Capítulo 7: Pai, você não tem um filho ilegítimo por aí, tem?

“Pai, você está bem?”
Zhao Lang apressou-se a ajudar o Imperador Qin a levantar-se.
“Maj... Irmão Zhao!”
Li Si e Zhao Gao também se aproximaram rapidamente, ainda atônitos com o que acabara de acontecer.
“Estou bem, só fiquei com a perna dormente.”
O Imperador Qin se pôs de pé e falou.
Zhao Lang sabia o motivo; também tinha consciência do impacto que a técnica de fabricação de papel traria, afinal, as Quatro Grandes Invenções da China não eram uma mera lenda.
Naturalmente, não iria desmerecer o próprio pai naquele momento.
“Lang, esse papel pode ser aprimorado?”
O Imperador Qin pegou uma folha amarrotada ao lado e a acariciou sem parar.
Mas, como dignifica um imperador, logo conteve sua emoção e passou a considerar a utilidade prática.
Zhao Lang assentiu com naturalidade e respondeu:
“Claro que pode. Se tivermos o lugar adequado e mais pessoas para ajudar, o papel pode ficar tão liso quanto a seda.”
“Para fazer livros, não há qualquer problema.”
“Muito bem, muito bem!”
O Imperador Qin bateu palmas de entusiasmo.
Como soberano, ele sabia melhor que ninguém o valor daquele papel; era, sem dúvida, uma arma estratégica para o país.
Bastava pensar: um rolo de bambu, pesado, podia ser substituído por uma folha de papel leve.
Diversos carros carregando rolos de bambu poderiam ser reduzidos a algumas dezenas de páginas!
“Com esse papel, o nosso…”
O Imperador Qin quase se deixou escapar, interrompendo-se a tempo.
Zhao Lang, curioso, perguntou:
“Pai, o que o senhor ia dizer?”
“Quis dizer que, com esse papel, nossa grande obra certamente terá êxito.”
O Imperador Qin disfarçou:
“Quando chegar a hora, como você disse, eu serei o imperador e você, o príncipe herdeiro!”
Ao ouvir essas palavras, Zhao Gao e Li Si trocaram olhares surpresos.
O Grande Qin ainda não tinha um príncipe herdeiro; estaria o imperador insinuando algo?
Zhao Lang fez pouco caso e respondeu:
“Pai, você só tem um filho. Se não for eu, quem seria o príncipe herdeiro?”
De repente, Zhao Lang mudou ligeiramente de expressão e perguntou:
“Pai, o senhor não teria um filho ilegítimo por aí, teria?”
Zhao Lang pensou consigo mesmo: se tivesse um filho incapacitado e a esposa já tivesse partido, com dinheiro, seria difícil não tomar uma concubina.
Zhao Gao e Li Si ficaram com expressões estranhas.
“Cof, cof!”
O Imperador Qin tossiu de repente, com o rosto avermelhado, e disse:
“De jeito nenhum! Não fale bobagem. Seu pai não é esse tipo de homem!”
“Muito bem, entregue-me o método de fabricação desse papel. Eu cuidarei de arranjar pessoal e lugar.”

