Capítulo Oitenta e Quatro: A Oportunidade Chegou

O som de batidas cada vez mais cortês chegou à frente. Fernanda Neves levantou-se com elegância, lançando casualmente o cobertor sobre a tábua da cama, e lançou um olhar para o almoço trazido pelo secretário, percebendo ao mesmo tempo a expressão ligeiramente estranha no rosto dele.

Antes que pudesse ponderar sobre isso, o secretário falou em "colombiano fonético":

— Hoje, folga. Você descansa um pouco, amanhã continua.

— Ah? — Fernanda Neves fingiu surpresa ao ouvir aquelas palavras, mas ainda assim assentiu, aceitando a bandeja e iniciando a refeição.

Sem dúvidas, Justino não era o tipo de patrão que concedia folgas espontaneamente aos funcionários. Em outras palavras, a única razão pela qual hoje não a mandou produzir artefatos mágicos era porque estava enfrentando algum problema.

E esse problema, muito provavelmente, estava relacionado aos artefatos mágicos.

— Será que aquelas forças que tentam abocanhar uma parte do que produzo finalmente agiram? — Com a sensação do feedback, que havia chegado a cerca de vinte e não se movia mais, Fernanda pensou em silêncio.

Ela não acreditava que apenas vinte pessoas em toda a Colômbia fossem dignas de obter benefícios das mãos de Justino. A única explicação possível era que aqueles que receberam a notícia cortaram sua disseminação, limitando a informação sobre a fabricação em massa dos artefatos a um círculo restrito.

Porém, quem tem capacidade para tal certamente também percebe que outros podem ter recebido a notícia; Justino, nos próximos dias, provavelmente não terá oportunidade de requisitar Fernanda para fabricar artefatos.

Com esse pensamento, uma ponta de alegria finalmente brotou em seu coração. O último fragmento do quebra-cabeça estava prestes a ser colocado!

...

"Toc, toc, toc..."

— Pode entrar. — Uma voz profissional respondeu. Um guarda entrou no escritório, olhando para o homem que estava a lidar com documentos, e falou diretamente:

— Senhor Smirnov, aquele prisioneiro que o senhor pediu para observar atentamente começou, há pouco, a falar baixo constantemente.

— Oh? — Smirnov largou imediatamente os papéis e levantou-se.

— Sabe o que ele está dizendo?

— Não sei. O volume é baixo, só dá para captar alguns sons, mas não entendemos a língua deles mesmo. — O guarda balançou a cabeça, acrescentando:

— O senhor e o chefe nos orientaram a evitar contato com eles, então não me atrevi a perguntar.

— Entendido. Vou agora mesmo. — O secretário pegou o smartphone; o chefe estava ocupado discutindo com o senhor Locano, então teria de ir sozinho.

O escritório de Smirnov não ficava muito próximo à prisão onde Fernanda estava detida, mas apressando o passo, chegou diante da pesada porta de ferro em dez minutos.

Mesmo antes de a porta se abrir, Smirnov já podia ouvir lamentos agudos do outro lado; embora não compreendesse o significado, o som estava repleto de loucura, dor e veneno.

Quando o guarda abriu a porta, o volume aumentou vários graus. Temendo que o secretário interpretasse mal a gestão, o guarda explicou:

— Desde que esses sujeitos chegaram, de vez em quando alguém grita como um fantasma. No início, era só um ou dois; quando se cansam, param. Mas desde esta manhã, o número de gritos aumentou e, à tarde, não parou mais.

Smirnov não se surpreendeu com a situação. Como braço direito de Justino, sabia algumas informações sobre os "espectros", inclusive sobre seu desaparecimento após certo tempo de detenção e o estado de frenesi histérico que precedia esse desaparecimento. Ele já ouvira esses gritos ao entregar comida a Fernanda, mas nunca tão intensos.

Mais do que esse ruído sem sentido, o que lhe interessava agora era o que o senhor capaz de criar objetos mágicos estava murmurando.

Porém, ao chegar à cela de Fernanda, deparou-se com algo diferente do esperado.

Naquele momento, Fernanda estava como sempre, envolta num cobertor, sentada de joelhos sobre a cama, com um dicionário sobre os joelhos. Diferente de outros dias, hoje ela não estava copiando cartões de vocabulário.

O murmúrio de Fernanda também não era histérico nem cheio de veneno, tampouco parecia ser um encantamento preparatório para algum feitiço.

Ela apenas segurava o dicionário colombiano, emitindo um som não muito alto, mas também não baixo; porém, no meio do ambiente ruidoso, era difícil de se ouvir claramente.

Em meio à cacofonia de gritos perturbadores, a serenidade e o lazer de Fernanda destoavam de forma absoluta, como se, entre um grupo de malfeitores, estivesse misturado um filósofo.

"Clac, clac, clac." Diante da peculiar aura de Fernanda, Smirnov suavizou os movimentos, batendo levemente na grade, o suficiente para ser ouvido no ambiente caótico. Após algumas batidas, Fernanda finalmente ergueu a cabeça.

Ao notar Smirnov, ela interrompeu a recitação, pegou calmamente a corrente das algemas, colocando as pernas e os grilhões junto à cama. Por causa das algemas, não calçava os sapatos de couro elegantes enviados com as roupas ontem, mas usava os sapatos da prisão, tornando seu traje amarrotado ainda mais estranho.

— Tem, alguma, coisa? — Ainda comunicando-se por palavras isoladas, sem gramática, mas o secretário percebeu que a pronúncia estava um pouco mais precisa. Reprimiu a dúvida e foi direto ao objetivo:

— O que você estava dizendo no canto antes?

Fernanda respondeu algo que surpreendeu Smirnov, embora fizesse sentido:

— Eu, estou, aprendendo, língua vitoriana.

Ao dizer isso, Fernanda virou-se, pegou o dicionário sobre a bancada, apontando para a página de gramática no apêndice e, em seguida, folheou algumas páginas, indicando os símbolos fonéticos ao lado das palavras:

— Fonética, eu entendo um pouco.

— Entendi. — Smirnov olhou para o interior da cela, sem encontrar nada de anormal, e não insistiu. Quanto à inspeção, poderia fazê-la quando Fernanda fosse fabricar objetos mágicos; não havia necessidade de arriscar uma busca agora, o que poderia provocar desagrado.

Além disso, embora o chefe não fosse muito inteligente, era desconfiado. O simples fato de usar o tradutor automático para conversar já era ousado demais; aumentar o contato poderia gerar suspeitas, o que não seria bom.

Com isso em mente, o secretário não falou mais, apenas assentiu e, com o aplicativo de tradução, disse:

— Sendo assim, vou me retirar. Se precisar de algo, peça ao guarda para me procurar.

...

Ao ver o secretário partir, Fernanda arrastou os grilhões pesados de volta à cama, apoiou-se na parede e recomeçou a murmurar.

Ninguém percebeu, porém, que entre as recitações em vitoriano, ela soltava de vez em quando algumas sílabas incompreensíveis. E, no ponto de contato entre a cama e a parede, havia uma pequena depressão...