Capítulo Sessenta: O Gênio dos Outros

O novo edifício tinha apenas a estrutura principal quase concluída, com instalações ao redor ainda muito precárias, circundado apenas por uma cerca de madeira, guardada na entrada por alguns antigos criados da família.

Os jovens estudantes da escola clânica dos Xu chegaram animados ao portão, mas foram imediatamente barrados.

Xu Shian, indignado, apontou para os criados e exclamou: “Somos estudantes da escola da família Xu, saímos para um passeio de primavera! A maioria aqui é da família Xu! Como se atrevem a impedir nossa entrada?”

O antigo criado respondeu, resignado: “O organizador lá dentro já avisou: os estudantes do condado estão aproveitando o passeio, não se permite mais entrada de pessoas.”

Na verdade, se algum personagem importante ou notável chegasse, não haveria problema em deixá-los entrar. Já houveram outros grupos que conseguiram entrar antes.

Mas olhando para esse grupo de garotos, parecia mais provável que fossem causar confusão. Se os deixassem entrar, acabariam atrapalhando as atividades culturais que ocorriam lá dentro!

Xu Shian também ficou sem opções. Virou-se e puxou alguém do meio do grupo, empurrando-o para frente: “Dazhu! Venha e fale por nós!”

O tal Xu Dazhu, de aparência comum e magro como um bambu, não demonstrava, nem mesmo para o perspicaz Qin Dewei, qualquer talento ou virtude dignos de nota, e ainda assim foi escolhido por Xu Shian para liderar o avanço.

Xu Dazhu perguntou calmamente: “Quem da família Xu está organizando lá dentro? É o Xu Juyun?”

O criado respondeu: “Exatamente, é o senhor Yuliang.”

Esse nome era estranho para Qin Dewei, mas Wang Lianqing sabia de quem se tratava e explicou baixinho: “Xu Juyun, chamado Yuliang, é membro da família Xu, um notável erudito de Jinling, amigo íntimo do venerável Gu, líder da Sociedade Qingxi, praticamente o único verdadeiro talento literário de toda a família Xu.”

Qin Dewei então percebeu: não era de se admirar que ele pudesse substituir o Duque Wei na convocação dos literatos e na organização dos eventos culturais. Realmente, esse papel lhe caía perfeitamente. Era da família Xu e também de grande renome – se não fosse ele, quem seria?

Sendo o único literato de destaque da família Xu em Nanjing, sua posição era, sem dúvida, elevada. Se ele decidiu barrar a entrada, realmente ficaria difícil argumentar. Na verdade, faz sentido não deixar um grupo de garotos tumultuar uma atividade cultural.

Qin Dewei franziu o cenho, tentando bolar um jeito de entrar. Apesar de todos ali serem da família Xu, estavam claro que os menores não tinham voz ativa; não se podia contar com eles, teria que ser por seus próprios esforços.

De repente, Xu Dazhu, o da frente, ergueu a voz e gritou para o pátio além da cerca: “Xu Juyun, venha cá! Venha cumprimentar seu avô!”

Para a surpresa de Qin Dewei, um erudito de trinta e poucos anos saiu apressado lá de dentro, com expressão de desalento, e fez uma reverência respeitosa a Xu Dazhu.

Xu Shian, orgulhoso, retornou ao lado de Qin Dewei e explicou: “A família de Xu Dazhu sempre foi pobre, e todos casam tarde. Agora, na geração dele, ele tem uma senioridade altíssima.

Eu sabia que lá dentro seria aquele Xu Juyun, o velho pedante, mexendo os pauzinhos. Xu Dazhu, por coincidência, é da geração de avô dele...”

O menino Xu Dazhu, de apenas doze anos, começou a repreender impiedosamente o renomado Xu Juyun de Jinling: “Seu avô quer entrar para ver, não vai deixar? Mesmo que seja o Duque Wei aqui, ainda é da família Xu!”

Qin Dewei ficou maravilhado – famílias grandes realmente têm raízes profundas.

Depois, com astúcia, virou-se para Xu Shian: “Depois me apresenta ao Xu Dazhu, estou achando que seria melhor me tornar irmão dele!”

“Cai fora!” foi a resposta sucinta de Xu Shian.

O grupo entrou pelo portão. Adiante, avistaram uma alta torre recém-construída à beira do lago, cuja cobertura se erguia a uns sete ou oito metros de altura.

