Capítulo 127: A Quarta Princesa: É difícil demais!

A quarta princesa fungou e disse: “Ah, você está sabendo do grande acontecimento que houve no Palácio do Leste?”
Xue Qingyin já tinha uma leve suspeita, mas ainda assim perguntou: “Que acontecimento?”
“Parece que a princesa herdeira estava gravemente doente, e aconteceu que alguém do palácio, querendo disputar o favor do príncipe herdeiro, ousou envenená-la!”
Xue Qingyin não ficou nem um pouco surpresa com esse desfecho.
Afinal, o príncipe herdeiro jamais seria envolvido diretamente em algo assim. No fim das contas, quem leva a culpa são sempre aqueles criados do palácio.
“Ouvi dizer que foi só depois que o médico imperial foi chamado para tratar a princesa herdeira naquele dia que perceberam algo estranho. Isso acabou sendo reportado ao imperador, que, tomado de fúria, enviou imediatamente homens ao Palácio do Leste. Em pouco tempo, todos aqueles criados perversos foram sumariamente expulsos.” A quarta princesa parou por um instante ao dizer isso.
Logo em seguida, ela olhou fixamente para Xue Qingyin e disse: “O médico imperial foi chamado por você naquele dia, quando intercedeu pela princesa herdeira diante do imperador.”
“Sim, não foi nada demais.”
“Não! Como pode dizer que não foi nada? Você salvou a vida da princesa herdeira.”
Xue Qingyin corrigiu: “Foi o médico imperial quem a salvou, não eu.”
A quarta princesa ficou imediatamente agitada: “Mas claramente…”
Xue Qingyin pousou a mão sobre o ombro dela e falou suavemente: “Quarta princesa, nem todo mérito precisa ser reivindicado.”
A quarta princesa se acalmou de repente: “Você… você é realmente diferente.”
Xue Qingyin inclinou a cabeça e sorriu: “Será que está começando a gostar de mim?”
A quarta princesa corou: “Que bobagem é essa? Se meu segundo irmão ouvisse isso, arrancaria meu couro.”
Após dizer isso, hesitou um pouco e murmurou: “Não vou contar essas coisas para ninguém, mas… mas, no meu coração, você é mesmo incrível. Você previu tudo isso desde o início, não foi? Não quis se envolver nos assuntos do Palácio do Leste, então deixou que o médico imperial revelasse a verdade, certo?”
Xue Qingyin respondeu: “Errado. Apenas considerei que havia tal possibilidade, mas não podia garantir como o médico imperial agiria. O coração humano é volúvel; se você sempre presumir que os outros agirão conforme sua vontade, um dia acabará perdendo.”
A quarta princesa ouviu sem compreender muito bem: “O que isso quer dizer?”
“Quer dizer que não deve confiar demais em si mesma. Às vezes, sobreviver é o mais importante. Quem se afoga é quem sabe nadar. Deixe que os assuntos complicados sejam resolvidos por quem tem habilidade.” Xue Qingyin deu um tapinha em seu ombro. “Não tente sempre ser a esperta, mas sim alguém que saiba se preservar.”
A quarta princesa ficou cabisbaixa, refletindo.
As criadas que estavam do lado de fora, ao verem a cena, olharam para ela surpresas.
No fundo pensaram: será que até a quarta princesa pode ser tão subjugada assim?
Com aquele ar abatido…
Depois de um tempo, a quarta princesa ergueu a cabeça: “Então não devo mostrar força, mas sim fraqueza diante dos outros? É isso?”
Xue Qingyin permaneceu em silêncio.
A quarta princesa começou a se arrepender: “Agora entendo porque sempre senti que tudo era tão difícil para mim. Será que foi porque sempre mostrei ser forte demais? Por isso ninguém queria agir conforme minha vontade?”
Xue Qingyin suspirou: “Na verdade, tolos costumam ser adorados. Especialmente pelos inteligentes, que amam os tolos.”
A quarta princesa corou ainda mais: “Eu… eu sou essa tola.”
Xue Qingyin balançou a cabeça: “Não. Antes você era tola e cruel.”
A quarta princesa ficou sem palavras.
