Capítulo 95: Obrigado pelo convite, mas vou morrer de exaustão

O Príncipe Xuan veio buscar Xue Qingyin quando ela já estava se divertindo há mais de meia hora.

“Saudações ao Príncipe Xuan”, os criados do Palácio Qingsi ajoelharam-se em reverência.

O príncipe passou por eles e foi direto ao lado de Xue Qingyin.

Xue Qingyin ergueu o rosto e perguntou: “Já terminou?”

“Sim.”

“Eu ainda não terminei de assistir à peça de sombras”, disse ela com um tom de lamento, mas mesmo assim se levantou.

O Príncipe Xuan lançou um olhar aos artistas ajoelhados diante dele.

Esses artistas haviam sido trazidos para o palácio quando a Imperatriz ainda estava viva, pois ela apreciava essas apresentações. Depois que a Imperatriz se foi, pouco a pouco, nenhum membro da nobreza os convocou para exibições de teatro de sombras.

O Príncipe Xuan olhou pensativo e perguntou: “Você gosta de teatro de sombras?”

Xue Qingyin respondeu: “É a primeira vez que vejo, achei muito interessante.”

O príncipe assentiu levemente, ordenou a seus assistentes que entregassem recompensas a Xue Qingyin, e os dois caminharam juntos, saindo pela porta.

Os criados do palácio ficaram boquiabertos ao ver Xue Qingyin andando lado a lado com o Príncipe Xuan. Só quando os dois desapareceram de vista é que voltaram a si e recolocaram o queixo no lugar.

Ao sair do palácio e entrar na carruagem, Xue Qingyin começou a contar as recompensas recebidas naquele dia.

O Príncipe Xuan seguia ao lado, montado, ouvindo o rumor que vinha de dentro da carruagem.

Ninguém sabia por quanto tempo ela mexeu nas coisas.

De repente, ouviu-a dizer: “Vossa Alteza é realmente perspicaz.” Logo em seguida, ela ergueu a cortina, mostrando seu rosto radiante como uma flor: “Veja, hoje foi um dia de muitas conquistas.”

Ela abriu a caixa para mostrar-lhe o conteúdo.

O Príncipe Xuan, sem grande interesse, lançou um olhar rápido e desviou a atenção.

Xue Qingyin fechou a caixa e, com a mão, puxou levemente a barra das vestes do príncipe.

O príncipe parou e imediatamente voltou o olhar para ela.

Os guardas que seguiam atrás viram claramente: a concubina secundária fez um gesto convidativo ao Príncipe Xuan.

Tal gesto era, de fato, uma afronta às normas.

Mas o príncipe inclinou-se, aproximou o ouvido da carruagem.

“O que é?” perguntou ele.

Xue Qingyin rapidamente inclinou-se e deu-lhe um beijo no rosto.

Ela disse: “Nada.”

O príncipe ficou surpreso.

Após uma breve pausa, endireitou-se e, ao olhar para Xue Qingyin, seus olhos tornaram-se mais profundos.

Ela deixou cair a cortina, mas espiou discretamente por um canto.

Ela podia ver a mão do Príncipe Xuan segurando as rédeas com mais força, os tendões saltando sob a pele.

Funcionou mesmo!

Um beijo era suficiente para que ele deixasse de lado a indiferença e passasse a se importar!

Xue Qingyin achou aquilo muito divertido!

Eles seguiram em silêncio, como se nada tivesse acontecido.

Mas os olhos dos guardas quase saltaram das órbitas.

Em plena luz do dia, tamanha proximidade…

O príncipe, sem dizer nada, consentiu!

Meia hora depois, Xue Qingyin estava sozinha no salão, quando viu o administrador entrar e perguntou: “Por que fui chamada?”

O administrador fez uma reverência respeitosa: “Os membros da casa ainda não se apresentaram à concubina secundária, hoje tomei a liberdade de trazê-los.”

Xue Qingyin pensou que, para viver confortavelmente na residência do príncipe, não deveria recusar.

“Então… qual é o seu sobrenome, administrador?”

“Sou Lü”, respondeu ele.

“Então, agradeço, administrador Lü”, disse ela com cortesia.

“Não ouso, não ouso”, Lü manteve a cabeça baixa.

Após outra reverência, ele ordenou que os outros criados entrassem.

“Estes servem no Palácio Chuncin.”

“Estes são da cozinha.”

…

Lü apresentou cada um, provavelmente para facilitar que Xue Qingyin compreendesse a estrutura da casa e as funções de todos.

Xue Qingyin ficou cansada só de ouvir.

Administrar uma residência tão grande realmente não era tarefa para qualquer um.

Felizmente, com sua posição, ela podia se permitir não se envolver.

Lü percebeu que ela estava sonolenta e disse suavemente: “Concubina, aguente só mais um pouco, faltam apenas alguns.”

Dito isso, ele bateu palmas.

Entraram então alguns criados mais velhos.

Lü explicou: “Vieram do Palácio do Leste.”

Xue Qingyin despertou um pouco e perguntou: “Se são do Palácio do Leste, por que estão na residência do Príncipe Xuan?”

Uma delas respondeu: “A concubina não conhece esta velha, sou ama de leite do Príncipe Herdeiro. Quando o Príncipe Xuan era pequeno, também cuidei dele por alguns dias.”

Esses detalhes não aparecem no romance original.

Xue Qingyin compreendeu: então o Príncipe Xuan foi criado sob os cuidados da Imperatriz?

