Capítulo Cem: Mudança de Cena (Peço seu voto mensal)

Ding Xiu virou a cabeça e encontrou imediatamente o olhar do velho Mestre Jin. Não era de se admirar que Liu Yifei tivesse mostrado aquela expressão há pouco, afinal, era o autor que chegava. Com a audição apurada de Ding Xiu, ele sempre percebia quando alguém se aproximava por trás, mas depois de tantos anos vivendo uma vida tranquila na sociedade moderna, já não sentia a necessidade de estar constantemente em alerta, sem imaginar que alguém pudesse querer sua vida. Além disso, no set de filmagem, havia um fluxo constante de pessoas; se tivesse que olhar para trás toda vez que alguém passasse, não teria mais sossego. Por isso, não se importou com os passos que se aproximavam lentamente por trás.

— Senhor Jin — Ding Xiu levantou-se para cumprimentar.

— Então você me conhece — disse o ancião, apertando a mão de Ding Xiu.

— No set de “O Sorriso Orgulhoso dos Heróis”, interpretei Lin Pingzhi, tivemos um breve encontro.

Era a segunda vez que se viam; a primeira foi durante as gravações de “O Sorriso Orgulhoso dos Heróis”, mas naquela época Ding Xiu ainda não era conhecido, e o contato foi superficial.

— Ah, é você. Acho que me lembro um pouco. — O velho observou Ding Xiu e disse: — Desta vez você interpreta... não diga, deixe-me adivinhar.

Após observá-lo longamente, o velho respirou fundo, decidido:

— Pode tirar o sobretudo militar?

Envolto no pesado sobretudo, com o chapéu cobrindo a cabeça e as mãos cruzadas dentro das mangas, Ding Xiu apresentava uma imagem difícil de decifrar.

Ding Xiu era orgulhoso, raramente fazia o que lhe pediam sem motivo. Coisas como tirar a roupa, só mulheres ou dinheiro conseguiriam convencê-lo. Coincidentemente, o velho à sua frente era o segundo caso; se fosse aprovado por ele, teria garantido papéis em futuras produções.

Ao contrário dos autores comuns, Jin Yong tinha voz ativa na produção e até na escolha do elenco; até Zhang Jizhong respeitava sua opinião.

Ding Xiu tirou o chapéu, deixando à mostra os longos cabelos, e, ao despir o sobretudo, revelou uma túnica longa, elegante e nobre.

A postura ereta, o ar refinado e a aura de nobreza impressionavam.

— Murong Fu — disse imediatamente o velho, sorrindo.

Ding Xiu saudou-o com um gesto respeitoso e elogiou:

— Excelente percepção. De fato, interpreto Murong Fu de Gusu nesta produção.

O velho continuou a observá-lo, sorrindo satisfeito:

— Muito bom, muito bom.

Na história, apenas dois personagens tinham aquele ar galante: Duan Yu e Murong Fu. Duan Yu era mais romântico, movido por emoções, ingênuo e menos centrado. Ding Xiu, embora também tivesse um ar estudioso, possuía traços fortes e marcantes, olhos vivos e, com seu metro e oitenta de altura e postura ereta, transmitia uma sensação de força.

Versátil, capaz tanto de cultura quanto de artes marciais.

Além disso, o velho percebeu em Ding Xiu uma qualidade rara entre atores de dramas históricos.

Li Yapeng, Jet Li e outros também interpretaram personagens seus, mas, apesar das roupas de época, ao abrirem a boca, pareciam pessoas modernas.

Ding Xiu também tinha um jeito moderno de falar, mas havia nele uma essência antiga.

Na verdade, muitos colegas sentiam essa impressão ao contracenar com Ding Xiu. Durante as cenas, parecia realmente um homem de outro tempo.

A diferença era que atribuíam isso ao seu talento para atuar.

O que não sabiam era que Ding Xiu estava, na verdade, “fora do papel”. No dia a dia, tudo bem, mas ao vestir-se de antigo, contracenando com outros atores em trajes de época, sentia-se transportado para o passado, encarnando o personagem de forma natural.

— Sente-se, por favor — disse Ding Xiu, cedendo-lhe o lugar e fazendo um gesto cortês.

— Obrigado — o velho sorriu satisfeito, sentando-se e olhando para Liu Yifei: — Esta é Wang Yuyan, não é?

