Capítulo Sete: Quem Entre os Heróis do Mundo Pode Ser Meu Rival

“Denúncia por saque e extinção de viuvez: o marido falecido há seis meses, ossos ainda frios, e eis que sobreveio uma agressão brutal! O tio-avô Yang Qi, líder da trama maliciosa, incitou todo o clã a agir como bandidos, devorando e dilacerando como lobos e tigres. Invadiram a casa da mulher, destruíram o altar do falecido, tomaram bens e propriedades, esgotaram toda a fortuna familiar, uma verdadeira carnificina. Sofrimento extremo, injustiça sem igual, sem saída, lágrimas de sangue clamam por justiça!”

Qin Dewei pegou a pena e redigiu a petição de uma só vez, soprou o papel para secar a tinta e, satisfeito, assentiu com a cabeça. Não pôde deixar de suspirar: a especialização em história do sistema judicial Ming-Qing, algo que parecia uma arte inútil, acabou por ser de grande utilidade neste dia. O estilo das petições desta época assemelha-se ao "tom sensacionalista" do futuro, dentro de um formato rígido: quanto mais chocante, melhor para capturar a atenção do “leitor”. O texto principal não pode ultrapassar duas linhas, cada linha não mais que trinta caracteres; dizem que essa regra foi criada por Wang Yangming.

Sim, aquele que se tornou quase um mito nos tempos modernos, mas que faleceu no ano passado. Se Qin Dewei tivesse atravessado o tempo um ano antes, talvez tivesse discutido com esse homem lendário o que é idealismo subjetivo.

Falando nisso, nos últimos anos muitos nomes da cultura faleceram; além de Wang, o líder retrô Li Mengyang morreu há dois meses, o maior talento de Jiangnan, Tang Bohu, há alguns anos... Só Wen Zhengming, um dos quatro grandes talentos de Jiangnan, ainda resistia aos sessenta, chegando até os noventa. Sendo ambos de Jiangnan, Qin Dewei ainda poderia conhecer Wen Zhengming, se o suzhouano Wen reconhecesse Nanjing como cidade de Jiangnan.

E há também Yang Shen, o grande gênio do “Rio Yangtzé desce para o leste”, destinado a liderar a cena literária, mas acabou exilado em Yunnan, numa condenação perpétua, vivendo só de poesia e saudade. Embora Yang ainda tivesse uns trinta anos pela frente, Qin Dewei dificilmente o conheceria, a menos que também fosse exilado milhares de quilômetros até Yunnan.

O próximo líder literário, Wang Shizhen, suposto autor de “Jinpingmei”, ainda usava calças de criança.

Assim, Qin Dewei, de espírito magnífico, embora ainda não tivesse feito fama com poemas do futuro, já sentia uma solidão invencível que lhe parecia antecipada. Pensando entre passado e presente, Qin Dewei, com as mãos às costas, olhou para o sudoeste e suspirou: “Se Yang Shen não aparece, quem pode enfrentar os heróis do mundo?”

Gu Qiongzhi observou o pequeno escriba que de repente mergulhou em devaneio e, não suportando, franziu o cenho: será que ele ainda está bem? Aproveitando sua altura, deu leves tapas na cabeça dele: “Acorde! Como consegue sonhar acordado em plena luz do dia?”

O devaneio foi interrompido pela cliente, e Qin Dewei teve de voltar à realidade de ganhar o pão, entregando a petição a Gu Qiongzhi: “Veja, assine e carimbe.”

A jovem viúva leu várias vezes e só pôde render-se à habilidade do profissional. Comparado ao que ela mesma escrevera antes, era insípido e amador; a diferença entre o leigo e o especialista era gritante.

“Realmente não precisa incluir palavras como ‘violação’, ‘brutalidade’, ‘insulto’? Nem uma acusação de agressão à família?” Qin Dewei perguntou, ainda tentado a acrescentar algo. Texto sem almofada nem soco é como comida sem sal.

“Não é necessário!” A viúva, temendo que Qin Dewei se deixasse levar, apressou-se a assinar: “Assim já está ótimo!”

Segundo as regras do governo, o escriba também deve assinar, o que deixou Qin Dewei em dúvida. Ele se via como estudioso e queria assinar como “estudante Qin Dewei”. Mas não podia. A petição é dirigida ao magistrado, e só estudantes reconhecidos, os chamados “talentos”, podem se intitular assim, por respeito hierárquico. Qin Dewei, no nono ano da era Jiajing da Ming, era insignificante; ousar-se autoproclamar estudante seria punido por algum funcionário rigoroso.

