Capítulo vinte e três: A cena é simplesmente deslumbrante!!

Após receber alta do hospital, Zhang Xiao percebeu que havia perdido muitos acontecimentos fascinantes durante os dias em que esteve internado.

Por exemplo, o Ministério da Magia ficou em polvorosa porque o "Muro das Lamentações" foi bloqueado por uma "parede de tijolos maciços", sendo finalmente aberto apenas após a contratação de pedreiros trouxas.

Houve também a primeira aula do professor Lockhart, que foi uma decepção absoluta; além de exibir freneticamente seu "sorriso encantador" premiado, ele apenas distribuiu uma pilha de questionários sem sentido. E, claro, os duendes da Cornualha que deixaram a sala de aula um caos total.

Talvez porque as consequências do incidente com o carro voador tenham sido muito mais graves do que na história original, Dumbledore mergulhou em um estado de autorreflexão. Ele não repreendeu os três jovens bruxos pelo comportamento imprudente, preferindo analisar seus próprios erros. No entanto, Rony ainda recebeu um berrador, o que despertou o interesse de toda a escola.

Originalmente, o Sr. Arthur Weasley sofreria sanções do Ministério da Magia por modificar o carro ilegalmente. Mas você sempre pode confiar em Zhang Chengdao! Este confiável Jovem Mestre Celestial, ao saber do ocorrido, declarou imediatamente que o carro era seu. Quanto às leis do Ministério da Magia... "Vocês ainda têm autoridade sobre a minha montanha Longhu?"

Isso aliviou a pressão sobre o Sr. Weasley, deixando-o ao mesmo tempo grato e envergonhado. Foi também o ponto mais doloroso do sermão que Rony recebeu no berrador: "Você quase matou Zhang e Harry, e a si mesmo!"

Um minuto de silêncio por Rony.

O que Zhang Xiao não conseguia entender era por que Dumbledore não o chamou para conversar. O diretor apenas enviou um bilhete curto: "O carro foi consertado, voe de volta por conta própria." Foi surpreendente, mas saber que o valente velho Ford estava consertado era uma ótima notícia; afinal, aquele era um carro voador livre!

Quanto ao seu pai e sua mãe, bem, você sempre pode confiar em Zhang Chengdao! Este pai e Jovem Mestre Celestial, ao saber da experiência do filho, perguntou primeiro quantos ele havia cortado! Ele ainda disse que, se houvesse registro, contaria como proeza de batalha ao retornar à montanha Longhu! Zhang Xiao ficou atordoado. O quê? A montanha Longhu tem metas de avaliação? KPIs anuais para caçar demônios e exorcizar espíritos?

Antes que pudesse entender, Zhang Chengdao foi atingido por um foguete disparado por sua mãe ansiosa. Li Qingshu finalmente voltou ao seu comportamento normal, preocupada com a segurança e o estado do filho, expressando seu descontentamento pelo fato de haver aranhas demoníacas nos arredores de Hogwarts. Enquanto ela dizia isso, ainda era possível ouvir os gritos de Zhang Chengdao ao fundo: "Pergunte ao seu diretor se ele precisa que eu elimine as aranhas! De graça! Eu mesmo levo a comida!"

Na verdade, isso não era necessário. Hogwarts já havia iniciado uma "Operação Especial de Limpeza da Floresta Proibida". Os professores se revezaram para eliminar um grande número de acromântulas (e resgataram Lockhart). Naqueles dias, Hagrid emagreceu visivelmente, mas, ao entender a causa, apoiou a operação com lágrimas nos olhos: "Oh, todos esses que atacam pessoas são bebês maus, devem ser punidos."

Ao contrário de Hagrid, um certo diretor sem nome estava radiante. Pilhas e pilhas de cadáveres de acromântulas o deixaram de bom humor, a ponto de reduzir a frequência com que tirava pontos da Grifinória — uma atividade que, para ele, era tão natural quanto comer ou dormir. Harry chegou a pensar que Snape tinha enlouquecido durante algum experimento com poções. "Ele não tira pontos de mim há três horas! Três horas!"

O tempo é o melhor remédio para apagar tudo. Não importa quão agitado seja um evento, com o passar do tempo, tudo acaba voltando à calma. Quando Zhang Xiao retornou ao dormitório após uma semana na ala hospitalar, sentiu que a escola estava tão tranquila como se nada tivesse acontecido.

Os nervos dos jovens bruxos eram terrivelmente grossos. Mesmo a notícia bombástica do semestre passado, sobre o rosto feio na nuca do professor Quirrell, já havia perdido o calor. Aranhas? O que havia para se falar sobre isso?

"Então você faltou às aulas nesta última semana por causa daquelas aranhas?"

Na sala comunal, Zhang Xiao estava encolhido na poltrona mais confortável, bocejando preguiçosamente. Ao seu lado, um copo de limonada gelada flutuava no ar, oscilando suavemente.

