Capítulo Oitenta e Seis: O Que Há em Zhongnan

De manhã cedo, um pequeno pátio silencioso e elegante.
Um jovem erudito, com uma caixa de livros às costas, uma espada na cintura e uma jóia pendurada, empurra o portão do pátio e sai com passos largos.
As duas placas de jade, naturalmente pareadas e presas à sua cintura, tilintam suavemente.
Ele para em frente ao portão, volta-se e observa o interior do pátio já tão familiar; através da janela em treliça, por onde a luz da lua entra todas as noites, pode-se ver metade da mesa de mogno onde ele costuma apoiar a cabeça sob o luar.
O jovem erudito contempla por alguns instantes, o canto da boca curva-se num sorriso habitual, fecha o portão do pátio e parte para encontrar os companheiros.
Naquele dia, Zhao Rong não vestia as habituais roupas simples de erudito, mas sim uma túnica luxuosa e refinada, cuidadosamente arranjado; visto de longe, parecia um jovem distinto, de porte extraordinário.
Foi Lin Wenruo quem, na noite anterior, enviou-lhe através de um criado essas roupas, dizendo que deveria se vestir com solenidade naquele dia.
No início, Zhao Rong não compreendeu o motivo, até que Lin Wenruo, sozinho, acompanhou os três amigos até o Pavilhão de Dez Li ao norte da Cidade de Luojing; ali, Zhao Rong percebeu por que era preciso tanta formalidade.
Montado no cavalo, Zhao Rong observava de um lado para o outro, vendo cada vez mais cidadãos de Luojing ao longo da estrada, especialmente à frente, onde uma comitiva majestosa aguardava: era a carruagem real, esperando por ele.
Zhao Rong sorriu amargamente e virou-se para olhar o amigo ao lado, que mantinha uma expressão serena.
Mas, antes que pudesse falar, Lin Wenruo antecipou-se:
“Ziyu, realmente não foi minha intenção organizar tudo isso. As pessoas vieram espontaneamente, o governante e os nobres da cidade também decidiram vir por conta própria. Bem... eu só mencionei que você partiria hoje, e eles vieram.”
Zhao Rong balançou a cabeça, sem dizer mais nada.
“A última vez que os cidadãos de Luojing se reuniram assim para despedir-se de alguém, já não sei há quanto tempo foi. Quando fui estudar no instituto, não houve tal comoção. Ziyu, você desperta a inveja de todos.”
Zhao Rong respondeu com modéstia: “Ah, quando você tiver uma beleza incomparável como a minha, perceberá que isso também é um incômodo.”
Lin Wenruo permaneceu em silêncio.
Pouco depois, o grupo de Zhao Rong desceu dos cavalos, e o governante de Zhongnan aproximou-se para cumprimentá-lo. Parou a três passos de Zhao Rong, fazendo menção de reverência, mas Zhao Rong avançou rapidamente para apoiá-lo. Ainda assim, o governante, com voz afetuosa, chamou-o de “mestre do reino”, pegando Zhao Rong de surpresa.
Aquela túnica de mestre do reino não era para ser mestre de fato.
Zhao Rong apressou-se a recusar, rejeitando delicadamente o insistente convite do governante de Zhongnan e, com um olhar, pediu a Lin Wenruo que o ajudasse; só depois de certo tempo conseguiu se desvencilhar.
O Pavilhão de Dez Li, com salgueiros pendentes, estava abarrotado de cidadãos de Luojing, ombro a ombro, formando uma multidão intransponível.
Depois, todos relutaram em se despedir, caminhando mais dez li juntos; na despedida, beberam vinho de despedida e compuseram versos de separação.
Naquele dia, Luojing ficou deserta, e todos os ramos de salgueiro do Pavilhão de Dez Li foram arrancados.
Zhao Rong montou novamente, olhando para Lin Wenruo, que segurava as rédeas e o chicote, o olhar ligeiramente concentrado, mas as palavras curtas e impactantes:
“Vamos.”
Lin Wenruo levantou levemente a cabeça, sorrindo com suavidade, sem dizer nada.
Zhao Rong virou-se, mordendo levemente os lábios, olhando para o norte, enquanto os dedos acariciavam a placa de jade branca.
No instante seguinte, ele partiu sem olhar para trás, o tilintar da jade ressoando em sua cintura.
Su Xiaoxiao e Liu Sanbian seguiram logo atrás, junto com um grupo da Guarda Yulin, encarregados de conduzi-los por um caminho mais curto para fora do Reino de Zhongnan.
Quando o jovem erudito avançou um pouco, ouviu atrás de si vozes cantando.
Eram as mulheres espirituosas de Zhongnan, suas vozes límpidas e melodiosas:
“O que há em Zhongnan? Há árvores de kyun e loureiros. O jovem chega, veste túnica de brocado. Seu rosto rubro, ele é o nobre!”
“O que há em Zhongnan? Há registros e salões. Há o nobre cavalheiro, veste túnica bordada. Usa jade, longevidade e lembrança!”