“Tolos são adoráveis, mas…”
“Eu sei, tolos e cruéis jamais serão queridos, não é?” A quarta princesa estava quase chorando.
“O que devo fazer então?” perguntou ela, perdida. “Devo, a partir de hoje, abandonar meus hábitos rudes? Ser alguém… mais delicada, como você? Tratar todos com cortesia?”
Xue Qingyin a olhou. Por que tantas perguntas? Eu não sou um oráculo!
Ao ver Xue Qingyin em silêncio, a quarta princesa ficou ansiosa: “Minhas perguntas são tão tolas assim?”
Mas ela não tinha a quem mais perguntar!
Pelo menos Xue Qingyin… mesmo que zombasse, no fim sempre lhe ensinava algo.
A quarta princesa arriscou: “Eu… no meu quarto tenho tesouros trazidos de terras distantes, você… você gostaria de receber alguns? Posso mandar entregar para você outro dia.”
Xue Qingyin respondeu: “Veja bem. Se você sempre foi de um jeito, mas de repente muda completamente de personalidade, como acha que os outros vão reagir?”
A quarta princesa animou-se.
Viu só, Xue Qingyin respondeu!
Tentando acompanhar o raciocínio, ela disse: “Vão achar que melhorei, que finalmente vão gostar de mim?”
“Vão é chamar um adivinho para ver se você não foi possuída por algum espírito.”
“……”

“Claro, é ainda mais provável que pensem: ‘Quem, afinal, está por trás dessa mudança? O que essa pessoa quer?’”
“E isso pode… acabar afetando você!”
“Exatamente.”
A quarta princesa, de repente, compreendeu e murmurou: “Por isso ninguém nunca me orientou… tinham medo, medo de serem notados pelos de cima.”
“Se vai fazer algo, não deixe que percebam sua mudança. Senão, vai parecer que está anunciando ao mundo que está prestes a realizar algo grandioso,” disse Xue Qingyin calmamente.
“Então não posso imitá-la; devo continuar sendo como era.” A quarta princesa murmurou. “Mas isso realmente serve para alguma coisa?”
“O que você acha?” devolveu Xue Qingyin.
A quarta princesa encontrou a resposta.
Provavelmente sim. Pelo menos agora sabia distinguir quem era sincero e quem não era. Isso a impediria de cometer muitas tolices.
“Então vou continuar sendo uma idiota cruel.” disse ela, em voz baixa.
Xue Qingyin aconselhou: “Não seja tão má, não bata tanto nos seus criados…”
Constrangida, a quarta princesa explicou: “Mas a consorte Ban e as outras também castigam seus criados.”
Xue Qingyin olhou: “Quer se tornar igual a elas?”
A quarta princesa balançou a cabeça rapidamente: “Não, não.” Parou um pouco: “Mas isso também não seria uma mudança?”
“Por isso precisa de um pretexto.”
“Um pretexto?”
“Sim, por exemplo, dizer que quer se casar…”
“E não posso justificar outras mudanças assim?”
Xue Qingyin respondeu: “Só conheci gente que ficou mais tola depois de querer casar, nunca mais esperta.”
“Agora entendi, algumas mudanças podem ser justificadas naturalmente, outras precisam ser bem escondidas…”
“Exato.” Xue Qingyin perguntou: “Que tesouros exóticos você trouxe?”
A quarta princesa pensou um pouco: “Vou mandar buscar agora mesmo!”
Xue Qingyin sorriu.
A quarta princesa sentiu que ela estava mais próxima.
Logo, os criados trouxeram os tesouros de terras distantes.
“Isto é vidro?”
“Sim! Muito raro.”
Aquilo não tinha apelo algum para Xue Qingyin. Ela pensou que em breve venderia para algum desavisado.
“Isto são contas de ágata?”
“Sim, você gosta?”
Xue Qingyin devolveu.
A quarta princesa pareceu um pouco desapontada. Ela não gostou… Talvez o segundo irmão já lhe tivesse dado coisas muito melhores; coisas normais não a agradavam mais.
Xue Qingyin continuou fuçando: “Uma taça em forma de leão! Que linda!”
“Leão?”
“Sim, foi esculpida para se parecer com um leão.” E ainda servia para vinho. O trabalho e o desenho eram tão refinados que poderiam facilmente estar num museu!
