Capítulo Oitenta e Oito: O Trat

A cavalaria enviada pela Mongólia Khalkha não era numerosa. Os primeiros poucos centenas de cavaleiros que chegaram foram, no entanto, a gota d’água que fez transbordar o copo para o velho Conde Tolstói. Nos últimos dias, a pressão de Liu Yu tornara-se cada vez mais intensa; o velho conde, já acometido por febre alta, não conseguia mais suportar. As condições oferecidas aproximavam-se cada vez mais do norte, as concessões de Liu Yu tornavam-se maiores e ambos já haviam sondado os limites um do outro, como se o momento da assinatura estivesse prestes a chegar.

Mas o velho conde ainda não conseguia tomar uma decisão.

O vento frio de novembro trouxe uma tempestade de neve e uma carta secreta vinda de São Petersburgo. A caligrafia delicada exalava o perfume de uma jovem, mas entre as linhas transparecia uma coragem altiva. Aquela jovem quase fora alçada ao trono do czar, sendo vista pelos antigos ministros de Pedro como a esperança da continuidade das reformas de ocidentalização da Rússia. Era, também, o verdadeiro motivo de o velho conde ter sido enviado para aquela região.

“Por favor, cuide de sua saúde, por mim e pelo futuro da Rússia. Sua reputação pode ser manchada temporariamente, mas acredito que um dia será restaurada. Se confia em mim, aceite meu conselho: assine o tratado com a China. Isso não desonrará seu nome, eu juro.”

“Assim como você, que resiste em assinar pensando no futuro da Rússia, eu também faço coisas que não gostaria, pelo mesmo futuro.”

“O nosso czar, meu jovem sobrinho, está encantado por mim. Sempre que vai caçar exige a minha companhia, e eu não tenho ido a bailes, algo raro para alguém da minha idade.”

“Gosto muito de bailes, mas, após cada um, todos os cavalheiros que dançam comigo são enviados pelo czar para servir longe ou em missões diplomáticas. Só neste mês, quatro foram enviados como embaixadores à Turquia. Por que deveriam inocentes sofrer tais desventuras por minha causa?”

“Talvez eu possa aproveitar essa fascinação para influenciá-lo, para que ele herde a vontade do meu pai — você e eu sabemos que o futuro da Rússia depende de reformas firmes, de uma marcha inflexível rumo ao Ocidente! Para o Oeste! Para o Oeste! Se avançarmos hoje um passo para o oeste, amanhã poderemos dar dois para o leste.”

“Se necessário, considerarei não me casar para influenciá-lo, ou mesmo aceitar conselhos mal-intencionados: casar-me com o nosso czar, meu sobrinho. Se isso puder levar a Rússia pelo caminho certo, pensarei seriamente a respeito.”

“Se os homens não forem firmes na reforma, então caberá às mulheres carregar o futuro da Rússia.”

“Saiba que não é o único a amar a Rússia. Muitos estão fazendo coisas contra a própria vontade pelo bem da pátria.”

“Menkhikov, esse tolo, não compreende sua situação. O dia em que souberem em São Petersburgo que você assinou o tratado será o dia do seu exílio. O dano à sua reputação recairá sobre Menkhikov. Talvez você perca o título, mas espero que cuide de sua saúde e, longe de São Petersburgo, continue a dedicar tudo o que pode ao futuro da Rússia.”

“Por exemplo, sua experiência estudando na Marinha de Veneza, suas habilidades diplomáticas como embaixador na Turquia, tudo isso é seu saber e vivência, e também é tesouro da Rússia. Registre tudo, faça disso uma lição, não deixe a vida se esvair em desalento.”

“O inverno em Selênguinsk deve ser muito frio; envio-lhe um casaco de pele. Por favor, cuide-se.”

“Com amor, sua Isabel Petrovna.”

Esta carta destruiu o último resquício de obstinação do velho Tolstói, como o sol agonizante antes da noite polar. Resistir já não fazia mais sentido.

