Capítulo 26: O Confucionismo, é realmente poderoso?

Ao deparar-se com a escolha diante de si, Zhao Lang deixou escapar um sorriso imediato. Já havia se deparado com essa opção antes, mas infelizmente surgiu junto com a técnica de fabricação de papel. Por isso, não a selecionou naquela ocasião. Agora, com a oportunidade diante dele novamente, não havia como desperdiçá-la. Quanto ao domínio da caligrafia, também era uma alternativa interessante, afinal, em sua vida anterior, Zhao Lang já contava com mais de vinte anos, mas sua escrita era tão desajeitada quanto o rastro de uma galinha. Contudo, comparado ao compêndio completo de caracteres em estilo regular, isso era insignificante. Sem hesitar, Zhao Lang escolheu o compêndio de caracteres em estilo regular.

“Mestre, não quero mais escrever”, disse Zhao Lang, apertando os dentes. Imediatamente, todos os jovens do pátio voltaram os olhos para ele, e Zhao Xie, ao lado, também levantou a cabeça. Kong Jia, que acabara de abaixar a régua de punição, voltou a levantá-la. Embora tivesse sido contratado, não abria mão de seus princípios. Mais ainda, em seu coração, aquele lugar era um campo de batalha entre ele e o Imperador Qin.

“Por quê? Se não explicar o motivo, hoje vou punir você com dez golpes de régua!”, exclamou Kong Jia severamente.

“Porque... hoje minha mão está um pouco desconfortável”, respondeu Zhao Lang, sem intenção de discutir. Ao contrário de seu próprio pai, esses antigos eruditos eram verdadeiros mestres da retórica! Se tentasse argumentar, em instantes o outro começaria desde os tempos antigos, citando textos clássicos e colocando-o em uma posição indefensável. Quando se tratava de insultos, os confucionistas eram, sem dúvida, os melhores. Afinal, foram eles que inventaram o termo “guerra de insultos”, elevando a arte de insultar ao nível de batalha – e houve quem já perecesse por isso! Zhao Lang só queria cumprir a tarefa e receber a recompensa.

Kong Jia, então, soltou um resmungo frio e disse: “Hoje mesmo vi você pela manhã, pulando o muro com grande agilidade.” “Continue escrevendo! E, além disso, será punido com dez rolos de escrita em bambu!”

Ao ouvir a punição, Zhao Lang prendeu a respiração, surpreso. Nos últimos dias, já havia tentado gravar caracteres em bambu, e era uma tarefa quase impossível. Desse jeito, seria impossível concluir a missão. Zhao Lang só pôde insistir, dizendo: “Mestre, esse caractere é difícil demais, quanto mais escrevo, mais sono sinto.”

Mal terminou de falar, uma onda de risos surgiu atrás dele. Zhao Lang virou-se furioso, querendo identificar o jovem insolente que ousava rir dele. Mas percebeu que era Zhao Xie, discípulo trazido por Kong Jia.

Kong Jia também franziu ligeiramente o cenho. Estava educando Zhao Lang, e aquela risada era inadequada. Zhao Xie reagiu rapidamente, recuperou a seriedade e levantou-se, dizendo: “Senhor, embora seja dono da propriedade, o mestre também foi contratado por você. Mas o caminho do aprendizado é árduo; tantos desejam estudar e não conseguem. Como pode abandonar no meio do caminho?”

Kong Jia assentiu diante dessas palavras. Zhao Lang, de fato, concordava, mas a situação não lhe permitia ceder. Insistiu: “Não é que eu não queira aprender, mas esse caractere tem traços demais, é excessivamente complexo. Se fosse mais simples, seria melhor.”

Assim que terminou, Kong Jia franziu ainda mais o cenho. Nesse momento, outro jovem se manifestou: “Mestre, também acho difícil demais. Estudo há vários dias e ainda não consigo escrever meu nome. Se os caracteres fossem mais simples, certamente aprenderíamos.”

Zhao Lang olhou para trás e viu que era Qu Si. Bom rapaz! Zhao Lang pensou que não era em vão seu carinho habitual, pois sabia dividir a atenção do mestre. Outros jovens também começaram a se manifestar.

