Capítulo Cinquenta e Sete: Não Quero Ser Sua Irmã

Dentro da casa, a escuridão era total, com a janela de papel filtrando a luz da lua como uma cortina. Sobre a mesa de estudos, repousavam uma poça de luar e uma lâmina de três pés.

Havia duas sombras negras no interior, ambas imóveis, os rostos invisíveis, num impasse silencioso.

— O que você quer afinal? — perguntou o homem.

— Zhao Rong, feche os olhos — disse a mulher.

— Não vou fechar. Garota tola, sempre te considerei uma irmã.

— Ah, eu não quero ser sua irmã.

O homem falou com sinceridade:

— Sei que um jovem estudioso bonito e talentoso como eu exerce grande fascínio sobre pequenas raposas ingênuas como você, mas ainda é muito jovem, não entende nada. Na verdade, essa admiração é só uma reverência pura por homens excepcionais. Com o tempo, você vai perceber que faço isso para o seu bem.

Ele suspirou:

— Ai, não sou apenas um pouco mais bonito, inteligente, maduro, divertido, irreverente, charmoso, duradouro, habilidoso e honesto do que os outros? Por que isso me traz tantos problemas?

A pequena raposa olhou curiosa:

— Do que está falando? Não quero ser sua irmã. Tenho mais de duzentos anos, posso ser sua bisavó.

O homem ficou em silêncio, sondando:

— Então você não está vestindo algo muito revelador?

— Revelador? O que quer dizer? Estou como sempre.

— Então por que está, no meio da noite, com o cabelo solto?

Apesar da escuridão, era possível distinguir vagamente as silhuetas, embora os rostos permanecessem ocultos.

— Fiquei com preguiça de amarrar depois do banho.

O homem relaxou:

— Então vou acender a luz.

Ele se virou para pegar um fósforo.

— Não acenda! Não acenda! — a pequena raposa, aflita, girava em círculos, e na penumbra parecia juntar as mãos sobre o peito, aproximando-se.

O homem ergueu a mão:

— Pare, pare, não venha. Com tanta escuridão, se eu topar em algo, minha honra estará arruinada por você.

A pequena raposa assentiu com entusiasmo:

— Oh, então não acenda! Xiao Xiao vai te dar uma surpresa.

O homem, resignado:

— Surpresa ou susto? A última surpresa quase me matou, você agachada na porta no escuro… Se soubesse, não te daria a chave.

A raposa mostrou a língua, mas Zhao Rong não pôde ver.

Ela falou com voz dócil:

— Tudo bem, tudo bem, não fique bravo, foi culpa minha.

— Não tem problema, vou acender a luz.

— Não, não, não acenda!

— Su Xiao Xiao, não me diga que bagunçou meu quarto?

— Não, não, Zhao Rong, feche os olhos logo!

Zhao Rong pensou: não era seu aniversário hoje. Suspirou, ficou parado e fechou suavemente os olhos.

Ao redor, a escuridão tornou-se ainda mais profunda.

— Pronto, fechei.

— Não está espiando? — a pequena raposa, com as mãos ocupadas, aproximou o rosto, inclinando a cabeça para examinar o rosto do homem. Estavam a apenas dois dedos de distância, bastava mover-se um pouco mais para que seus narizes se tocassem.

Zhao Rong, de olhos fechados, sentiu uma brisa suave e perfumada se aproximando. Instintivamente inalou: era um aroma que lembrava orquídea, mas não era, talvez almíscar, talvez não; à primeira impressão, tinha um forte cheiro de leite, mas ao sentir melhor, era floral, delicado. Não sabia se era o perfume do batom nos lábios da raposa, da água de orquídea do banho, do incenso nas roupas, ou simplesmente o odor natural dela. Talvez tudo junto. O coração de Zhao Rong vacilou, mas logo disse:

— Não, não estou espiando. Ei, por que está tão perto?

A pequena raposa soltou um "oh" e recuou.

O aroma intenso se afastou, restando apenas uma leve fragrância de orquídea no nariz, que logo desapareceu, deixando o ar seco e insípido. Zhao Rong sentiu uma leve decepção, mas rapidamente se repreendeu, murmurando o nome de sua esposa.

Três batidas do coração depois.

— Pronto, pode abrir os olhos.

— O que é isso, tanto mistério? — Zhao Rong resmungou.

Ao abrir os olhos, tudo permanecia negro, mas parecia haver uma sombra ainda mais escura diante do rosto.

No instante seguinte.

Daquela sombra silenciosa, explodiu uma nuvem de estrelas!

Como um fogo de artifício silencioso, resplandecente e magnífico.

Zhao Rong ficou boquiaberto, olhando as estrelas brilharem diante de si.

O quarto escuro era como tinta, as estrelas se espalhavam.

Uma tênue corrente amarela de estrelas fluía diante deles.

O brilho das pequenas luzes iluminava o sorriso florido da mulher.

Zhao Rong olhou em silêncio.

A cena parecia irreal, não deste mundo.