O Conselho Secreto só se preocupava com a restauração das antigas leis após a morte de Pedro, com as disputas internas e com a influência sobre o jovem Pedro II. Não permitiriam que outro monarca forte surgisse na Rússia, muito menos que tal soberano se impusesse por meio de conquistas bárbaras.

O governo caberia ao Conselho Secreto; as cerimônias, ao jovem czar. Isso era um fato consumado.

Menkhikov estava acabado.

Todos os cortesãos da Rússia ansiavam que o tratado fosse assinado logo, para que Menkhikov, absorto no sonho de ver o neto czar, fosse responsabilizado pelo revés. O partido das Novas Leis, representado por Isabel, nada podia fazer diante da traição de Menkhikov, restando-lhes apenas o exílio político.

Uma vez deposto Menkhikov, os duques do partido antigo se tornariam tutores de Pedro II, de apenas onze anos, e o partido das Novas Leis seria inevitavelmente purgado.

Enquanto as facções disputavam o poder, ninguém de fato se importava com as negociações.

Desamparado e sem forças, o velho Tolstói finalmente começou a aceitar as condições impostas por Liu Yu. Enfim, a longa negociação chegava ao fim.

Além da definição da fronteira pelo divisor de águas do ramo norte do Amur e das Montanhas Xing’an Externas, o curso superior do Amur, o rio Shilka, seria a linha divisória entre China e Rússia.

A China pagaria duzentos mil taéis como resgate pela evacuação russa de Nibchu, Jiaske e Primbinsk, quantia parcelada em dez anos, totalizando trezentos mil com juros.

A Rússia reconhecia que a campanha chinesa contra Zungária era uma ação de pacificação interna.

Ambos declaravam que o Império Mongol não existia mais, e que os assuntos dos diferentes ramos mongóis — incluindo Khalkha, Zungária, os Oirates do Volga e os buriates do Baikal — seriam tratados por ambas as partes.

Uma vez resolvida a rebelião interna de Zungária, um novo encontro seria realizado para definir a fronteira ocidental e, se possível, negociar o destino dos Oirates do Volga.

Parte dos prisioneiros de guerra seria libertada por ambas as partes.

As disputas anteriores à guerra seriam temporariamente postas de lado; qualquer pessoa ou tribo que tivesse buscado refúgio não seria devolvida.

Após o tratado, quem cruzasse a fronteira sem passaporte seria deportado, com todos os seus bens.

Seria fundada uma cidade na fronteira sul do Baikal para servir de entreposto comercial ocidental; no leste, um posto seria estabelecido em Dzhinkiriya, permitindo aos russos comprarem peles e negociarem chá e ruibarbo.

A China se comprometeria a reduzir a exportação de ruibarbo por Macau e imporia tarifas.

A China garantiria que os assuntos europeus seriam tratados pelos próprios europeus, sem interferir na Rússia por causa deles.

A China reconhecia a elevação da Rússia ao status de império, reconhecendo sua coroa.

A Rússia reconhecia o imperador chinês como Soberano do Oriente, proibindo-se de manter relações diplomáticas diretas com os estados vassalos como Coreia, Annam, Ryukyu e Japão, sendo obrigado a agir por meio do Ministério das Relações Orientais, sob pena de guerra.

A Rússia prometia não mais auxiliar Zungária e instava a China a resolver logo a rebelião.

Após a assinatura, uma missão russa poderia ir a Pequim via Mongólia.

A China, por sua vez, enviaria uma grande delegação para a coroação de Pedro II, aproveitando para notificar França, Polônia, Áustria e outros países sobre o reconhecimento da coroa russa.

A troca de embaixadores residentes dependeria de decisão posterior, após audiência em Pequim. Se quisesse, a Rússia teria permissão para construir uma igreja ortodoxa próxima à catedral católica, para uso dos futuros diplomatas.

Em território chinês, os russos deveriam obedecer às normas locais; em território russo, os chineses fariam o mesmo.