Liu Yifei assentiu docemente:

— Sim, vovô, meu nome é Liu Yifei e interpreto Wang Yuyan.

— Olhos encantadores, sorriso gracioso... Muito bem, muito bem. Com você nesse papel, quero ver se o público ainda ousa dizer que a beleza de Wang Yuyan, que descrevi, é exagerada.

Na história, Wang Yuyan era bem jovem, aparecendo com quinze ou dezesseis anos.

Nesse ponto, a idade de Liu Yifei era perfeita.

Além disso, a jovem estava na adolescência, desenvolvendo-se rapidamente, alta e esguia, com uma mistura de ingenuidade e maturidade. Por isso, recebeu elogios tão generosos. Nem mesmo Ding Xiu podia competir nesse aspecto.

— Obrigada pelo elogio — Liu Yifei corou, abaixando a cabeça com um sorriso tímido.

Após observá-la mais um pouco, Jin Yong voltou-se para Ding Xiu:

— Você disse há pouco que minha descrição dos sentimentos entre Wang Yuyan e Duan Yu está errada?

O coração de Liu Yifei disparou. Criticar o autor em sua frente? Isso não acabaria em confusão?

Será que o primo seria capaz de brigar com o velho?

— Realmente, há algo errado. Vou corrigir depois — disse o velho.

Liu Yifei arregalou os olhos, boquiaberta. Ela não podia acreditar no que ouvira: Jin Yong aceitou mudar algo só por causa de uma observação de Ding Xiu.

Ding Xiu, por sua vez, não ficou tão surpreso; “Os Oito Dragões Celestiais” já havia passado por várias versões — Wang Yuyan, por exemplo, chamava-se Wang Yuyan na versão serializada.

Depois de tantas mudanças, mais uma não faria diferença.

— Mestre, o livro pode ser revisado, mas uma série não pode ser regravada. Por que não começamos a corrigir logo agora?

Após pensar por um instante, Jin Yong assentiu:

— Tem razão. Uma boa série deve durar ao menos uns oito, dez anos. O final de Wang Yuyan não deveria ser tão apressado.

— O que acha que deveria acontecer com Wang Yuyan no final?

— Ela deve voltar para Murong Fu. Uma mulher que ama tanto um homem, ao vê-lo enlouquecido, não deveria simplesmente abandoná-lo.

Jin Yong concordou:

— É exatamente o que penso.

Ding Xiu ficou mudo.

Se eu não dissesse nada, você não pensaria nisso. Mas basta eu falar, e você diz que sempre pensou igual. Realmente, pessoas cultas são assim; aprendi mais uma.

Pegando o roteiro das mãos de Liu Yifei, Ding Xiu abriu na cena do fundo do poço e entregou ao mestre:

— Nesse caso, a cena da confissão entre Wang Yuyan e Duan Yu também terá que ser alterada.

Após ler um pouco, Jin Yong concordou:

— Naturalmente.

Ding Xiu saudou novamente:

— Obrigado, desculpe incomodá-lo.

— Quem deve agradecer sou eu.

— O senhor entendeu mal. Não estava falando disso. Quando conversar com o diretor, por favor, não diga que fui eu quem sugeriu, senão o velho Zhao vai querer me matar.

Mudar a cena de Wang Yuyan não levaria tanto tempo, mas, ao mexer nela, a de Duan Yu também teria que ser adaptada, e a de Murong Fu igualmente.

Se fosse uma mudança pequena, tudo bem, mas envolvendo três personagens, o trabalho aumentava consideravelmente.

Era certo que, nas próximas noites, Zhao Jian e os roteiristas não teriam descanso.

Se Zhao Jian soubesse que foi por causa de Ding Xiu que Jin Yong decidiu mudar o roteiro, ele ficaria furioso.

— Hahaha, tudo bem, não direi nada — Jin Yong sorriu e fez sinal ao assistente: — Traga dois livros.

O assistente, que sempre o acompanhava com uma pasta volumosa, abriu o zíper e retirou duas primeiras edições de “Os Oito Dragões Celestiais”.

O velho, com uma caneta presa ao bolso, escreveu uma dedicatória na primeira página de cada livro.

— Para a mais bela Wang Yuyan, a pequena Liu Yifei...