Naquele momento, os estudantes do condado de Shangyuan, que haviam chegado antes, ainda estavam na porta, debatendo animadamente qual nome deveriam dar à nova torre.

Xu Juyun não se deteve para recepcionar os “avôs, irmãos, sobrinhos e sobrinhos-netos” da família. Apressado, voltou a se juntar aos estudantes, pois ali estava seu verdadeiro ofício.

A torre sem nome: o nome seria a coisa mais importante. Quem tivesse seu nome escolhido, e depois fosse convidado a escrever a inscrição para a placa que ficaria pendurada à entrada, teria o nome imortalizado!

Qin Dewei reconheceu entre eles Wang Fengyuan, o jovem Wang que já vira antes, estudante do condado de Shangyuan, conhecido como Jishan. Ele conversava animadamente com um novo grupo de conhecidos.

Esses novos companheiros eram bem mais espirituosos que os da ocasião anterior no Jardim Oriental. Um estudante gorducho, sorrindo, sugeriu: “Tive uma ideia interessante! Normalmente, nomes de torre fazem referência a algum clássico.

Entre nós, Jishan é o mais erudito. Então, proponho que Jishan conte um episódio clássico, e a senhorita Feng crie um nome a partir dele – uma combinação perfeita, não seria maravilhoso?”

“Magnífico! Magnífico!” aclamaram todos. Integração de talentos e beleza – fórmula infalível.

Wang Lianqing inclinou-se ao ouvido de Qin Dewei e disse: “Veja só como eles fazem as coisas, aprenda com eles!”

Qin Dewei, entretido, perguntou confuso: “Aprender o quê?”

Wang Lianqing, não resistindo, mordeu-lhe a orelha com força antes de sussurrar: “Acredita que aquele gorducho com certeza recebeu dinheiro da tal Feng, igualzinho a você, que vive pegando meu dinheiro? Por isso, preste atenção!”

“Bah, truques de criança, nada digno de nota”, Qin Dewei respondeu desdenhoso. “Quem tem talento não precisa de artimanhas!”

Enquanto isso, Wang Fengyuan já discursava, apontando para as águas do lago: “Segundo minhas pesquisas, este lago, antes da dinastia atual, não era chamado Lago Mochou. Era mais conhecido como Lago Shicheng.

Diz a tradição que, na dinastia Jin, o exército do norte, comandado por Fu Jian, marchou ao sul com um milhão de tropas, culminando na famosa batalha do Rio Fei – creio que todos conhecem. Conta-se que, durante a guerra, o primeiro-ministro Xie An, tranquilo e sereno, jogava xadrez com um amigo à beira deste lago. No meio do jogo, chegou uma carta; Xie An leu, manteve-se calmo, enquanto o amigo, nervoso, perdeu a partida. No fim, o amigo perguntou sobre o conteúdo da carta. Xie An respondeu: ‘Apenas notícias de que meus rapazes derrotaram os inimigos’.”

O episódio foi muito bem recebido. Era, de fato, um clássico relacionado ao local, e admiraram a erudição de Wang Fengyuan.

Agora era a vez da bela Feng propor o nome. Todos aguardaram atentos por sua sugestão.

Feng Shuangshuang pensou por um instante: “Já sei! Que tal chamar de ‘Torre da Vitória no Xadrez’?”

Wang Fengyuan logo aplaudiu entusiasmado: “Que ideia brilhante! Tem um toque refinado!”

Wang Lianqing, ao ver isso, sentiu os olhos arderem e o coração apertar. Que inveja daqueles jovens tão talentosos, espirituosos, encantadores, capazes de unir os amigos e criar uma atmosfera harmoniosa. Então pensou no seu próprio “talento”, que só sabia irritá-la! Lançou um olhar a Qin Dewei, que apenas olhava abobalhado, e ficou ainda mais irritada.

“Veja só! Se aprender alguma coisa hoje, já valeu a pena!”, Wang Lianqing murmurou, quase querendo beliscar alguém de novo.

Qin Dewei realmente estava boquiaberto, pois, se não se enganava, no futuro realmente existiria uma Torre da Vitória no Xadrez às margens do Lago Mochou...

Ouvindo o falatório de Wang Lianqing, Qin Dewei revirou os olhos e acenou com o dedo mindinho: “Que talento alheio que nada! Deixe-me te ensinar algo.”