A quarta princesa nunca vira um leão, murmurou: “Você entende de tudo.” E logo disse: “O que mais você gostar, leve tudo.”
As criadas ao redor da quarta princesa hesitaram em falar.
Aqueles objetos… não eram apenas raros por virem do Oeste! Eram herança da mãe da quarta princesa.
E ela estava dando assim, tão facilmente?
Esse movimento também não passou despercebido pelo imperador Liang De.
Um criado discretamente contou-lhe ao ouvido.
“A concubina do príncipe Xuan, realmente sabe como conseguir dinheiro,” comentou Liang De.
“A quarta princesa, com aquele temperamento, também se deixa levar?” Não resistiu a acrescentar.
Os criados não ousaram responder, imóveis como bonecos de madeira.

Liang De nem esperava resposta. Balançou a cabeça e disse resignado: “Se ela consegue arrancar dinheiro até de mim, não é de se estranhar que consiga dos outros.”
Perguntou: “Que horas são?”
O criado respondeu: “Já é meio-dia.”
Liang De disse: “Sirvam a refeição, não podemos deixar a concubina do príncipe Xuan com fome.”
Logo, Xue Qingyin entrou com a quarta princesa.
Liang De sorriu, afável e cortês. Perguntou: “Por que Yutong veio almoçar comigo?”
Yutong era o nome da quarta princesa.
A quarta princesa baixou a cabeça e respondeu timidamente.
Liang De olhou-a de soslaio e disse: “Tenho estado muito ocupado e há tempos não pergunto sobre seus estudos e sua vida. Como tem sido na presença da consorte Ban?”
Ao ouvir isso, a quarta princesa sentiu uma enorme pressão.
Abriu a boca para responder, mas de repente teve um lampejo.
Percebeu que, ao ouvir uma frase, agora era capaz de captar o significado oculto!
Não era uma pergunta sobre seus estudos…
A questão estava em “consorte Ban”!
Era sua chance de se afastar da consorte Ban!
Mas… logo se lembrou do conselho de Xue Qingyin. Não podia mudar tanto de repente.
Deveria demonstrar fraqueza…
A quarta princesa respondeu baixinho: “Obrigada… pela preocupação, Majestade.” Não, estava errado. Corrigiu-se rapidamente, com dificuldade e insegurança: “Obrigada, tio. Eu… estou bem. A concubina do segundo irmão, que foi escolhida pela consorte Ban para ser minha companheira de estudos. Está tudo bem.”
Liang De: “……”
Isso é que está bem?
Xue Qingyin não parecia nem um pouco adequada para companheira de estudos.
Porém, a quarta princesa, de repente, voltou a chamá-lo de tio, o que o surpreendeu.
Já fazia muito tempo desde que ela o chamara assim; ultimamente, na frente dos outros, só se dirigia a ele como “Majestade”. Por um tempo, Liang De chegou a suspeitar que a sobrinha guardava algum ressentimento.
Agora parecia que não era o caso.
A quarta princesa não sabia esconder nada, não era capaz de dissimular.
Liang De manteve a expressão serena: “Sirvam a comida.”
A cena morta e constrangedora que a quarta princesa imaginara não aconteceu.
Pois Xue Qingyin, com sua língua afiada, era ótima para conversar.
Ela não temia Liang De, sempre tinha algo a comentar. Elogiava um prato, criticava outro, e ainda se preocupava:
“Pai, comendo assim e trabalhando tanto pelo país, não admira que esteja tão magro.”
Sua habilidade em bajular deixou a família da quarta princesa boquiaberta.
Aos poucos, a quarta princesa também relaxou.
Ergueu o olhar para Liang De e viu que ele sorria…
E realmente parecia gostar disso!
Enquanto isso, na propriedade rural…
A senhora Xue, terminada a consulta com o adivinho, voltou naturalmente para o almoço.
O senhor Lin, ao vê-la, olhou para trás e avistou Ning Que…
O senhor Lin sorriu: “O senhor Ning também veio? Por que não me pediu uma carona?”
Ning Que parou.
Como responder àquilo?
Era difícil demais.
Muito mais difícil do que administrar condados e prefeituras.