Capítulo Sete: Problemas Que Chegam Um Após o Outro

— Se o Duque de Qi quisesse que eu fizesse algo, bastava entregar um bilhete ao meu pai, não havia necessidade de você, Tian, vir com essas voltas, falando de serenidade e de dez anos de forja, tentando me enrolar. Você sabe que não entendo de poesia nem de livros, não veio aqui só para zombar de mim, veio?

Liu Yu não era tolo e temia ser usado como instrumento. Embora em sua memória tivesse um bom relacionamento com Tian Ping, toda aquela situação soava estranha. Nas casas dos nobres, a glória ou a desgraça era compartilhada por todos; se o Duque de Qi realmente precisasse de sua ajuda, seria uma questão simples, sem tanta complicação.

Tian Ping, rindo, abanou Liu Yu com seu leque, sorrindo ainda mais:

— O Duque de Yi é cauteloso demais, teme envolver-se até com o menor rumor. Meu pai disse, se você estiver disposto a aproveitar essa oportunidade, ele te dará um empurrão; se não quiser, então apenas nós três saberemos disso, e não haverá uma quarta pessoa ciente.

Dizendo isso, puxou Liu Yu para dentro. Liu Yu, cheio de dúvidas, não tinha como recusar mais; só lhe restava seguir.

Embora o título de Duque de Qi não fosse dos melhores, a residência era tão imponente quanto a do Duque de Yi. Passando pelo portão cerimonial, vinham primeiro cinco salas no vestíbulo e, ao fundo, o salão principal com sete vãos.

Segundo as normas da dinastia anterior, apenas o salão principal do Duque Hereditário de Kong, descendente de Confúcio, podia ter sete vãos. Contudo, devido aos acontecimentos no final da dinastia passada — como a submissão do Ducado de Kong, o corte de cabelo e as mudanças de vestimenta —, o status de Confúcio caiu do posto de "Sábio Mestre" para o de "Sábio" e "Mestre", como na época de Tang, durante o governo de Zhenguan.

Ou seja, a ordem dos rituais nos templos confucianos mudou: o Duque de Zhou passou a ocupar o lugar de Confúcio, Confúcio o de Yan Hui, e os demais desceram um grau. Antes do ano dois de Zhenguan, o Duque de Zhou era o santo, Confúcio o mestre, e não havia a união dos dois títulos. Com a queda de Confúcio na hierarquia, os títulos também foram alterados.

Na época do imperador Xuanzong de Tang, Confúcio foi nomeado Príncipe da Promoção da Literatura; nos tempos de Xixia, o título chegou ao de Imperador da Promoção da Literatura, o mais elevado possível, mas depois voltou ao patamar anterior. Atualmente, Confúcio tinha o título de Príncipe Xuanni, como na dinastia Han, e o título de Duque Hereditário foi rebaixado para Marquês do Culto.

Quando a nova dinastia se estabeleceu, Li Laiheng e outros estavam cheios de ressentimento ao definir os ritos. O comportamento do Ducado de Kong no final da dinastia Ming trouxe muitos problemas à nova ordem, agravados pela liderança na mudança de costumes e apoio à nova dinastia. Era natural haver ressentimento.

Os bravos de Mizhi e Suide, tal como os antigos conterrâneos de Peixian em Chang'an, não davam tanta importância à hierarquia e, revoltados, questionavam: se o Ducado de Kong pode ter sete vãos, por que os heróis que lutaram ao lado de Li Wansui não poderiam? Se vocês podem, por que nós não?

Foi esse desabafo que permitiu que os duques da nova dinastia construíssem salões principais com sete vãos.

Vendo Tian Ping conduzi-lo até o salão principal, e depois ao escritório privado do Duque de Qi, Liu Yu sentiu que o assunto daquele dia era, de fato, sério.

Ao entrarem, Liu Yu cumprimentou com certa informalidade. Ele frequentava muito aquela casa, suas famílias tinham status semelhante e não havia necessidade de grandes formalidades. O Duque de Qi estava absorto lendo algo; vendo Liu Yu, fez um gesto para que se aproximasse.

— Se aquele seu pai tão cauteloso soubesse que o chamei, certamente brigaria comigo outra vez — disse o Duque de Qi, Tian Suo, aparentando pouco mais de quarenta anos e de temperamento mais afável que o pai de Liu Yu, sempre com um sorriso.

Liu Yu, já habituado àquele ambiente, não soube como responder e apenas desejava saber logo o motivo de ter sido chamado.

Logo uma criada trouxe chá, e o Duque de Qi fez sinal para que todos saíssem, ficando apenas Liu Yu e Tian Ping. Restavam só três pessoas no cômodo.

Antes que Liu Yu pudesse perguntar, Tian Suo falou:

— Shouchang, você entende dos saberes do Ocidente e estudou com missionários durante alguns anos. Deve saber bastante sobre os bárbaros do Oeste, não?

Liu Yu ainda não sabia exatamente em que ano estavam, mas calculava que fosse por volta de 1720 ou 1730. Se o assunto era conhecimento sobre os países ocidentais, ele, sem falsa modéstia, acreditava ser o mais entendido dentro e fora da corte.

Assentiu, sem humildade:

— Sei o suficiente.

— Então, se te perguntar se há ligação terrestre entre o Reino da Polônia, o Reino da Suécia e o país de Orlos, vai achar que sou um duque ignorante e incompetente?

— Hã...

