Capítulo 105: O Arauto da Justiça

Página (1/3)

O conflito essencial entre o Palácio Wude e a Academia Guozijian residia, na verdade, em uma via alternativa fora do exame imperial que ocupava as vagas para oficiais. Contudo, o vil se guia pelo interesse, enquanto o nobre se guia pela justiça. Sendo parte da Guozijian, naturalmente se fala em justiça, não em interesse.

De tempos em tempos, surgiam brigas entre eles; geralmente, os estudantes da Guozijian acusavam os do Palácio Wude de estudar pouco os clássicos e de valorizarem o conhecimento estrangeiro, dizendo que, se o saber ocidental pudesse garantir a estabilidade do país, então eles seriam inúteis.

Hoje, o ensino dividido e a avaliação prática propostos pela escola confucionista do Norte ainda eram apenas um ideal; o governo não tinha recursos e temia mexer no sistema dos exames imperiais para evitar tumultos. Era só um slogan; poucos realmente estudavam o conhecimento prático, um pouco mais do que no final da dinastia Ming, e ainda havia alguns personagens como Fang Yizhi e Xu Guangqi, mas a maioria já era cristã.

Liu Yu carregava uma raiva e, para evitar problemas futuros, já que todos estavam presentes, atacou com mais força e violência. Isso se chama “dar o primeiro soco para evitar cem”. Era necessário que esses estudantes da Guozijian, que não tinham noção, entendessem: ou jogam pesado e matam um filho de duque, comandante de cavalaria leve e guarda de honra imperial; ou então, se comportam daqui para frente, evitando problemas.

Apesar da brutalidade, Liu Yu tinha certo respeito pelo estudante que falara antes; pelo menos ele tinha coragem. Vivendo uma era de mudanças sem precedentes em dois mil anos, em que a dinastia imperial descia de um império celestial para uma potência entre muitos principados, essa diferença psicológica era difícil de aceitar.

Sob a visão predominante atual, o que o estudante da Guozijian disse fazia sentido: “O mundo é o mundo, e nem mesmo o império celestial é mais; de que vale falar do mundo? Se não o império celestial, então é um mundo perdido.”

Liu Yu compreendia bem que o status do império se conquistava a golpes, com ação, não fechando a porta e sonhando sozinho. Ele decidiu não discutir com esses estudantes, apenas se considerar um bárbaro.

Dezenas de estudantes do Palácio Wude batiam violentamente em número semelhante dos da Guozijian; a vantagem era grande. Quando a situação começou a sair do controle, um toque de gongue soou e um grande grupo de soldados infantis chegou correndo.

O Duque E Guo, Li Jiusi, chegou a cavalo. Uma briga entre estudantes da Guozijian e do Palácio Wude não era algo que um oficial local pudesse resolver.

Com o som do gongue, os brigões recuaram para os lados da avenida, posicionando-se um de frente para o outro.

“Que bagunça é essa? Onde está o decoro?” gritou Li Jiusi, vendo Liu Yu na frente do tumulto; ambos vinham de famílias nobres, e ele precisava demonstrar indignação. “Vocês não têm coisa melhor para fazer? O que aconteceu aqui?”

Liu Yu não disse nada. Mantou, que estava atrás dele, ajoelhou-se e explicou: “Senhor Duque, eles me agrediram sem motivo. Eu apenas me defendi, e eles dizem que eu, um servo, ouso bater em estudantes.”

Mantou havia sido condecorado no campo de batalha do Norte; Li Jiusi se lembrava dele, um sujeito simples que só queria casar com uma boa moça. Pensou que, se ele dizia isso, a situação era mais fácil de resolver.

“Quem os agrediu? Esse homem tem condecorações. Nossos soldados não são vagabundos da dinastia passada. Vocês têm muita coragem!” Li Jiusi pensou em firmar a acusação, pois, sendo justo, deveria apoiar seus aliados para mostrar força.

Chen Zhen, que estava no chão cuspindo sangue, rastejou e chorou: “Senhor Duque! Nós agimos por indignação justa. Liu Yu desrespeita a autoridade do império celestial, trazendo vergonha semelhante à das dinastias Song e Liao e enganando o Imperador. Não sabíamos que ele era condecorado.”