Portadores de passaporte deveriam observar as leis do país anfitrião, sem interferência da outra parte.

A construção de fortalezas no Baikal meridional, no alto Irtixe, nas nascentes do Ienissei e nas Montanhas Sayan por russos deveria ser comunicada à China, e o mesmo valia para os chineses nas áreas de fronteira.

Missionários russos não poderiam cruzar a fronteira sem permissão; se o fizessem, o número de passaportes para caravanas russas seria reduzido e as tarifas sobre chá e ruibarbo aumentadas.

O comércio fronteiriço teria tarifas mínimas para ambos os lados, presentes e futuros.

Considerando que Bering e outros interromperam sua cooperação com a Rússia por força maior, os familiares dos que desejassem permanecer na China poderiam retornar com a embaixada de congratulações.

Liu Yu, em nome pessoal, pediria desculpas ao representante russo pelas ofensas, calúnias e difamações feitas contra a falecida imperatriz Catarina.

Esses eram, em linhas gerais, os termos; muitos pontos permaneciam em aberto, como a fronteira ocidental, as questões dos torgutes, calmucos e buriates. Tudo isso ficaria em suspenso até a repressão da rebelião de Zungária, momento em que seria realizada nova rodada de negociações. Até lá, nenhuma das partes poderia enviar emissários aos torgutes ou zúngaros.

A Rússia, contudo, deveria permitir que os torgutes peregrinassem às montanhas sagradas, e a China permitiria que ortodoxos chineses partissem pela Rússia rumo a Constantinopla — se a catedral ortodoxa dali ainda existisse.

Tudo estava praticamente acertado, e a primeira remessa de trinta mil taéis de prata já havia sido entregue.

Quando a assinatura final parecia iminente, o conde Tolstói sucumbiu à enfermidade e caiu de cama, gravemente doente.

Com a doença do velho conde, quem mais se desesperou foi o Duque de Qi, que ficou com a boca cheia de bolhas de ansiedade.

As negociações tinham chegado a um ponto em que, com apenas uma assinatura e trezentos mil taéis de prata, terras vastas seriam recuperadas para o imperador — mesmo que fossem terras desertas, no mapa ficavam muito bem.

Mas justo nesse momento o plenipotenciário russo adoeceu gravemente. Após uma visita, ficou claro que ele realmente estava à beira da morte.

Como não desesperar?

Liu Yu, porém, calmamente arrumava duas cópias do tratado, em chinês, russo e latim, e, vendo o Duque de Qi tão aflito, comentou com um sorriso: “Pela sua cara, quem não soubesse pensaria que foi o senhor quem assinou um tratado desvantajoso.”

O Duque de Qi exclamou: “E ainda consegue brincar? Ele está gravemente doente, parece que nem levanta mais, e agora? E se o novo enviado não aceitar o acordo?”

Liu Yu balançou o tratado nas mãos e abriu um largo sorriso.

“Ele só não pode se levantar ou andar. Mas a mão ainda funciona. E se não funcionar, ainda tem o carimbo, não? Vamos até o leito pedir que assine.”

“O quê?”

O Duque de Qi ficou estarrecido.

Embora os registros históricos estejam repletos de exemplos de órfãos e viúvas sendo coagidos, de imperadores forçados a abdicar, sempre se tentava dar alguma aparência de legitimidade.

Mas, em se tratando de relações exteriores, os russos certamente manteriam registro disso, o que não seria fácil de apagar.

Forçar a assinatura de um ancião à beira da morte?

Já vira intrigas palacianas piores, mas a educação e os valores morais que recebera tornavam aquilo constrangedor. Era o famoso ditado: cruel dentro, virtuoso fora, como desde o tempo de Zhao Jiu.

Mas, pensando melhor, não havia alternativa. Envergonhado, levou Liu Yu e uma escolta até a cabana russa na outra margem.

Antes de sair, instruiu aos guardas: se por acaso o velho morrer de susto e houver confusão, usem apenas os punhos.