Liu Yu ficou surpreso. Por que perguntar sobre Polônia e Suécia? Se fosse sobre Orlos, Holanda ou Portugal, seria compreensível. Mas esses dois países? Tão distantes...

— São vizinhos — respondeu.

— Então são, mas são amigos ou inimigos?

Tian Suo franziu a testa, caminhou de um lado para o outro e suspirou:

— Chegou hoje um relatório do noroeste; nosso exército enfrentou os Dzungares e sofreu grande derrota, perdendo três mil soldados. O nível dos armamentos dos Dzungares está muito diferente de antes, e a cavalaria também mudou bastante.

— Capturamos alguns prisioneiros que disseram que, há alguns anos, os Dzungares lutaram contra Orlos e capturaram alguns especialistas: um polonês chamado Borshevski e um sueco chamado Lennart. O polonês é exímio cavaleiro, o sueco é mestre em artilharia...

Ao ouvir isso, Liu Yu ficou estarrecido, Tian Ping, atônito. Quem imaginaria ouvir uma notícia tão impactante? O exército de Dashun fora derrotado no noroeste? Os Dzungares melhoraram tanto sua artilharia e táticas de cavalaria? Por que seu pai nada lhe dissera?

Liu Yu já ouvira falar desse Borshevski, um major polonês, capturado junto com Lennart, o sueco, na batalha do lago Yamesh entre os Dzungares e os russos.

Borshevski ensinou aos Dzungares as técnicas de carga da cavalaria polonesa, famosa pela agressividade e táticas avançadas; Lennart era um oficial de artilharia sueco, responsável por fundir canhões e ensinar as táticas suecas de artilharia.

Historicamente, na batalha de Hetongbo, entre os Manchus e os Dzungares, Borshevski liderou a carga, derrubando a retaguarda manchu com a formação em cunha dos poloneses, completando o cerco e inscrevendo o nome da Polônia na história do Oriente.

Lennart, o sueco, assemelhava-se ao famoso Kong Youde do final da dinastia Ming, ajudando os Dzungares a formar um corpo de artilharia com trinta e cinco canhões de campanha e dez morteiros.

Ao ouvir novamente esses dois nomes, Liu Yu não ficou exatamente surpreso, mas sim perplexo.

Três mil derrotados não era o fim do mundo, mas certamente alarmaria os militares, sobretudo para investigar a causa: esses dois eram prisioneiros ou enviados inimigos de Orlos, Suécia e Polônia?

Liu Yu não ousava bancar o adivinho, falando sobre uma batalha a milhares de quilômetros de distância, mas sabia que aquela derrota era um alerta para Dashun: três mil cossacos e soldados de elite, dois mil Dzungares sitiando por meses, e setecentos conseguiram escapar.

Os russos não sofreram tanto, mas ficou claro que os Dzungares eram formidáveis; diante de fortificações e com pouca artilharia, pouco podiam fazer além de cercar.

No meio da perplexidade, Liu Yu se perguntava: será que Dashun não era uma nau furada? Parecia próspera, mas vazava por todos os lados.

Um fato se encadeava ao outro, e tudo começava a fazer sentido. O Duque de Qi não o chamara apenas para compartilhar uma má notícia; certamente havia relação com os saberes do Ocidente, com os missionários, talvez até com os conflitos no noroeste e com a Rússia.

Após um tempo, Tian Suo falou:

— No início da dinastia Han, o imperador Wu enviou o Marquês de Bowang ao Oeste, intentando buscar os Yuezhi para atacar os Xiongnu. Para mim, os Dzungares não são ameaça séria; o verdadeiro inimigo é Orlos, ao norte. Mas não sei como Suécia e Polônia se comparam a Orlos. São como nossos vassalos do sudoeste ou a Coreia? Ou são grandes potências? Seguem a nova fé, ou a antiga? Não é necessário saber se são aliados, mas se têm intenção de guerrear contra Orlos.

Liu Yu sorriu, balançando a cabeça:

— Não se comparam a nossos vassalos, nem à Coreia. A Suécia é um pequeno país, com população de apenas um milhão, mas tem um exército muito forte. Os russos lutaram contra eles várias vezes, a ponto de fundir os sinos dos templos para fazer canhões, só assim conseguiram vencer.

Tian Suo, ouvindo que a Suécia, com tão pouca gente, pôde lutar tantos anos contra a Rússia, se admirou.

Em seguida, tirou uma folha de papel e fez sinal para Liu Yu se aproximar:

— Já que estudou com missionários, deve reconhecer as letras ocidentais. Veja o que está escrito aqui.

Liu Yu se aproximou e logo reconheceu: era latim, a língua oficial do Ocidente, que aprendera com os missionários. Leu algumas linhas, onde se viam os títulos de Tian Suo traduzidos, além de uma carta sobre uma missão diplomática russa.

Compreendendo, Liu Yu ergueu os olhos e perguntou:

— A Rússia vai enviar uma missão diplomática? O senhor será o responsável por recebê-los? Isso tem a ver com a guerra no noroeste? Não seria trabalho para os missionários servirem de intérpretes?

Fez várias perguntas seguidas, pois começava a entender a situação: Dashun havia rompido com os missionários, o Vaticano insistia na questão dos ritos, os conflitos em Fujian eram frequentes, e justo agora precisavam dos serviços dos missionários.

Parecia que todas aquelas questões, uma a uma, finalmente se entrelaçavam.

Dashun, de fato, não tinha nada de “shun”, de auspicioso.