Página (2/3)

Depois de falar, ele chorou ainda mais: “Não entendemos por que nosso império celestial deve se relacionar como iguais com bárbaros. Na época Song, se cumprimentavam com os Liao, o que levou às invasões Jin e Mongol. O governante não deve governar os bárbaros, não rejeitar os que vêm, nem perseguir os distantes. Se se expandiu o território em milhas, por que não dividir as regiões externas, formando o sistema imperial? Por que se precisa negociar com essa nação russa? Se eles invadem, que sejam expulsos! Não há homens de guerra em nosso império? Por que pagar tributo anual e ainda parabenizá-los pelo trono?”

Com lágrimas, os estudantes da Guozijian ajoelharam e gritaram: “Não entendemos! Por que manter relações com essa nação russa? Depois de expandir o território, dividir as regiões externas e manter distância, sem contato, não seria melhor? Por que envergonhar o império? Isso não é a ruína do mundo?”

Li Jiusi havia lido os clássicos, mas não podia refutar tais argumentos; era difícil explicar o conceito de “mundo”. Pensou que talvez o Imperador Taizong entendesse, mas infelizmente faleceu cedo, tendo apenas proposto muitos princípios sem tempo para comentá-los; hoje, os grandes sábios interpretavam de formas diversas.

Ele não compreendia totalmente, mas sabia das negociações com a Rússia. Tratava-se de dividir a Mongólia entre as duas potências, reconhecer o trono, melhorar as relações e evitar que a Rússia apoiasse os Dzungares na guerra.

Muitos detalhes ainda não estavam resolvidos; a vinda da delegação russa à capital visava acertar mais pormenores. Se insistissem no termo “tributo”, exigindo que os russos se apresentassem como vassalos do imperador, eles naturalmente não viriam. Além disso, o governo estava sem dinheiro, juntando recursos para a guerra contra os Dzungares, não podia continuar a confronto com a Rússia.

Li Jiusi pensou que havia algo estranho nisso tudo. Muitos conheciam os detalhes das negociações, e quem os conhecia bem sabia do ponto crucial. Esses estudantes só sabiam uma parte, ignorando a outra, e certamente foram influenciados por alguém.

Mas se fosse apenas para agredir Liu Yu, parecia improvável. O Duque Yi era um homem cauteloso, que evitava conflitos; dificilmente alguém usaria essa briga para provocá-lo.

Atacar Liu Yu, o que isso significaria? Não conseguia entender as intenções ocultas.

Ele não sabia como agir e disse: “Não posso julgar essa questão. Levantem-se, vou informar o imperador, que enviará alguém para resolver.”

Chen Zhen foi ajudado pelos colegas, mas continuou ajoelhado. Li Jiusi, vendo a juventude do rapaz, suspeitou que ele era um peão usado por outros, e disse resignado: “O que mais você quer?”

Chen Zhen fez várias reverências e falou: “Sou Chen Zhen, estudante de tributo, sem voz nem poder. Mas o Imperador Taizong disse que todos podem discutir assuntos estatais. Tenho algumas palavras a dizer.”

Sem esperar o consentimento, ele declarou: “No governo, muitos oficiais vêm do Palácio Wude, que estudam pouco os clássicos e mais os saberes bárbaros. A longo prazo, temo que não compreendam a grandeza dos sábios.”

“Como disse o historiador Sima Wen Gong sobre Wang Jing Gong: ‘Mudanças no céu não assustam, palavras alheias não importam, ancestrais não são lei!’”

“Estudar saberes bárbaros, ainda que fosse uma instrução do Imperador Taizong, não devemos seguir os ancestrais cegamente!”

“Creio que o governo deve reformar, abolir os saberes ocidentais do Palácio Wude e aumentar os ensinamentos dos sábios!”

“O império já tem ‘Sunzi’, ‘Wuzi’, e as leis de Sima Wu Hou; templos militares têm filosofia, templos literários têm virtude; para quê os saberes ocidentais? Se dominarmos esses ensinamentos, por que temer a paz mundial?”

“Além disso, ‘eles’ não são da nossa raça, seus corações são diferentes. Mesmo que tenham algum saber, como podem competir com a palavra dos sábios?”

“Também temo que misturem ideias sem rei nem pai. Liu Shouchang, que ama os estudos ocidentais e se aproxima dos ocidentais, traz desonra ao país; isso não pode ser ignorado!”

Liu Yu bufou ao lado: “Na era Yongchang, muitos que estudavam a grandeza dos sábios tinham a cabeça raspada. Se falamos dos sábios, como você se compara ao antecessor Yan Sheng Gong? Além disso, Taizu, Taizong, Shizong e Gaozong não leram os clássicos, e isso não impediu que mantivessem a ordem do mundo! Na minha opinião, esses estudiosos, mesmo lendo muito, não são melhores.”

