Capítulo Sessenta e Seis: A Substituição do Novo pelo Antigo, a Indiferença Tornada Norma

— Onde está o chefe?
— O chefe morreu.
— E o Irmão Huan?
— Também morreu.
— E o Tio Rong, o Tio Guo, o Tio Huang, o Irmão Caotou...
— A mesa do chefe inteira morreu, e parece que nenhum dos que sabiam usar armas sobreviveu.
Mais de vinte pessoas estavam dentro e fora do salão, conversando em voz baixa, espiando ao redor.
Cada rosto mostrava um misto de terror e alívio, como se tivessem escapado por um fio, sentindo aquela excitação de quem sobrevive a um desastre.
E todos, ao cruzar o olhar com aquela figura vestida de azul, mostravam respeito instintivo, ou desviavam o olhar apressados, sem ousar encará-lo diretamente.
Ao lado de Guan Luoyang, estava o jovem que fora o primeiro a ser salvo, fazendo perguntas.
— Você tem certeza de que eles nunca venderam?
Esse jovem era o mesmo que inicialmente puxara conversa com Guan Luoyang na mesa, mas agora não ousava fingir ser um líder, chamando-o de "Guanzinho".
Ele olhou de relance para o grupo, engolindo em seco:
— Acho que não, pelo menos eu nunca vi!
Um homem de meia-idade, de olhos fundos e cabelo engomado, vestindo uma camisa de mangas curtas, saiu do meio da multidão e disse:
— Chefe Guan... na verdade, o Xiao Jiang nunca foi muito popular na organização, não conhece todo mundo, mas eu conheço todos aqui. Vou usar minha experiência para garantir.
— Esses vinte e poucos irmãos, nem venderam, nem sequer usaram. Aquilo é muito caro, só os favoritos do chefe Yan tinham acesso, gente de longa data. Nós aqui só ajudamos a cuidar do local, cobrar taxas de proteção, nem armas recebemos.
Xiao Jiang apoiou:
— O Irmão An é bem relacionado, o que ele diz é verdade.
Outros também assentiram.
Guan Luoyang ponderou por um momento:
— Certo, então esperem aqui.
Xiao Jiang ficou confuso:
— Esperar o quê?
Guan Luoyang apontou para os corpos espalhados:
— Ninguém vem cuidar disso?
O Irmão An respondeu depressa:
— Ah, isso. Lutas de gangues, nós mesmos levamos os corpos para a equipe de patrulha. Os membros registrados têm ficha lá, se se machucam ou morrem, eles nunca vêm cuidar.
Guan Luoyang arregalou os olhos e abriu a boca, mas acabou não dizendo nada.
Percebeu que tinha sido precipitado. Só porque ouviu que era 1999, e tudo ali parecia chinês, assumiu que o lugar era como sua terra natal naquela época.
Mas este era um mundo de pessoas modificadas mecanicamente, muito diferente de seu país, e Singapura e Malásia, esse pequeno país estrangeiro, já fora descrito na missão como uma sociedade cheia de gangues.
Não dá mesmo para imaginar que este lugar seja tão bom.
Enquanto ajustava seu estado de espírito, o Irmão An acrescentou:
— Mas essas coisas, deixe que eles cuidem. Chefe, você não precisa se preocupar. Você deve estar cansado hoje, vou levá-lo para descansar.
Guan Luoyang o olhou, ponderou e consentiu com seu gesto.