Kong Jia, vendo a situação, recuperou a calma e disse: “Todos acham que os caracteres são complexos demais?” Os jovens assentiram quase ao mesmo tempo.

Kong Jia colocou a régua de punição de lado e começou: “Pois bem, fui precipitado, pensando apenas que, por serem mais velhos, deveriam aprender logo os caracteres. Mas não expliquei corretamente a origem dos caracteres e sua importância para nossa civilização. Vocês sabem, desde Pangu abriu o céu e a terra, o universo era primitivo, os homens eram como cães de palha...”

Ao ouvir isso, Zhao Lang sentiu-se desanimado. Era exatamente o que mais temia: o velho erudito começando a narrativa desde a criação do mundo! Depois de um bom tempo, Kong Jia concluiu: “Depois, Cangjie criou os caracteres, fenômenos celestiais ocorreram, cada traço e cada linha exigiu enorme esforço dos antigos sábios. Agora vejam, como podem simplificar esses caracteres?”

Os jovens no pátio ouviram e assumiram uma expressão solene. Até mesmo Qu Si, o mais fiel a Zhao Lang, concordou: “Senhor, o mestre tem razão, devemos praticar melhor a escrita.”

Zhao Lang, aflito, passou a mão pelos cabelos. O velho erudito estava certo: a escrita é uma característica e marca fundamental de uma civilização. Observando o mundo inteiro, o idioma chinês é o único sistema de escrita ideográfica ainda existente.

Não é algo que se possa modificar arbitrariamente. Mas Zhao Lang tinha o compêndio de caracteres em estilo regular! Para obtê-lo completo, precisava insistir. “O mestre está certo, esses caracteres não devem ser alterados sem razão.”

O rosto de Kong Jia exibiu um sorriso discreto; conseguir convencer aqueles alunos rebeldes era também um motivo de orgulho para ele. Porém, antes que o sorriso se expandisse, Zhao Lang continuou: “Mas isso não significa que os caracteres não possam ou não devam ser modificados!”

“No período antigo, os ancestrais faziam desenhos, depois veio a escrita em bronze, depois a grande caligrafia, e agora temos a pequena caligrafia. Os caracteres foram simplificados passo a passo. Será que nós, de hoje, não somos tão inteligentes quanto os antigos?”

Quanto mais Kong Jia ouvia, mais profundamente franzia o cenho. Quando Zhao Lang terminou, ele respondeu friamente: “Isso é um absurdo!” “Como poderíamos nos comparar aos ancestrais antigos?”

Como descendente de Confúcio, Kong Jia considerava essa ideia um desrespeito aos seus antepassados. Jamais poderia concordar.

Zhao Lang suspirou. O confucionismo era forte? Sem dúvida, era. Caso contrário, não teria suplantado as demais escolas filosóficas. Mas seu defeito era fatal: venerava os clássicos antigos como regras invioláveis, traçando limites para si mesmo e tornando-se fechado ao progresso. Por isso, a civilização chinesa sofreu perdas consideráveis.

Com a conversa nesse ponto, Zhao Lang decidiu arriscar tudo: ofender um mestre de ensino era insignificante diante da chance de obter o compêndio de caracteres em estilo regular. Se esse mestre fosse embora, poderia contratar outro.

Assim, disse: “Por que os homens de hoje seriam inferiores aos antigos?” “Se fosse verdade, ainda estaríamos vestidos em peles de animais, vivendo na natureza.” “Foi avançando passo a passo que a civilização chinesa alcançou seu esplendor.”

Nesse momento, Zhao Lang levantou-se e voltou seu olhar para os jovens no pátio. Não se importava se o velho erudito concordava ou não; bastava que os jovens compreendessem.

“O que devemos fazer é absorver a experiência dos antigos e avançar continuamente, progredindo sem cessar!” “Por isso, o discípulo não precisa ser inferior ao mestre, nem o mestre mais sábio que o discípulo.”

Zhao Lang utilizou as palavras de Han Yu, da dinastia Tang, para concluir sua argumentação.

Naquele instante, Kong Jia e Zhao Xie estavam paralisados, sem reação.