. Você, compor um poema? E ainda, improvisado sob esse clima constrangedor?

Não era que desejasse ouvir elogios, mas queria ver o que um jovem de doze anos conseguiria criar.

Qin Dewei recitou apressado:

— Senhor Feng de Nanjiang, governa o condado imperial. Os anciãos falam da árvore de Gantang, o oficial está à margem do rio.

Era apenas um elogio forçado! Não havia como evitar; precisava usar adulação para combater o constrangimento.

Nanjiang era o título do juiz; Gantang, um símbolo de virtude e amor ao povo.

Qin Dewei jurava: dos muitos momentos de poesia que vira nos romances online, nenhum foi tão embaraçoso quanto sua experiência.

O juiz adjunto ficou impressionado; o jovem realmente compôs um poema de forma adequada e espontânea!

Comentou:

— Esse poema... soa como uma despedida de cargo. Por que o oferece a mim neste momento?

Qin Dewei sentiu que sua força interior estava prestes a explodir. Que mestre da teimosia! Não era de se admirar que, anos depois, o Imperador Jiajing tenha considerado eliminá-lo!