No alto do Monte Zhongnan, há kyun e loureiros.
Um jovem chega, veste túnica de brocado, rosto rubro; ele é o nobre cavalheiro, com jade pendurada, caminhando ao som de seus passos, desejando-lhe felicidade e longevidade, para nunca ser esquecido pelo povo de Zhongnan.
————
Anoitecer.
No Domínio da família Lin em Lanxi, o pequeno pátio silencioso fechado suavemente pela manhã é agora aberto por um erudito esguio.
O rangido ecoa no pátio vazio.
O erudito entra na casa e dirige-se à mesa onde, todas as noites, repousa metade do luar.
Sobre a mesa de mogno, perto da janela, está um bilhete de poesia dobrado, banhado pela luz dourada do entardecer.
Uma mão longa estende-se e o abre devagar.
Sobre a mesa, ergue-se uma lua cheia.
A brisa faz vibrar as mangas.
As estrelas enchem o aposento, fluindo silenciosamente.
“‘Lábios Tocados de Carmim’, para o irmão Wenruo.”
“Embriagado, encosto-me à grade, fora do pavilhão do lago as estrelas caem como chuva. Com quem partilho a companhia? Lua brilhante, brisa clara, eu.”
“Quando o amigo chega, cantar é acompanhá-lo. Sabes? Desde que te conheci, metade do prazer da lua e da brisa é teu.”
Naquele dia, embriagado, encostei-me à grade no pavilhão do lago; ao erguer os olhos, vi um aguaceiro de estrelas.
Com quem partilhar? Lua, brisa, eu ou ele.
Ao encontrar o amigo afinado, cantar é ser acompanhado; se tocas cítara, eu faço versos.
Sabes? Desde que te conheci, metade do deleite da brisa e da lua pertence a nós dois.
Não sei quanto tempo passou, o bilhete permanece sobre a mesa, a lua cheia espera a luz de outra lua.
Mas já não há ninguém diante da mesa.
Ele foi ao bosque de flores atrás do pátio.
Agachou-se sob a árvore de fita vermelha, cabeça baixa, enterrando dois jarros de licor de flores de loureiro juntos.
No Reino de Zhongnan, existe um antigo costume: quando jovens noivam, cada um amarra uma fita vermelha em um loureiro e enterra um jarro de licor sob a árvore.
Essas árvores não podem mais ser colhidas.
Se os amantes não se casam, ou se se separam após o casamento, a fita deve ser desfeita.
Se forem felizes, a fita nunca se desata, e o licor permanece enterrado para as gerações futuras.
Suas mãos estavam sujas de terra.
O pano enrolado em seus dedos foi se umedecendo aos poucos.
Naquela noite, no Monte Taibai, também em um bosque de flores.

Sob a árvore ainda com fita vermelha, agora com três palmos de tecido branco pendurado.
Uma figura de roupa púrpura.
Ela lhe perguntou:
Naquele dia, ele desafiou o Monastério Chongxu.
Mas por que deixou o dote dela para trás?
Por que não a levou primeiro para casa?
Ela revelou que, afinal, estaria disposta.
Ele não respondeu.
————
“Su Xiaoxiao, onde estão os bolsos perfumados e as bolsas aromáticas que você guardou para mim?”
“Zhao Rong, que lugar animado! Onde estamos?”
“Não divague! Aqueles bolsos e bolsas aromáticas que as moças, encantadas pela minha beleza e talento, me deram, onde estão?”
Zhao Rong manteve o rosto sério, olhando para Su Xiaoxiao, que espiava ao redor.
“Hmm... Xiaoxiao vai procurar... ah! Para onde foram? Xiaoxiao lembra que deixou no baú de livros, como podem ter sumido? Ai, onde estarão, no dia da partida estavam junto com o baú…”
Su Xiaoxiao inclinou a cabeça, de repente cobriu a boca, murmurando surpresa enquanto vasculhava seu pequeno baú, “Bolsas, bolsos, não se escondam…”
Zhao Rong franziu a sobrancelha.
Su Xiaoxiao olhou de soslaio para Zhao Rong.
“Ah! Já sei!”
De repente, a pequena raposa teve um lampejo de compreensão.
“No dia que saímos de Lanxi, você, você me apressou tanto, eu… acho que esqueci de pegar.”
Su Xiaoxiao mordeu o lábio, ergueu o rosto, os olhos brilhantes fixos em Zhao Rong.
“Que tal, que tal Xiaoxiao fazer uma bolsa aromática para você?”
Os olhos da pequena raposa brilharam, as bochechas infladas, ansiosa para começar.
Zhao Rong olhou para ela impassível.
————
PS: Pensando bem, acho que devo dizer algo...
Ufa~
Finalmente terminei o arco do Reino de Zhongnan. Esta é a minha primeira obra, muita coisa ainda está em processo de descoberta; o primeiro arco tem muitas falhas, mas também alguns pontos de que gosto, e o mais importante foi o crescimento durante a escrita, o que servirá de treino para os próximos capítulos, especialmente quando os protagonistas encontrarem o Sábio Verde nos Quatro Palácios de Taiqing.
Por isso, acredito que escrever este arco foi necessário... e o protagonista também colheu muitos frutos, não foi?~