O Irmão An foi até o cadáver de Yan Xiong, vasculhou e encontrou dois chaveiros, depois deu ordens aos demais para que arrumassem o local antes do amanhecer.
— Eu e Xiao Jiang vamos levar o chefe para casa.
— Deixem os corpos de Yan Xiong e da Aranha Negra, juntem as armas, eu vou levar tudo.
Depois de algumas recomendações, Guan Luoyang, com uma mão segurando a faca e a outra uma grande bolsa de armas, saiu do hotel com os dois.
Do lado de fora, o ar fresco sem cheiro de sangue limpou sua mente.
Na frente havia uma avenida, rodeada de prédios quase todos sem luz, um silêncio absoluto.
Sob o poste de luz ao longe, estavam dois membros da equipe de patrulha, uniformizados, com bastões de borracha sob o braço.
Irmão An foi conversar, acendeu um cigarro.
— Acabou lá dentro? Pelo seu jeito, vocês venceram!
— Graças ao nosso novo chefe, depois que a Aranha Negra matou o Chefe Yan, nosso novo chefe resolveu tudo rapidinho...
Irmão An fez um gesto de cortar o pescoço.
Os patrulheiros olharam surpresos.
— Tão jovem e já modificado, deve ter algum outro histórico. Mas hoje à noite, vocês fizeram barulho, não só nós, mas os chefes também devem estar esperando notícias.
— Entendido, depois marcamos um chá, amanhã cedo alguém vai conversar com vocês na patrulha.
Mesmo à distância, Guan Luoyang ouvia a conversa.
Irmão An voltou com um carro, dirigia com habilidade, firme, mas seus braços tatuados até o pulso, e faltava um dedo mínimo em cada mão.
Levou Guan Luoyang e Xiao Jiang, e em menos de dez minutos chegaram a um pequeno prédio de três andares.
O jardim da frente era bem cuidado, havia garagem lateral, varandas grandes no segundo e terceiro piso, vasos de flores no parapeito de concreto.
Depois de procurar a chave e abrir a porta, a luz do lustre revelou uma sala bem decorada.
Embora a TV preta no armário de madeira vermelha parecesse antiquada para Guan Luoyang, o estilo não era ultrapassado.
Lustre de cristal, teto creme com desenhos florais, piso e paredes de porcelana brilhando, sofás, mesa de centro de vidro temperado, cantos com pedras e plantas.
Irmão An pediu a Xiao Jiang para ferver água.
— Aqui era do Chefe Yan, ele não tinha família, só ele e alguns líderes usavam, o contador morava aqui, já vim algumas vezes, conheço o lugar. Quer procurar o cofre primeiro ou...?
Irmão An falava sem parar, Guan Luoyang largou a faca na mesa e ele se calou, olhando nervoso.
Guan Luoyang sentou no sofá, pegou uma tangerina e falou:
— O Chefe Yan morreu, parece que ninguém ficou triste.
Irmão An ponderou e respondeu cauteloso:
— Sinceramente, nenhum de nós era próximo do Chefe Yan, o relacionamento nunca foi íntimo. Talvez, depois, ao recordar, sintamos um pouco de tristeza, mas dor verdadeira, difícil.
— Além disso, em Singapura e Malásia, se o chefe é bom, os subordinados têm prestígio e segurança. Hoje você mostrou habilidade, nos deu confiança. Perdendo o Chefe Yan, para nós não faz tanta diferença.

Falou devagar, pesando cada frase, sem parecer frio ou falso.
Na verdade, Irmão An só agora percebia o quanto sabia pouco de Guan Luoyang. Era alguém discreto, pouco tempo na gangue, não sabia que tipo de discurso agradaria.
Preferiu ser neutro, buscando não errar.
Guan Luoyang ouviu em silêncio, descascando a tangerina sem responder.
Só quando terminou, ergueu a cabeça:
— Sente-se.
Irmão An sentou, sentindo-se mais seguro. Percebia que o chefe aceitava sua tentativa de ascensão.
Guan Luoyang dividiu a tangerina, comeu metade e disse:
— Certo, quero vocês comigo. Você parece saber bastante, me conte sobre os negócios da gangue.
Irmão An pensou e respondeu:
— Empréstimos, cobrança, taxas de proteção, venda de drogas, investimentos em filmes. Temos uns oitenta membros, só atuamos nessas áreas. Mas os detalhes só o contador Huan registrava, morava no segundo andar.
Ao falar disso, seu semblante mudou:
— Se eu assumir a contabilidade, amanhã à tarde, esclareço os negócios.
Guan Luoyang observou o homem de cabelo engomado e traços cansados, surpreso:
— Você já foi contador?
— Sou formado em Contabilidade pela Universidade de Singapura e Malásia, sustentei minha família assim quando jovem.
Irmão An mostrou os braços, sorrindo amargo:
— Essas mãos já foram delicadas, só lidavam com caneta e livros, consegui até uma bela esposa.
— Mas depois, como havia muitos chineses em Singapura e Malásia, a Aliança de Kalimantan temia perder poder político, e após negociações, tornou o país independente.
— Pequeno assim, virou país, todo mundo inseguro, muitos perderam o emprego. Eu tinha filho recém-nascido, ouvi que a vida nas gangues era próspera e fui atrás.
— Tatuei os braços, cortei um dedo para o chefe — depois descobri que era tradição japonesa, veja só!
Irmão An suspirou, percebendo que falava demais:
— Tenho diploma em casa, minha cabeça continua boa. Se me der uma chance, posso fazer esse trabalho.
— Está bem, assuma isso. Quero um relatório claro amanhã.
Guan Luoyang jogou a outra metade da tangerina para ele:
— Aqui tem escritório? De preferência livros sérios, sobre história e cultura local.
Irmão An pegou a tangerina, surpreso:
— Acho que não, ninguém lê, só vê notícias na TV. Mas tem livraria na rua, posso mandar buscar amanhã.
— O quê, ler livros?
Xiao Jiang trouxe água quente, ouviu e exclamou:
— Eu tenho livros! Muitos! Guan, espere, vou buscar já!
Deixou a água e saiu correndo.
Irmão An mastigou a tangerina:
— Ah, Xiao Jiang é estudante da Universidade de Singapura e Malásia, o pai dele é professor, deve ter muitos livros em casa.