A mulher prosseguiu: “Hoje, ao ver a concubina, percebo que é realmente uma bela jovem. Porém, está muito magra, deveria se alimentar melhor.”

Xue Qingyin não gostava de ser criticada nem de pessoas que se aproveitavam da idade; então, respondeu: “A ama nunca ouviu que quem é frágil não pode ser sobrecarregado?”

A mulher ficou em silêncio e disse: “Por isso mesmo deve cuidar bem da saúde, para dar um herdeiro ao príncipe o quanto antes.”

Lü franziu o cenho: “Ama Zhen.”

Xue Qingyin pensou: as amas de leite de antigamente eram mesmo audaciosas.

Com preguiça, ela bocejou: “Administrador Lü, há mais alguma coisa? Se não, vou descansar.”

Ignorou completamente a ama Zhen.

Lü apressou-se: “Ainda há mais…”

Ele bateu palmas novamente, e então dois guardas entraram carregando um enorme baú.

Xue Qingyin sentou-se ereta.

O quê? Mais presentes?

Lü ordenou que abrissem o baú, mas o que apareceu diante dela foram… livros?

“Estes são os registros das propriedades da residência. Exceto os da terra feudal, todos estão aqui”, explicou Lü.

Os registros das terras feudais eram responsabilidade dos oficiais da casa.

Esses envolviam impostos e jamais seriam entregues a Xue Qingyin.

Mesmo assim, aquele baú de livros era surpreendente.

Xue Qingyin apontou para si mesma: “Para mim?”

Lü assentiu e entregou-lhe, com respeito, um molho de chaves: “Estas são as chaves dos depósitos da casa.”

As chaves tilintavam suavemente ao serem agitadas.

Xue Qingyin ficou silenciosa.

Isso não estava certo.

Não era para eu vir apenas como concubina secundária?

Por que tudo isso está sob minha responsabilidade?

“Este é o selo”, Lü ainda retirava coisas do baú.

“Espere”, Xue Qingyin o interrompeu imediatamente.

“Isso vai me matar de cansaço”, disse ela, muito franca.

Lü parou, surpreso.

Entregar a administração da casa à concubina secundária deveria deixá-la muito feliz, não?

Em muitas famílias, nem a esposa principal tem tanto poder.

Xue Qingyin tinha plena consciência de suas próprias capacidades. Os negócios da família Xue eram diferentes… Primeiro, a senhora Xue ajudava, segundo, mesmo se ela arruinasse a família, não sentia culpa; desde que não caísse nas mãos de He Songning, tudo estava bem.

Mas os negócios do Príncipe Xuan sustentavam toda a casa.

Se arruinasse aquilo, em termos menores, perderia seus luxos; em termos maiores, como sustentar os soldados?

Manter um exército era uma despesa enorme!

“Por isso, a concubina deve cuidar bem da saúde”, a ama Zhen aproveitou para aconselhar.

Xue Qingyin:?

Algo está errado.

Uma ama velha dessas, vendo o administrador entregar a administração da casa a mim, tão desrespeitosa, por que não diz nada?

Só se importa se poderei dar um filho ao príncipe?

Na residência do Príncipe Wei.

A velha ama também aconselhava Liu Yuerong a cuidar do corpo.

“A princesa é frágil, hoje só comeu um prato, como esperar que fique forte e tenha filhos logo?”

Liu Yuerong sentiu vergonha ao ouvir isso, mas o tom severo da ama a incomodava, fazendo-a franzir o cenho.

A ama ignorou e continuou: “Ontem o Príncipe Wei não ficou no quarto da princesa, sabe o motivo?”

Liu Yuerong, constrangida, respondeu: “Não sei.”

A ama disse: “Deve refletir. Se algum dia a concubina secundária engravidar antes, será motivo de escárnio.”

Liu Yuerong ficou vermelha de raiva.

Não esperava que uma velha ama ousasse criticá-la e, incomodada, disse: “Então dê à concubina secundária uma poção para evitar gravidez, só permita que ela engravide depois que eu tiver um filho legítimo.”

A ama olhou para ela, franzindo ainda mais o cenho, como se olhasse para uma tola: “A princesa acha que a concubina secundária é uma criada? O pai dela é governador da rota de Jiannan, não pode ser tratada de qualquer forma.”

Liu Yuerong irritou-se ainda mais: “Você, uma criada, não deveria me dar conselhos!”

A ama manteve-se firme: “Fui enviada pela nobre consorte para auxiliá-la, temendo que a princesa não compreenda as coisas; se está insatisfeita, reclame à nobre consorte amanhã.”

Ela ainda queria agradar a sogra, como ousaria reclamar à nobre consorte?

Liu Yuerong, aborrecida, queria ouvir boas notícias para acalmar-se.

Virou-se para a criada: “Hoje houve alguma repreensão à residência do Príncipe Xuan?”

Quem respondeu foi a ama, com rosto severo: “Hoje o Príncipe Xuan e sua concubina secundária receberam recompensas do palácio.”

Liu Yuerong levantou-se: “Como é possível?”

“Pois é, como pode? Até uma concubina secundária conquistou o favor da Imperatriz Viúva e do Imperador”, disse a ama friamente, “A princesa precisa se esforçar mais.”

Esforçar como?

Liu Yuerong, irritada e confusa, pensou se deveria copiar Xue Qingyin e dormir até tarde antes de ir ao palácio prestar reverência.