Su Xiao Xiao, soltando as mãos que mantinha unidas, levou-as às costas. Seus olhos de raposa, curvados como luas crescentes, sorriam para Zhao Rong, com um sorriso encantador e olhar brilhante.

— Hehe, ficou bonito?

Zhao Rong apertou os lábios, admirando o olhar que parecia conter todas as "estrelas" junto com o dele, e assentiu.

Su Xiao Xiao exclamou alegre:

— Zhao Rong, atrás do lago à esquerda do pátio há um bosque de flores, ali à noite surgem muitos pequenos pontos de luz. Eu conheço bem esses pequeninos, pegava todos os dias quando morava no Monte Qiantang.

A pequena raposa ergueu a cabeça, olhando para Zhao Rong, que era uma cabeça mais alto, e disse com orgulho:

— Viu só? Xiao Xiao é mesmo incrível!

Ao terminar, orgulhou-se de conseguir segurar tantos vaga-lumes com suas pequenas mãos e ergueu o queixo.

Zhao Rong, vendo seu ar de quem espera um elogio, sorriu e estendeu a mão, atravessando a corrente de estrelas para apertar o rosto dela.

Os dedos tocaram uma pele de jade, macia como algodão, cálida e suave ao toque, e por um momento relutou em soltar.

A pequena raposa arregalou os olhos, sacudindo a cabeça para escapar, mas não havia como fugir das mãos experientes de Zhao Rong.

Ela balançava para um lado e para o outro, e a mão acompanhava o movimento, sem soltá-la.

Su Xiao Xiao fez uma expressão de sofrimento:

— Não aperte, não aperte, se apertar mais vou ficar feia, ninguém vai me querer depois...

Zhao Rong, sorrindo, pensou e achou que fazia sentido, assentiu suavemente, soltou-a e virou-se, pegando um banquinho redondo ao lado da mesa e indo em direção à janela.

As estrelas perdidas no quarto abriram caminho para ele.

Su Xiao Xiao, livre das mãos dele, esfregou o rosto e fez uma careta na escuridão, vendo que Zhao Rong não percebeu, sentiu-se como se tivesse ganho um prêmio e, alegre como uma corça, pegou uma cesta e seguiu Zhao Rong até a janela banhada de luar.

Eles não acenderam a luz, mas sentaram-se junto à janela.

— Não comeu nada? Nem sei o que fez lá fora. Aqui, lavei pra você — Su Xiao Xiao entregou a cesta cheia de frutas a Zhao Rong.

Ele pegou, colocou no colo, tomou uma fruta e provou:

— Muito bom... Por que colheu tantas? São deliciosas.

Deu mais algumas mordidas.

— Você não disse que Lin Wenruo é um grande latifundiário, temos que aproveitar antes de irmos... — Su Xiao Xiao inclinou a cabeça.

Zhao Rong ficou surpreso:

— Ah, então tudo bem, pode colher à vontade.

A pequena raposa assentiu solenemente.

Su Xiao Xiao apoiou o queixo nas mãos, os olhos brilhando enquanto observava Zhao Rong comer.

— Vilão, amanhã vou fazer um bolo de flores de osmanthus para você.

— Hã? Tem esse talento? Achei que só soubesse comer.

Vendo seu rosto sério sob a luz da lua, Zhao Rong tossiu levemente:

— Então a Raposa Su é uma artesã, meus respeitos.

— Não subestime, não sou boba. Hoje cedo, conheci uma cozinheira enquanto lavava roupa, ela faz bolos como ninguém. E dizem que Lin Wenruo só entrou na academia porque desde pequeno come os bolos de flores de osmanthus dela, por isso é tão inteligente!

— Pedi tanto que ela finalmente aceitou me ensinar. Sou esperta, aprendo rápido. Fui ao bosque de flores à tarde para colher osmanthus...

A pequena raposa tagarelava, Zhao Rong escutava em silêncio, assentindo de vez em quando, acompanhando o ritmo dela. Estava acostumado a lidar com meninas assim.

— Zhao Rong, as flores de osmanthus de Zhongnan Shan florescem cedo, não é?

Zhao Rong assentiu:

— Sim, bem cedo.

— Zhao Rong, será que comer bolo de osmanthus aumenta a inteligência?

Zhao Rong ergueu uma sobrancelha, assentiu, continuou mastigando a fruta. Não sabia se com bolo de osmanthus se ficava mais inteligente, mas aquela raposa certamente não tinha cérebro...

A pequena raposa falou com seriedade:

— Ótimo, amanhã faço pra você, assim você fica mais esperto.

Zhao Rong: ...

— Zhao Rong, você disse que me considera uma irmã, é verdade?

Zhao Rong parou, levantou a cabeça e olhou para ela, assentindo.

Su Xiao Xiao pensou, fez um biquinho:

— Mas eu não quero ser sua irmã.

Zhao Rong não olhou para ela, abaixou a cabeça, mastigando a fruta em silêncio. Depois de um tempo, murmurou:

— Então o que você quer ser?