Wang Lianqing aproximou-se, curiosa, e depois de ouvir algumas palavras, abriu um sorriso radiante e se aproximou do grupo de estudantes à frente.

Feng Shuangshuang já havia notado a aproximação de Wang Lianqing, mas, ocupada, não pôde dar muita atenção. Agora, ao vê-la se aproximar, soltou um muxoxo – estava mesmo se lançando à cova dos leões.

“Oh, irmã Wang, você não quis se juntar a nós antes, recusou meu convite... Por que mudou de ideia agora?” Feng Shuangshuang a recebeu efusivamente.

Wang Lianqing abanou o leque como se espantasse insetos, sem responder diretamente a Feng Shuangshuang. Olhou ao redor, sorridente, e se dirigiu aos demais estudantes:

“Ah, ao ouvir o nome ‘Torre da Vitória no Xadrez’, ainda por cima numa propriedade da família Xu, não pude deixar de sentir que há algo um tanto impróprio. Não resisti e vim advertir, para evitar futuros problemas. Não se aborreçam comigo, senhores!”

Feng Shuangshuang riu com desdém: “Se tem algo a dizer, diga logo! O senhor Jishan escolheu o episódio, e eu criei o nome a partir dele. O que há de errado nisso?”

Ela simplesmente não acreditava que Wang Lianqing, com seu conhecimento, pudesse apontar alguma falha.

Wang Lianqing então virou-se para a irmã Feng e disse: “Ao ouvir ‘Torre da Vitória no Xadrez’ aqui, lembrei-me da história do Imperador Supremo e do Príncipe de Zhongshan jogando xadrez...”

Imperador Supremo referia-se ao fundador da dinastia atual, Zhu Yuanzhang, e Príncipe de Zhongshan ao ancestral da família Xu em Nanjing, Xu Da, que depois recebeu o título de Príncipe de Zhongshan, um posto ainda mais elevado que o de Duque Wei.

Segundo a tradição de Nanjing, o Imperador frequentemente jogava xadrez com Xu Da – uma história famosa, embora as versões sobre quem vencia variem muito. Há até lendas sobre conspirações, como a do presente de um ganso assado após a partida, cada qual com sua versão fantástica.

Wang Lianqing abanava o leque e dizia palavras que feriam fundo: “Se alguém ignorante ouvir ‘vitória no xadrez’ aqui na família Xu, a quem pensará que pertence a vitória? Será que venceram o céu? Ou o céu venceu o homem? Ou talvez algum malicioso imagine que a família Xu quer insinuar algo? No fundo, não é nada, mas temo que pessoas mal-intencionadas possam distorcer. O medo me fez vir alertar: o nome sugerido por irmã Feng e senhor Wang é mesmo inadequado, inadequado!”

Fez-se um silêncio fúnebre diante da torre. Feng Shuangshuang ficou atônita, e os estudantes do condado de Shangyuan calaram-se por completo.

Quem foi que começou a desconfiar? Ninguém além de você! Mas agora que alguém começou, não demoraria para surgir outro, e outro, e outro...

O nível dessa Wang Lianqing era realmente surpreendente, uma verdadeira mestre das jogadas inesperadas!

Qin Dewei deu um tapa em Xu Shian, que imediatamente gritou:

“Que grandes talentos do condado, que quatro beldades como Feng Shuangshuang – tudo bobagem! Até para dar nome a uma torre criam problema, quase nos prejudicaram, sua gente estúpida!”

Os jovens da escola clânica, nada medrosos, começaram a gritar e tumultuar, apreciando a cena dos eruditos do condado em apuros, num clima de pura diversão.

Wang Lianqing, triunfante como uma general vitoriosa, retornou entre aplausos dos garotos. Já havia perdido três vezes seguidas naquele dia; se perdesse de novo, pensava até em desistir de vez. Felizmente, o destino a presenteou com um aliado forte para mudar o jogo.

“E agora, o que acha dos talentos alheios?”, provocou Qin Dewei, magoado.

Wang Lianqing respondeu, sorrindo: “Nunca ouviu dizer? As belezas são melhores nas casas dos outros, mas os talentos, os melhores são os nossos!”

Qin Dewei ficou com a sensação estranha de que havia algo errado com esse ditado, como se houvesse certa malícia oculta.