Desistiu! Qin Dewei, aspirante a dominar a literatura nacional, suspirou contrariado e assinou: “Qin Dewei, estudante primário”.

“Estudante primário” equivale a “pequeno talento”, como um “pequeno Guan Zhang” certamente não é Guan Zhang, e um “pequeno Zhuge” jamais é Zhuge Liang; a diferença é clara, não deveria ser considerado falsificação.

Doze anos, estudante primário, tudo certo!

A prefeitura aceita denúncias nos dias dois e oito, julga casos nos dias três e nove; antes do próximo dia oito, basta entregar a petição. Por ora, nada mais era necessário.

“Antes do julgamento, só preciso voltar uma vez para falar sobre representar você em tribunal,” alertou Qin Dewei, sério. “Durante esse período, preserve o lar, evite problemas, não se exponha, fique em casa e espere por mim.”

“Entendido.” Gu Qiongzhi assentiu, respondendo automaticamente.

Algo estava errado! As palavras do escriba estavam corretas, mas pareciam estranhas! Gu Qiongzhi percebeu subitamente: era o tom de marido instruindo a esposa antes de sair? Então ele estava provocando-a de propósito?!

Enquanto falava, Qin Dewei olhava repetidamente para o céu — era pleno dia, o sol brilhava no sul, bem ao centro.

A indireta era clara: já era meio-dia, ninguém pensava no almoço? Não era gula, mas o almoço dos ricos era certamente melhor que o dos pobres!

Ele ainda era útil, não podia se indispor, pensava a viúva, repetindo mentalmente para não se irritar e ponderando sobre sua situação. Perguntou: “E se alguém vier causar problemas de novo em casa, o que devo fazer?”

Qin Dewei respondeu impacientemente: “Moro perto, mande alguém me avisar, eu resolvo.” E continuou olhando para o céu, o sol já se inclinava para o oeste, a fome era insuportável.

A viúva desconfiou da resposta: se uns homens invadissem a casa, o que poderia fazer um garoto de doze anos? Conseguiria enfrentá-los?

“Eu venho com meu tio, funcionário da prefeitura!” respondeu Qin Dewei, irritado. Sono e fome deixam qualquer um de mau humor, e ele não era exceção.

Olhou o céu novamente: se não servirem comida logo, o sol vai se pôr! Gu Qiongzhi finalmente resolveu a questão, chamou a criada e falou sobre o almoço; pôde-se ouvir menções a “restaurante da esquina” e “duas moedas de prata para o banquete”.

Qin Dewei calculou que duas moedas de prata equivaliam a duzentos reais — muito bom! Um banquete farto, sentiu a sinceridade da cliente!

Nesse momento, ouviram barulho do lado de fora, alguém batendo à porta e gritando: “Wei, você está aí dentro? Cuidado, mulher é faca que raspa os ossos, você ainda é pequeno, segure-se!”

Qin Dewei reconheceu a voz: era seu tio. Provavelmente, o tio não o encontrou na prefeitura e acabou rastreando-o até ali.

“Quem está falando besteira lá fora?” Gu Qiongzhi quase explodiu de raiva. Qin Dewei, sem saber o que dizer, correu para abrir a porta.

Do lado de fora, o funcionário Qin viu o sobrinho, analisou-o rapidamente, confirmou que estava bem vestido e ficou aliviado.

“Aqui não é lugar para ficar, venha comigo.” O funcionário puxou Qin Dewei para sair.

Qin Dewei ficou resignado; com a interferência do tio, o banquete de duas moedas de prata acabou! Num tempo em que o salário médio era pouco mais de uma moeda de prata por mês, tal banquete não era para qualquer um!

Andando pela rua, com o estômago roncando, Qin Dewei não se conteve: “Tio, chegou na pior hora, estragou meus planos!”

O funcionário Qin ficou confuso: “Estragar seus planos? Que planos você teria na casa da viúva? Que planos entre você e ela?”

Espera, planos? O funcionário lamentou: “Você ainda é criança, nem cresceu direito, como pode só pensar em mulheres? Você é o único herdeiro da família Qin, não cuida do corpo, está traindo nossos ancestrais!”

Talvez tenha achado que falou demais; não se pode educar adolescentes de forma tão brusca, então tentou amenizar o tom.

E disse ao sobrinho: “Você não sempre quis conhecer o mundo dos literatos? Hoje à tarde haverá um grande encontro literário, vou levar você para ver!”

Qin Dewei, surpreso, perguntou: “Não é por menosprezar o tio, mas um funcionário como você... que relação tem com encontro literário? Vai me levar? Você não é Li You.”

“Você acha que vou enganar você? Verá lá! E quem é Li You?”