Chen Zhen respondeu alto: “Quem se rende não é verdadeiro estudioso!”

Ao ouvir essa frase familiar, Liu Yu sorriu ainda mais.

Página (3/3)

Quando ele quis retrucar, Li Jiusi, talvez temendo que Liu Yu dissesse algo surpreendente em público, gritou: “Chega! Liu Shouchang, retire-se. Por enquanto, não falaremos disso. Eu não entendo dessas coisas; só posso relatar ao imperador, que enviará alguém para resolver.”

“Todos recuem! Voltem para seus alojamentos! Hoje, tudo fechado, ninguém sai; aguardem ordens! Soldados, levem-nos de volta!”

Com a ordem, os soldados infantis não se importaram com as identidades; seguraram suas espingardas e dispersaram o grupo.

Outros soldados chegaram para carregar os feridos e os que não conseguiam andar.

Liu Yu estava para sair quando viu Li Jiusi no cavalo lhe fazer um gesto com os olhos, balançando levemente a cabeça, indicando que ele deveria ter cuidado nos próximos dias.

Liu Yu agradeceu à distância e voltou para o Palácio Wude. Os companheiros que lutaram com ele normalmente estudavam pouco os textos dos sábios; os argumentos de Chen Zhen não os influenciaram; estavam todos satisfeitos pelo confronto.

“Irmão Shouchang, eu desprezo aqueles da Guozijian. São grandes sonhadores, mas no fim não servem para nada. Quanto a conhecimento, os que não passam no exame vão para a Guozijian, e não têm grande habilidade.”

A briga havia acabado; quase ninguém do Palácio Wude estava ferido; estavam alegres e unidos.

O Palácio Wude fora construído em frente à Guozijian para fomentar rivalidade e equilibrar o poder no governo; eles não entendiam os meandros por trás disso, naturalmente apoiavam Liu Yu.

Liu Yu fez uma reverência e disse: “Obrigado a todos, colegas. Quando passar, farei um banquete em casa para agradecer.”

Como não podiam sair hoje, continuaram conversando e depois foram para as aulas.

No dia seguinte, não havia resultado sobre o caso; disseram que precisavam de mais tempo para julgamento. Os estudantes podiam sair dos alojamentos, mas não podiam brigar durante o processo; se ocorresse nova briga, todos seriam severamente punidos, independente do motivo.

Liu Yu suspeitava que seria difícil resolver essa questão, então deixaram assim por enquanto; talvez o governo estivesse discutindo e precisasse decidir algo antes de agir.

Ele também havia ferido alguns, e antes da decisão oficial, foi multado em vinte taéis de prata para remédios.

Pensando que era melhor não arrumar confusão, decidiu ficar em casa por alguns dias; não acreditava que alguém teria coragem de ir à sua casa causar problemas.

Também queria conversar com o pai sobre a situação no governo. O incidente parecia estranho; se fosse apenas a indignação juvenil por quase ter sido agredido, não era grave, afinal ele se defendeu.

Mas, pelo que ouviu das petições, a questão envolvia a diferença entre “império celestial” e “China”.

A delegação russa chegaria em breve; para Liu Yu, isso era muito importante, uma ótima chance de abrir os olhos para o mundo. Se pudessem trocar emissários, seria muito benéfico para o intercâmbio do saber ocidental, especialmente diante dos frequentes casos contra o catolicismo e a possível proibição da religião.

Seu pai, Liu Sheng, disse que, após várias discussões na corte, finalmente definiram o protocolo para receber a delegação russa, mas seria um caso especial, diferente de França e Holanda.

Após negar as cinco reverências e três prostrações russas, concordaram com o protocolo de visita britânica, respeitando os costumes locais.

Essa decisão foi difícil, e Liu Yu temia que alguém a sabotasse, e o imperador cedesse à pressão dos estudiosos confucionistas.

No contexto político atual, os critérios de certo e errado favoreciam os ideais dos estudiosos. Se a opinião pública se inflamasse, o imperador teria que ponderar, pois a discussão política entre as associações acadêmicas estava muito mais ativa que no final da dinastia Ming, e começava a se assemelhar a uma influência que manipulava a opinião nacional.

Até agora, a falta de resolução da briga já mostrava muito sobre o que estava acontecendo.