Zhao Lang assentiu e respondeu:
“Sem problema, pai. Daqui a pouco lhe entrego o método, mas é preciso manter segredo por enquanto.”
“Esse é o nosso capital.”
O Imperador Qin assentiu com firmeza e disse:
“Eu sei. Esse papel é nosso segredo. Em qualquer circunstância, jamais revelarei.”
Zhao Lang, porém, balançou a cabeça e disse:
“Pai, falta visão, falta amplitude.”
“Por ora, precisamos usar esse papel para aumentar os ganhos e acumular capital, naturalmente mantendo segredo.”
“Mas, se realmente conseguirmos realizar a grande obra, essas técnicas devem ser divulgadas!”
“Só quando todas as famílias puderem usar, será sinal de que vencemos.”
O Imperador Qin compreendeu rapidamente o sentido de Zhao Lang: se todas as famílias pudessem usar, o conhecimento e a educação adentrariam todos os lares!
“Todos poderiam se tornar estudiosos?!”
O Imperador Qin ficou impressionado com a visão de Zhao Lang.
Mas logo balançou a cabeça:
“Creio que fui ambicioso demais. Mesmo que o papel se popularize rapidamente, copiar livros não é tarefa fácil.”
Atualmente, os rolos de bambu do Grande Qin eram feitos por artesãos especializados, cortando cada lâmina.
Artesãos comuns não eram capazes.
Por isso, a difusão dos livros era lenta.
Com o papel, a velocidade da cópia certamente aumentaria muito.
“Copiar livros?”
Zhao Lang rapidamente pensou em algo.
A técnica de impressão!
Apesar de o sistema não lhe ter dado recompensa, ele conhecia o princípio básico!
De qualquer modo, já que ia ensinar a fabricação de papel ao pai, poderia encaixar a técnica de impressão.
“Pai, na verdade, tenho um método para fabricar livros rapidamente.”
O Imperador Qin ficou surpreso e perguntou:
“Fabricar livros rapidamente?”
Livros, no Grande Qin, eram objetos de enorme valor.
Podiam ser considerados tesouros familiares.
Mesmo os nobres não possuíam muitos livros em casa.
Agora, Zhao Lang dizia que podia fabricar livros rapidamente.
Zhao Lang sorriu e perguntou:
“Pai, o senhor tem algum selo consigo?”
O Imperador Qin hesitou, sem entender a relação entre selo e fabricação rápida de livros.
Tateou pelo corpo, pegou um selo e disse:
“Este usei quando era jovem, veja.”
Zhao Lang pegou e viu que era um pequeno selo de jade, gravado em grande estilo com o caractere ‘Zheng’.
Naturalmente, Zhao Lang não reconhecia.
Pegando o selo, Zhao Lang soprou sobre ele.

Em seguida, pressionou-o sobre o dorso da mão.
O caractere apareceu na pele.
“Pai, veja.”
Zhao Lang estendeu a mão diante do Imperador Qin.
O soberano observou a mão de Zhao Lang por um tempo e então disse:
“Entendi. Você sofreu muito todos esses anos, sua mão está magra. Amanhã mandarei entregar dez mil taéis de ouro!”
Zhao Lang ficou atordoado:
“Não, pai, quero que veja o caractere.”
O Imperador Qin, confuso, perguntou:
“Vi o caractere. Há algum problema?”
Zhao Lang pressionou outro caractere na mão.
O Imperador Qin continuava confuso.
Zhao Gao, atrás dele, também estava perplexo.
Mas os olhos de Li Si brilharam levemente.
Zhao Lang pressionou mais um caractere; agora, vários caracteres formavam uma sequência e ele disse:
“Zhi Hu Zhe Ye.”
Ao ver isso, Li Si ficou profundamente abalado.
Sacou seu próprio selo e começou a pressioná-lo numa folha de papel, um após o outro.
Ao ver os caracteres não muito bem alinhados na folha, Li Si exclamou:
“Entendi! Entendi!”
O Imperador Qin, vendo Li Si quase delirante, ficou muito surpreso.
Afinal, Li Si era o primeiro-ministro e representante da escola legalista.
Racional quase ao ponto da frieza.
E agora, Zhao Lang, com um simples selo, o deixava assim.
O Imperador Qin perguntou em tom grave:
“Irmão Li! O que você entendeu?”
Li Si finalmente recuperou a lucidez. Olhando para o Imperador Qin, respondeu excitado:
“Maj... Irmão Zhao! A grande obra milenar está diante de nós, está diante de nós!”
Vendo Li Si daquele jeito, Zhao Lang sabia que ele realmente compreendera.
Não era de admirar tanta emoção.
Hoje, duas das quatro grandes invenções haviam sido reveladas; qualquer um enlouqueceria.
Zhao Lang devolveu o selo ao Imperador Qin e disse:
“Pai, basta gravar todos os caracteres em selos e combiná-los conforme desejar. Assim, pode criar qualquer livro que quiser.”
O Imperador Qin também compreendeu.
Olhou para o selo em sua mão e, por um momento, ficou sem palavras.
Depois de muito tempo, sua voz ganhou um tom frio ao perguntar:
“Lang, como você conhece todas essas coisas?”