Capítulo 30 Não Bata no Rosto
Zhao Lang ouviu essas palavras e só pôde suspirar silenciosamente. Ele sabia que aquele era o pensamento mais simples das jovens. Não havia como culpá-las; só pôde dizer:
— Daqui em diante, nada disso, hein? O mais importante é cuidar do próprio corpo.
— Sim, senhor da casa.
As jovens responderam em voz baixa. Quanto a saber se realmente ouviram seus conselhos, Zhao Lang não sabia.
— Vocês se saíram muito bem hoje. O que gostariam de receber como recompensa?
Um sorriso apareceu em seu rosto ao fazer a pergunta. Afinal, foram as jovens que venceram a competição. Ao ver o sorriso de Zhao Lang, a atmosfera cautelosa da sala dissipou-se imediatamente; todas sorriram, algumas até mostraram entusiasmo. Mas, no fim, voltaram seus olhares para Su, deitada na cama.
Su falou:
— Senhor da casa, chegar à fazenda já é nossa maior sorte. Não temos nada que desejamos.
Zhao Lang arqueou as sobrancelhas, sorrindo:
— Tem certeza de que não querem nada?
Sob os olhares ansiosos das outras, Su respondeu com firmeza:
— Não, senhor.
Zhao Lang não insistiu, assentiu com a cabeça e disse:
— Muito bem, descansem bastante.
Quando estava prestes a sair, algo lhe veio à mente, e ele perguntou curioso:
— Essa solução para o desafio, foi vocês que pensaram na hora?
Su respondeu honestamente:
— Não, já sabíamos. Pensamos nessa estratégia há tempos.
Zhao Lang ficou surpreso:
— Como vocês souberam disso?
Afinal, aqueles garotos tinham feito um bom trabalho mantendo segredo, nem ele sabia. Su corou levemente ao responder:
— Um dos meninos nos contou.
Zhao Lang ficou pasmo; então era um jogo de espionagem. Ele riu:
— Certo, não vou perguntar quem foi. Descansem bem.
Ao terminar, saiu, pois ainda precisava ver como estavam os rapazes.
Depois que Zhao Lang se foi, as jovens se reuniram, e alguém perguntou em voz baixa:
— Su, por que não aceitamos a recompensa que o senhor da casa queria nos dar?
Su olhou ao redor, com certa severidade:
— Já não recebemos o suficiente do senhor da casa?!
Todas baixaram levemente a cabeça.
Nesse momento, Zhao Lang já estava entre os rapazes; Wang Jian não estava lá, apenas Wang Li. Parecia que o professor tinha deixado Wang Li assumir a responsabilidade — talvez para fortalecer seu neto.
Os rapazes pareciam bem, sinal de que Wang Li já os havia consolado.
— Senhor da casa!
Ao ver Zhao Lang, todos o saudaram em uníssono.
— Vocês se saíram bem desta vez, continuem se esforçando.
Entre os rapazes, Zhao Lang foi breve. Terminou a frase e já pretendia sair; consolar homens era algo para o qual não tinha talento.
— Senhor, nós erramos.
Foi "Morra" quem se adiantou e falou.
— Hm?
Zhao Lang sorriu:
— Vocês erraram? Então digam, onde foi o erro?
Morra, envergonhado, respondeu:
— Não deveríamos ter sido tão agressivos, nem ter perdido a cabeça e causado conflito com elas.
— Somos homens, deveríamos ser mais magnânimos.
Após ouvir isso, Zhao Lang franziu o cenho. Esperava que seu professor orientasse os rapazes, mas parecia que o direcionamento estava equivocado.
— Vocês realmente pensam assim?
Morra respondeu com sinceridade, e os outros assentiram.
Zhao Lang não saiu mais; pegou uma cadeira, sentou-se e, com voz firme, disse:
— Vocês realmente erraram!
— O erro foi hesitar durante o ataque!
— O erro foi não conseguirem reagir rapidamente após serem surpreendidos!
— O erro foi terem piedade durante o combate direto!
— O erro foi não manterem o segredo durante o treinamento!
— Esses são os verdadeiros erros que cometeram nesta batalha!
As palavras de Zhao Lang deixaram todos os rapazes boquiabertos; Morra olhou incrédulo para Zhao Lang e, em seguida, para Wang Li, que há pouco os consolara.
Aquelas palavras tinham sido ditas por Wang Li antes, mas agora ele também olhava surpreso para Zhao Lang, como se não o reconhecesse.
— Mas... elas não são mulheres?
Morra estava completamente confuso.
Zhao Lang respondeu friamente:
— E daí? No campo de batalha, com uma arma na mão, são inimigas!
— Se um dia houver mulheres entre os inimigos, vocês vão se render?
Morra já não conseguia raciocinar, parado e perplexo.
Zhao Lang continuou:
— Mas o primeiro erro foi meu, por permitir que vocês brigassem.
— Então, não se culpem tanto.
— Mas perderam, então perderam. Nos próximos dias, Morra, você e Grandão terão o treinamento dobrado.
— Um grupo de rapazes, derrotados por mulheres... não é vergonhoso?
Depois de serem repreendidos e alguns punidos, o espírito dos rapazes se reanimou, todos responderam alto:
— Sim, senhor!
Zhao Lang assentiu e saiu. Wang Li apressou-se em segui-lo.
Após a saída de Zhao Lang, Morra estreitou os olhos, observando um a um os rostos dos rapazes. Quando olhou para Grandão, percebeu que ele evitava o olhar.
Grandão se adiantou:
— Morra, por que está nos olhando assim?
Morra, com olhos semicerrados:
— O senhor da casa disse que um de nós errou ao não manter segredo.
Grandão arregalou os olhos:
— Morra, o que quer dizer?
Morra pensou por um instante e continuou:
— Vi você várias vezes junto de Su. Você...
Grandão ficou vermelho como um tomate, confirmando as suspeitas.
Morra arregaçou as mangas:
— Ninguém mais se meta.
Grandão, com teimosia:
— Só não bata no rosto.
Logo, gritos de dor ecoaram no quarto.
Enquanto isso, Zhao Lang já estava fora, com Wang Li atrás dele, curioso, como se o conhecesse pela primeira vez:
— Ei, não esperava que você fosse tão duro.
Zhao Lang entendeu o que ele queria dizer e respondeu:
— O que posso fazer? Se um dia enfrentarem algo assim, e forem piedosos, estarão se prejudicando.
Wang Li falou descontraído:
— Você pensa longe demais. Agora, o Grande Qin está sólido, não há risco desse tipo de coisa. Nem mesmo os Xiongnu têm mulheres entre seus soldados.
Zhao Lang preferiu não prolongar a conversa e perguntou:
— E nossa aposta, ainda vale?
Wang Li assentiu, decidido a cumprir o combinado:
— Claro, o que você quer?
Zhao Lang disse:
— Até agora, nunca entrei na cidade.
— Daqui a uns dias, quando as garotas estiverem recuperadas, vamos passear juntos pela cidade.
Era a recompensa para as garotas.
Afinal, que jovem não gosta de passear?