Capítulo 25: Se eu tiver que carregar para sempre a infâmia do mundo por tua causa, de que importa?

Como está o velho Wang?
Ele só encontrou a pessoa uma vez, como poderia saber como ele está?
Zhao Lang respondeu despreocupadamente,
"A pessoa é boa, só que já é um pouco idosa."
Qin Shi Huang, percebendo o que Zhao Lang pensava, sorriu e disse:
"Não subestime o seu avô Wang. Quando jovem, ele também foi um bravo guerreiro..."
Qin Shi Huang quase deixou escapar algo, mas corrigiu-se a tempo.
Zhao Lang assentiu; graças ao treinamento de soldados de elite, ele percebia certos detalhes.
Tanto o avô Wang quanto o tio Wang carregavam uma aura sombria, incomum entre pessoas comuns; para ser direto, ninguém teria isso sem ter matado alguns homens!
O tio Li, apesar de ser educado e refinado, agia com firmeza e rapidez.
Até mesmo o tio Zhao, que sempre acompanhava seu pai e parecia o mais comum, possuía uma presença excepcional.
Seu próprio pai também tinha uma aura nada ordinária.
Tudo isso deixava Zhao Lang ainda mais curioso sobre a verdadeira identidade de seu pai; um simples empresário rico não teria tantos companheiros assim.
Sempre que perguntava ao tio Fu, ele hesitava e nunca respondia nada útil.
Então Zhao Lang perguntou diretamente:
"Pai, afinal, o que nossa família faz? Vejo que todos os tios não são pessoas comuns."
Qin Shi Huang ficou surpreso ao ouvir isso.
Não pensava que Zhao Lang perceberia tão rápido que algo estava errado.
Era melhor inventar algo para acalmar sua curiosidade antes que ele investigasse por conta própria.
Depois de pensar um pouco, Qin Shi Huang disse:
"Bem, antes não te contei sobre os negócios da família porque temia que, recém-recuperado, você não conseguisse guardar segredo."
"Agora vejo que não preciso mais me preocupar."
"Na verdade, nossa família não faz apenas negócios comuns."
Os olhos de Zhao Lang brilharam; afinal, ele estava certo, sua família não era ordinária!
Qin Shi Huang já havia preparado sua resposta e continuou:
"Nosso negócio é o comércio de sal."
"Comércio de sal!"
Zhao Lang ficou espantado com a resposta!
Sal é essencial!
Desde a antiguidade, nunca deixou de ser lucrativo!
Mas logo surgiu uma nova dúvida em Zhao Lang:
"Pai, mas esse comércio de sal não é monopólio do governo?"
Ao longo das dinastias, os negócios de sal e ferro, vitais para o país, sempre foram controlados pelo Estado.
Qin Shi Huang sorriu e respondeu:
"Sim, o governo controla, mas no fim das contas depende de nós, comerciantes."
"Além disso, nossa família também lida um pouco com o sal clandestino..."
Qin Shi Huang não explicou mais.
Zhao Lang logo entendeu,
"Agora faz sentido..."
Agora entendia por que a família era tão rica!
Agora entendia por que tinha o tio Hei Fu, um veterano de guerra!
Agora entendia por que seu pai estava preparando uma rebelião!
Tudo fazia sentido!
O comércio de sal clandestino era arriscado, digno de perder a cabeça!
"Pai, você precisa tomar cuidado, não pode ser pego."
Zhao Lang advertiu.
Se um dia seu pai fosse preso, ele perderia sua fonte de renda.
Afinal, pelo jeito do sistema, que só dava recompensas em batatas, não parecia que ele receberia dinheiro diretamente.
Pensando assim, ele deveria expandir seus próprios negócios.
Caso seu pai caísse, não ficaria sem recursos.
Qin Shi Huang, vendo a preocupação de Zhao Lang, ficou emocionado.
Sorrindo, disse:
"Não se preocupe com os negócios, seu pai sabe o que faz."
"Hoje, preciso te contar outra coisa: o avô Wang vai ficar aqui no vilarejo para te ensinar artes marciais e táticas militares."
