Capítulo Trinta e Cinco: O Casamento

Ao sair da casa, o coração de Yixuan permanecia tomado por uma indignação intensa, que demorava a se acalmar. A chuva que pingava das beiradas do telhado caía em seus cabelos, penetrando até o couro cabeludo e trazendo-lhe um frio que a fez estremecer, mas também a ajudou a recuperar-se da tristeza. Por mais doloroso que tenha sido o sofrimento da vida anterior, já era passado. Os acontecimentos daquela existência serviram apenas para que ela vivesse melhor nesta, e não deveriam se tornar cicatrizes inesquecíveis.

Ruizhu esperava do lado de fora do portão do pátio; ao vê-la sair, apressou-se a abrir o guarda-chuva e foi ao seu encontro. Ao notar seus olhos inchados e avermelhados, levou um susto. “Senhorita, o senhor a repreendeu?”

Yixuan assentiu e desceu os degraus, demorando a responder: “Anyun reclamou para meu pai que eu não estudava com seriedade, então fui severamente repreendida.”

Ruizhu, acompanhando-a sob o guarda-chuva, não pôde conter a indignação: “Nunca imaginei que o primo Anyun, que parece tão correto, fosse tão mal-intencionado! Eu realmente me enganei sobre ele!”

Yixuan sorriu, sem comentar. Ruizhu, ao perceber que a senhorita ainda estava aborrecida, tentou consolá-la: “Não fique triste, senhorita. O senhor só quer o seu bem, uma bronca ou outra não tira pedaço, não é? Finja que nem ouviu. Quanto ao primo Anyun, daqui para frente seja mais cuidadosa, não lhe dê chances de pegar no seu pé.”

Yixuan assentiu obedientemente, sentindo um calor suave no coração.

Ao retornar ao Wei Ting Xuan, antes mesmo de trocar de roupa, foi chamada por Xu Wanqing. Naturalmente, era sobre o desentendimento com Anyun.

“Os olhos tão inchados?” Xu Wanqing, ao ver seus olhos avermelhados, não conseguiu dizer uma palavra de repreensão. Estendeu a mão, puxando-a para perto, preocupada: “Chorou?”

Yixuan ergueu o olhar, observando Xu Wanqing com atenção. Ela vestia um casaco de cor branca lunar, bordado com flores de ameixeira e galhos de marmeleiro, os cabelos negros e suaves presos em um coque lunar, adornados apenas por um grampo prateado com pequenas pedras e um inseto de jade. Sob a luz quente, seus traços pareciam ainda mais delicados e suaves.

Nesse momento, as sobrancelhas de fumaça estavam levemente franzidas pela preocupação. Sua mãe, sempre tão bela, jamais poderia ser substituída. O nariz de Yixuan ficou levemente dolorido; para não chorar diante da mãe, apressou-se a se aconchegar em seu peito, murmurando: “Mãe, não me deixe, por favor?”

Xu Wanqing não conteve o riso, acariciando sua testa com carinho: “Minha filha, lá está você falando bobagens de novo!”

Yixuan balançou a cabeça, abraçando-a ainda mais forte.

“Foi por causa da punição de Anyun, sentiu-se injustiçada e chorou?” Xu Wanqing beliscou-lhe o rosto, meio aborrecida, meio resignada.

Yixuan não respondeu.

Xu Wanqing, achando que a filha concordava, continuou: “Se chorou, por que não estuda como deveria? Pronto, não chore mais. Depois converso com seu primo Anyun para que ele não mande você copiar os 'Analectos'.”

“Mãe, não se preocupe com isso, é algo que devo resolver.” A voz de Yixuan ficou ainda mais abafada.

Xu Wanqing ficou em silêncio por um momento, apenas balançando a cabeça com resignação, sem insistir.

Ela apenas ordenou que Dongqing preparasse o jantar e pediu que Danqing chamasse Zhao Yiyun para comer junto. Depois de jantar, Yixuan levou Zhao Yiyun de volta ao Qian Yu Ge.

Limpou o rosto, aplicou uma toalha quente nos olhos cansados e começou a se preparar para a noite em claro copiando os 'Analectos'. Zhao Yiyun, ao ver isso, arregaçou as mangas e disse que queria ajudar, com entusiasmo incomparável.

Yixuan brincou: “Não me prejudique mais; se o seu irmão Anyun souber que você me ajudou a copiar, vai me xingar de incompetente, dizendo que só dependo dos outros.”

Zhao Yiyun ficou com o rosto vermelho, um pouco constrangido: “Irmã, na verdade, não culpe o irmão Anyun. Ele só falou aquilo, sem má intenção.”

Yixuan sorriu, sem comentar. Estendeu a delicada mão para moer tinta; sob o brilho das lâmpadas, seu rosto parecia ainda mais sereno e obstinado.

Zhao Yiyun suspirou e, sem dizer mais nada, foi descansar na cama.

Nos dias seguintes, Yixuan dedicou-se a copiar os 'Analectos' dia e noite, chegando a avisar à avó que nos próximos dez dias não poderia acompanhá-la na prática religiosa. Embora Yixuan não tenha dito nada para ninguém, em poucos dias toda a casa já sabia que o primo Anyun havia mandado a senhorita copiar os 'Analectos' cinquenta vezes em dez dias, por ter se distraído na aula.