"Exatamente. Vocês não sabiam sobre o que aconteceu na Floresta Proibida?" Zhang Xiao perguntou após tomar um gole da limonada que flutuou até sua boca.

Malfoy balançou a cabeça, dizendo com certo descontentamento: "Fui perguntar a Potter e Weasley, mas eles não sabiam de nada. Só se lembravam de que o carro voador que vocês pegaram caiu na floresta, e quando acordaram, já estavam na ala hospitalar."

"Oh, é bom que não saibam. Provavelmente não é uma lembrança agradável." Zhang Xiao deu de ombros. Mais do que isso, ele estava preocupado se o diário ainda estava na escola. Além de querer explorar os segredos de Tom Riddle, ele mesmo circulava muito pela escola; se virasse um corredor e desse de cara com o basilisco, trocando um olhar profundo... não sabia se morreria, mas certamente seria doloroso.

Malfoy tirou um caderno preto de trás das costas. Zhang Xiao quase pulou — o diário! Como estava nas mãos de Malfoy? Será que Malfoy tinha substituído o diário? Em um instante, Zhang Xiao imaginou toda a cena: em uma noite escura e tempestuosa, Draco descobriu o plano maligno de Lucius... o remorso de Draco, pedindo desculpas com galeões...

Malfoy olhou para Zhang Xiao de forma estranha e, com sua expressão única de arrogância, disse: "O que foi, cara? Aqui estão as anotações das aulas que você perdeu. Se precisar de algo, é só dar um alô, viu!"

Era apenas o caderno de anotações. Zhang Xiao suspirou aliviado, mas logo sentiu algo estranho. "Espera aí, Draco, você acabou de falar chinês? E com tanta fluência? E esse sotaque..."

Zhang Xiao arregalou os olhos, olhando para Malfoy, que estava triunfante e arqueando as sobrancelhas. Embora, pensando bem, ainda houvesse uma certa falta de fluidez, comparado ao seu jeito de falar antes, era um progresso rápido demais!

"Tem algo errado? Estou fluente? Eu queria falar com você desde o Beco Diagonal, mas meu pai e o pai de Weasley começaram a brigar! Não tive chance de bater um papo, estava guardando isso faz tempo, só agora tive a oportunidade!"

Zhang Xiao ouviu aquilo e sentiu que algo estava muito errado. Por que havia um sotaque do nordeste ali?

"Espera, Draco, me conte exatamente como isso aconteceu."

Malfoy voltou a falar em inglês e começou a relatar suas férias: "Depois de receber sua carta, li com muita dificuldade, então tive a ideia de encontrar um professor de chinês."

"Hum, hum." Zhang Xiao assentiu. Ele não se surpreendeu com Narcisa, ela era quase uma mãe superprotetora. Quanto a Lucius, provavelmente queria que o filho se aproximasse de Zhang Xiao.

"Minha família tem uma mansão em uma cidade vizinha. Durante as férias, mudei-me para lá e encontrei um trouxa vindo da China para me ensinar o idioma."

"Ele disse de onde na China ele vinha?"

Malfoy franziu a testa por um momento e disse com incerteza: "Parece que era um lugar chamado 'Jinzhou'? Ele disse que esse era o chinês mais padrão!"

Acabou! Malfoy aprendeu o dialeto do nordeste, o famoso dialeto de Jinzhou! Não é à toa que agora, até quando falava inglês, havia um leve toque do nordeste. Zhang Xiao imaginou Malfoy se declarando para uma garota no futuro: um aristocrata britânico educado, vestindo um smoking impecável, cabelo platinado perfeitamente penteado, sorriso elegante, mão no peito e, ao abrir a boca: "Ei, gata, eu gosto de você!"

Zhang Xiao não pôde evitar um calafrio. A cena era bela demais!

Malfoy não sabia o que se passava na mente de Zhang Xiao. Sua expressão tornou-se séria e solene enquanto olhava para ele: "Zhang, levei todas as férias para entender quase tudo daquela sua carta com a ajuda do professor. Eu te perguntei antes por que os chineses não se importam com a nobreza inata... e encontrei a resposta!"

Ele disse em um chinês claro e articulado: "Porque 'reis, nobres, generais e ministros, teriam eles algum sangue especial?'"

Zhang Xiao olhou-o seriamente e, após um momento, assentiu suavemente: "Embora seja uma visão limitada, é um fator. A razão principal reside na profunda história da China, algo que exige tempo para ser compreendido com cuidado."

Malfoy assentiu e, em seguida, fez a segunda pergunta: "Mas essas são questões entre os trouxas, eu posso entender. No entanto, como bruxos que dominam poderes extraordinários, por que sua atitude em relação aos trouxas é tão radicalmente diferente da nossa?"