"Artes marciais e táticas militares?"
Zhao Lang ficou surpreso; já tinha físico de soldado de elite e domínio de luta ilimitada.
Ninguém era páreo para ele; não havia necessidade disso.
Antes que pudesse recusar, ouviu Qin Shi Huang dizer:
"Além disso, o filho do tio Wang também virá, para estudar junto com você."
Os olhos de Zhao Lang brilharam levemente e ele comentou:
"Pai, essa é uma jogada genial!"
Qin Shi Huang ficou confuso; apenas relatara um fato, onde estava a genialidade?
Mas manteve a expressão serena e perguntou:
"Oh? Você percebeu?"
Zhao Lang assentiu e disse:
"Pai, você está planejando algo grande? Trouxe o avô Wang e o neto para servir de reféns, não é?"
Agora Qin Shi Huang entendeu onde estava a genialidade.
Sorrindo, respondeu:
"Não diga bobagens."
Zhao Lang assentiu:
"Pode ficar tranquilo, eu entendo."
"Bem, desta vez, ficarei fora por um ou dois meses, não voltarei; cuide bem de si."
Qin Shi Huang falou sério.
Zhao Lang pensou, realmente, algo grande vai acontecer!
"Pai, você também, cuide-se."
Qin Shi Huang assentiu com carinho:
"Vá para sua aula."
Zhao Lang respondeu e saiu.
Ao sair, encontrou Zhao Gao esperando na porta, e perguntou curioso:
"Tio Zhao, por que está esperando aqui? Por que não vai descansar?"
Zhao Gao mudou ligeiramente de expressão; não ousava revelar sua identidade, e explicou:
"Tenho um assunto para tratar com seu pai, não faz mal esperar um pouco."
Zhao Lang ia perguntar algo mais, mas ouviu seu pai chamar:
"Tio Zhao, entre."
Então Zhao Lang partiu.
Dentro do quarto.
Qin Shi Huang voltou a sua postura imperturbável e comentou calmamente:
"Daqui em diante, não precisa esperar sempre na porta do vilarejo; assim, Lang não desconfiará."
"Sim, majestade."
Zhao Gao respondeu:
"Então, vou para meu quarto."
Qin Shi Huang ergueu a mão e disse:
"Espere, tenho algo a te orientar."
"Depois de voltar ao palácio, pretendo viajar ao norte; prepare tudo."
Zhao Gao ficou surpreso, mas logo respondeu:
"Sim, majestade."
Qin Shi Huang assentiu e continuou:
"Além disso, quero que recolhas informações sobre livros de todas as regiões."
"Informações sobre livros?"
Zhao Gao ficou intrigado.
Os olhos de Qin Shi Huang brilharam friamente e ele disse:
"Exato, também investigue em segredo; observe se estudiosos e nobres de cada região guardam ressentimentos contra o Grande Qin."
"Quero resultados em três anos!"
Só tinha três anos.
"Sim, majestade."
Zhao Gao só pôde acatar.
"Pode ir agora."
Qin Shi Huang fez sinal com a mão.
Após a saída de Zhao Gao, o quarto voltou ao silêncio.
Qin Shi Huang sentou-se, com expressão indefinida, perdido em pensamentos.
Depois de muito tempo, suspirou profundamente e, lembrando-se das palavras de Zhao Lang, murmurou para si mesmo:
"Enquanto você não decepcionar minhas expectativas, carregar sobre mim toda a infâmia da história não será nada."
Enquanto isso, Zhao Lang, alheio a tudo, puxava os cabelos e treinava caligrafia com um galho no tabuleiro de areia.
Após algum tempo, olhando para seus caracteres tortos como patas de galinha, desanimou e jogou o galho de lado.
Mas, no instante seguinte, uma régua de castigo atingiu sua mão,
"Continue!"
Kong Jia ordenou com severidade.
Zhao Lang, mordendo os lábios, ia retomar o treino, quando surgiram diante dele duas opções:
"Primeira: continue treinando caligrafia, recompensa: mestria absoluta em caligrafia."
"Segunda: recuse, recompensa: coleção completa de caracteres regulares."