Os criados discutiam o assunto de diferentes maneiras. Alguns achavam correta a atitude de Anyun, dizendo que a senhorita era naturalmente rebelde e só assim aprenderia. Outros consideravam exagerada a punição, afirmando que ela já estava bem comportada e que se distrair na aula não justificava tamanho rigor. Outros ainda diziam que a senhorita desprezava Anyun por ser filho ilegítimo, o que o teria irritado.

De qualquer forma, os principais membros da família Zhao mantinham uma opinião semelhante: uma punição moderada era suficiente, mas copiar os 'Analectos' cinquenta vezes em dez dias era excessivo.

Assim, quando Yixuan chegou à sexta cópia, a avó a mandou parar e deu-lhe uma boa lição. Além disso, pediu que Yixuan, diante dela, fizesse as pazes com Anyun.

Yixuan, embora não estivesse satisfeita, acabou cedendo, poupando Anyun de constrangimento. Esse assunto, nem grande nem pequeno, ficou para trás, sem que ninguém mais o mencionasse.

☆★☆★☆★

A chuva de outono caiu por mais três dias, até finalmente cessar. O sol tão aguardado apareceu sobre a capital.

As pequenas criadas do Salão Shou'an trouxeram utensílios e roupas para o pátio, para que secassem ao sol. Dentro do salão, após tantos dias de chuva, o ambiente era alegre e animado.

Por ficar voltado para o lado sombrio e ser isolado, o Salão Shou'an tornou-se úmido e frio após a chuva. As criadas logo colocaram um fogareiro de cobre com desenhos de animais exóticos no canto, acenderam carvão prateado, e o calor se espalhou, aquecendo todo o ambiente.

A avó, vestindo um casaco de seda vermelha com padrões discretos, estava sentada junto à janela, sobre uma almofada verde com flores. Ao lado, um vaso de porcelana azul e branca exibia oleandros floridos, com galhos densos e folhas abundantes. As flores vermelhas no topo pareciam uma nuvem rubra vista de longe; os botões eram delicados como pêssegos, as folhas refinadas como bambus, exuberantes e elegantes.

A avó estava radiante, segurando um par de sapatos bordados com motivos de flores e prosperidade, sorrindo como nunca. “Minha filha, sem perceber você adquiriu tal habilidade; esses sapatos bordados não se comparam aos de Manwen, mas são bem feitos e as flores estão alinhadas.”

Sentada ao lado, Yixuan trajava uma saia azul lago bordada com cem borboletas, penteado em dois coques adornados com um enfeite de jade em forma de borboleta. Seu rosto era delicado como jade, o sorriso brilhante.

“Para bordar para a avó, é preciso dedicação. Não é o melhor ainda, mas quando Yuannian estiver mais habilidosa, fará sapatos ainda melhores que os de Manwen.”

Xu Wanqing, vestindo um robe verde claro bordado com romãs, não pôde deixar de brincar: “Essa menina, para a mãe borda um lenço de patos, para a avó sapatos tão bonitos. Que favoritismo!”

Yixuan fez cara de emburrada: “Já disse que eram mandarin, eram mandarin, a mãe nunca acredita.”

A avó riu tanto que quase se curvou.

Gui, a concubina, junto com Zhao Yiyun e Zhao Yiyue, também riram.

“A senhorita está cada vez mais sensata, até a avó se convence.” Gui, vestindo um casaco verde água, concordou.

Xu Wanqing sorriu, com orgulho nos olhos, embora falasse com modéstia: “Tudo graças a Anyun. Não se deixe enganar pela idade, ele tem postura de adulto.”

De fato, o episódio de Anyun ter mandado Yixuan copiar os 'Analectos' era conhecido por toda a família.

Gui assentiu: “É um bom rapaz, minha filha Yiyue também está mais madura.”

A avó entregou os sapatos bordados a Xueyu, pedindo que os guardasse, e comentou: “Ser sensata é bom, elas já estão crescidas. Yixuan logo chega à idade de noivado; se não for sensata, será difícil arranjar um bom casamento.”

Yixuan ficou constrangida, o rosto ruborizado: “Avó, ainda sou pequena!”

A avó lançou-lhe um olhar: “Pequena? Já tem dez anos! Nas famílias nobres, as meninas nessa idade já começam a procurar casamento.”

“É verdade; veja Mo Xinyan, a filha mais velha do ramo principal da Mansão do Barão Zhongqin, ficou noiva aos dez anos. Agora, logo se casará com o herdeiro do Príncipe Mu. Se a senhorita se casar cedo, também poderá encontrar um bom partido.”

Gui era parente distante da Mansão Zhongqin e sabia muito sobre eles.

Xu Wanqing sorria, com seus próprios pensamentos, sem comentar.

A avó continuou: “Mo Xinyan é uma das duas pérolas da capital, e arranjou o melhor casamento possível. Não apenas o Príncipe Mu é poderoso, mas seu filho Gu Tingrui é elegante e inteligente, o único na cidade capaz de se igualar a Mo Xinyan.”

Depois, pegou a mão de Yixuan, falando com seriedade: “Não desejo que Yuannian se case com uma família tão ilustre, nem que encontre alguém como Gu Tingrui; só quero que ela tenha uma vida tranquila e feliz.”

Os olhos de Yixuan ficaram levemente úmidos; a avó agora realmente a aceitava de coração e pensava nela.

Ela também só desejava uma vida tranquila e feliz.

FIM