Ao ver a cena, Ding Xiu não pôde deixar de franzir o cenho; parecia-se muito com o que acontecera com Xu Qing certa vez.

— Para o mais elegante Murong Fu. — Trocando de livro, Jin Yong parou e perguntou a Ding Xiu: — Qual é seu nome?

— Ding Xiu. Ding de “Ding Ding”, Xiu de “cultivo”.

— Ding Xiu, vou lembrar.

Após escrever as dedicatórias e assinar com seu pseudônimo, Jin Yong entregou os livros aos dois.

— Façam um bom trabalho, não decepcionem os personagens que criei.

Enquanto agradeciam, Jin Yong e o assistente seguiram para o estúdio do diretor.

— Uau, consegui um autógrafo de verdade! — Liu Yifei pulou de alegria.

— Seja mais elegante, você é a mais bela Wang Yuyan.

— Não me importo! — disse ela, olhando para o livro, encantada, folheando as páginas como se não quisesse largar.

Ao ver que o texto era todo em caracteres tradicionais, sua expressão mudou imediatamente.

— Isso é para me deixar em apuros?

Ding Xiu sorriu de canto:

— Por que parou de sorrir?

De lábios apertados, Liu Yifei perguntou:

— Primo, você entende isso?

Caracteres tradicionais não eram difíceis para quem era chinês; pelo contexto, dava para deduzir o significado, mesmo quando não se sabia alguma palavra rara.

Mesmo encontrando termos desconhecidos, era só pular que não comprometeria a compreensão da história.

Porém, isso afetava o prazer da leitura.

— “Uma espada de aço azul reluziu de repente, apontando para o ombro esquerdo do homem maduro; o jovem espadachim, sem esperar pelo movimento, girou o pulso e o fio da espada já cortava em direção ao pescoço direito do homem.”

— “O homem maduro ergueu a espada para bloquear, um clangor soou, as lâminas vibraram alto, e nem bem o som cessara, ambos já haviam cruzado três golpes. O homem, com um movimento brusco, lançou a espada sobre a cabeça do jovem, que desviou à direita e, com um gesto sutil, golpeou rapidamente a coxa do adversário com sua espada de aço azul.”

Abrindo na primeira página, Ding Xiu leu alguns trechos para Liu Yifei; para ele, ler caracteres tradicionais não era dificuldade alguma.

Na verdade, eram até mais familiares que os simplificados.

— Primo, você é incrível!

Quando recebia elogios de garotas, principalmente os do tipo “incrível”, Ding Xiu nunca se fazia de modesto; aceitava-os com um leve sorriso.

— O trabalho do ator depende muito da experiência. Sabe por que consigo interpretar tão bem o lado dissimulado de Murong Fu e o caráter mulherengo de Duan Yu?

— Porque vivi coisas desse tipo... digo, tenho experiência; quanto mais se vê, mais se entende.

— Xixi, você também precisa aprender. Ande por aí, observe o mundo. Se o velho Jin não tivesse vindo hoje, você teria seguido o roteiro ao pé da letra.

— Se tivesse experiência amorosa, poderia incorporar isso ao papel, não correndo o risco de não entrar no personagem. No fim das contas, ainda lhe falta prática.

Diante de Liu Yifei, Ding Xiu, que atuava há pouco mais de um ano sem nunca ter feito um curso de interpretação, assumiu o papel de mestre.

Entrelaçando os dedos, Liu Yifei respondeu tímida:

— Mas só tenho quinze anos, minha mãe não deixa eu namorar.

— É verdade.

Na antiguidade, com quinze anos já se podia casar e até ter filhos.

Mas na sociedade moderna, é apenas uma estudante recém-formada do ensino fundamental; realmente, é um pouco cedo.

— Então espere crescer mais um pouco; se sua mãe não concordar, eu resolvo isso.

— Sério? — Os olhos de Liu Yifei brilharam.

— Claro que é sério — respondeu Ding Xiu. — Mas cuidado, nada de namorar na escola. Os garotos de lá são todos volúveis, não prestam.

— Certo, se for para namorar, vou escolher alguém confiável como o primo.

— Você tem bom gosto.

PS: Hoje bati a meta dos dez mil, nem o editor mudaria isso. Pessoal, votem nas estrelinhas aí!

(Fim do capítulo)